さるさわの池の狐は夜鳴かない
どんな伝承か
文部省の迷信調査で、静岡県の漁村の調査校（焼津の小学校）から寄せられた言い習わし。縁起や言い習わしを集めた章の、雑の禁忌の部に収められている。さるさわの池のほとりに住む狐は、昼には鳴いても夜には鳴かないというもの。その池がどこにあるのかは書かれていない。
原典より
さるさわの池の畔に住たる狐は晝は泣いても夜は泣かない—— 日本の俗信 1――迷信の実態（迷信調査協議会（編）・日本の俗信・1949年（昭和24年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の俗信 1――迷信の実態（迷信調査協議会（編）・日本の俗信・1949年（昭和24年））
『日本の俗信 1――迷信の実態』は、迷信調査協議会が編み、昭和二十四年に初版を出した迷信調査の報告書で、昭和五十四年に洞史社が復刻した。文部省が昭和二十一年に企画し、全国の小学校を通じて行った慣習状況調査をもとに、暦・日の吉凶・方角・妖怪・占い・民間療法・農漁業にまつわる迷信を統計と解説で扱う。第一章を古畑正秋・今野圓輔らの分担執筆とし、第二章に昭和二十四年度調査の手引、第三章に各地の言い習わし集、第四章に天文暦法の迷信の解明を置く。