昔、平くび（地名）のおくに、化け狸がおったげな

宮崎県西都市の伝承。平くびの奥に化け狸が住んでいたという。椎茸を買いに赤松へ出かけたある商人が、暗くなった山道を戻る途中、後ろから女の足音が聞こえてきたが追いつけない。古城の下り坂で大きな入道坊が現れ、商人は「狸のくせにだまそうとしても無駄だ」と言い返した。狸は縞柄の着物のまま谷を渡って平くびの方へ逃げ去った。この狸は、平くびに山小屋を建てて住んでいた息子のもとへ夜な夜な現れて困らせ、家に戻ってからも追いかけてきたという。息子は後に戦死し、それ以来平くびの化け狸は姿を見せなくなったと、話者の恒松虎光は語っている。