トップ > 論考 > 岐阜県の伝承 > 下呂市

宝玉は、夢のとおり朝六橋の下にあった――下呂市、土に納めたものの在りか

公開

いつの頃か、大阪にひとりの金満家がいた。
金満家は幾夜も続けて、同じ夢を見た。飛騨の山中の小坂という里に名高い架け橋があり、その下に世にも珍しい宝玉が埋もれている。そして「どんな闇夜でも橋のあたりは夜明け頃のように明るい」という夢である。

金満家は番頭に言いつけて、小坂へ宝玉を探しに行かせた。
長い道中のすえに小坂へ着いた番頭は、橋の近くに宿を取り、毎夜橋のあたりを探した。宝玉はどうしても見つからなかった。

この話を、橋の近くに住む善兵衛という物持ちが聞いた。善兵衛はふといたずら心を起こし、先祖から家に伝わる宝玉の偽物を作らせて、ある夜こっそり橋の下に隠しておいた。
明日はむなしく大阪へ帰るという最後の夜、番頭はもう一度探しに出た。すると川底に、光り輝く宝玉があった。番頭は翌日、足も軽く大阪へ持ち帰った。

後日、善兵衛は知った。偽物のつもりで橋の下に置いた玉は、祖先伝来の本物の宝玉だった。
「これはどえらいことをしてしまった」
善兵衛は涙を流さんばかりに悔やんだが、どうすることもできなかった。それから善兵衛の家は年ごとに衰え、家も田畑も失って、一家は離散した。

小坂は、いまの下呂市小坂町である。『日本伝説大系 第7巻』が『岐阜県小坂町誌』から引く「朝六橋」の話だ。
下呂市は、益田郡の萩原町・小坂町・下呂町・金山町・馬瀬村が合わさってできた。

朝六橋と橋の名の標識
下呂市小坂町の小坂川に架かる朝六橋。画像:Asturio Cantabrio(CC BY-SA 4.0・縮小)

『日本伝説名彙』が引く『益田郡誌』では、善兵衛は小坂矢ヶ野の富豪で、橋の下に置いたのは偽の宝箱である。どちらの形でも、善兵衛は自分の本物を、偽物のつもりで手放している。

夢は当たっていた。宝玉は、たしかに朝六橋の下にあった。
ただ、それを橋の下に置いたのは、善兵衛自身の手だった。

下呂市に残る話には、何かを土や水の底に納め、その在りかを夢や歌や占いで告げるものが多い。
告げられた在りかを掘って、何かを手に入れた者の話は、ほとんど残っていない。

なくしたものが見つかる橋

朝六橋には、もうひとつ話がある。
高山の川東の商家に、ひとりの小僧が使われていた。主人から新しい下駄をもらったので、夜になって履こうとすると、主人に叱られた。
「夜、新しい下駄を履くと天狗が連れて行くぞ」
小僧は嬉しさのあまり、主人に見られないように下駄を履いて表通りへ出た。そのまま主家から姿を消した。

大勢で探しても、どこにも見当たらなかった。
1週間後、小坂まで探しに来た男が、朝六橋の上に気の抜けたような姿で立っている小僧を見つけた。

小僧の話では、人通りの絶えた表通りを歩いていると、鼻の高い、背中に羽根のある大きな男が来て、こう言った。
「背なかに乗れ、よい所へ連れて行ってやる」
背中に乗ったが、それからのことは何も知らない。気がついたら、この橋の上に立っていた。それは天狗であったという(『日本伝説大系 第7巻』所引『岐阜県小坂町誌』)。

高山の町から消えた小僧も、大阪の番頭が探した宝玉も、見つかったのは朝六橋だった。

『日本伝説名彙』は朝六橋の条に、別に浅水橋というのもあると添えて、『東遊記』の一節を引いている。どんな暗夜でも、その橋の上に立てば少し明るくなり、人の顔も定かに見える。その明るさは「朝六ッ時比のあかりの如し」で、橋の下に名玉があるためだという。
小坂の話では、その明るさが、大阪の金満家の夢の中に出てくる。

朝六橋畔の碑と説明板
朝六橋のそばに立つ「朝六橋畔の碑」(下呂市小坂町)。画像:Asturio Cantabrio(CC BY-SA 4.0・縮小)

小坂では、夢がもうひとつ、川の中の在りかを言い当てている。
隣村の宮田の藤が森観音堂に、立派な仁王像が2体安置してあった。ある時、若者がこの仁王を益田川に投げ込んで言った。
「精あるものなら川上へ流れて行け」
すると不思議にも、像は川上へさかのぼり、小坂観音堂の下の淵に浮かんだ。

その夜、小坂の小太郎という若者は、仁王から大力を授けられる夢を見た。翌朝、観音堂の下へ行ってみると、夢のとおり尊像2体が浮かんでいた。小太郎はこれを本堂へ運び、この時から怪力になったという(『日本伝説大系 第7巻』所引『岐阜県小坂町誌』『益田郡誌』)。

酒屋の娘が言い遺した歌

益田郡馬瀬村の中切は、いまの下呂市馬瀬中切である。ここには、八百比丘尼の生まれた家の話がある。

馬瀬中切を流れる馬瀬川
下呂市馬瀬中切を流れる馬瀬川。画像:T-mercury(CC0・縮小)

『福井縣鄕土誌 民間傳承篇』は、八百比丘尼の生まれた土地の伝えを各地から挙げるなかで、「益田郡馬瀬村大字中切の酒屋の治郎兵衛の女」という伝えに触れている。
治郎兵衛は龍宮へ行き、「きゝみみ」というものをもらって帰ってきた。虫や鳥や獣の言葉を聞き分ける品である。
娘がこれを開くと、中に人魚の肉が入っていた。娘はそれを食べて、800年の長寿を得た。

娘は諸国を巡り歩いた。死ぬときには黄金の釜3把を埋め、杉を折って墓標とし、こう遺言したという。
「漆千杯、朱千杯、朝日輝き夕日うつろふ其木の下に、黄金の釜三把あり」
同書は『岐阜縣益田郡誌』によるとして、「杉の木は枯れたが、根は現存してゐる」と書いている。

『日本伝説大系 第7巻』の伝えは、少し違う。
馬瀬村の治良兵衛という大酒屋は皆死に絶え、残った一人娘も死んだ。そのとき、杉の枝の下に黄金を埋めた。杉は大木になった。
書き残された言葉の終わりは「黄金の綱三把あり」となっている。こちらには、龍宮も人魚も出てこない。

片方の娘は800年を生きて諸国を歩き、片方の娘は家が絶えたあとに死んでいる。
どちらの話でも、黄金は杉の下にあり、その在りかは歌で残された。

白い花の咲く木の下

下呂町にも、似た歌が石碑に残っていた。
昔、どこから来たのか、日夜仏事にいそしむ尼僧がいた。金銀をたくさん持っていたが、それを地中深く埋めた。やがて尼僧は死に、庵寺は廃寺になった。
その地の石碑には、こうあったという(『日本伝説大系 第7巻』)。
「朝日かがやく夕日かがやく白き花さく木の下に黄金千両二千両」
村人は競って掘ったが、何も出なかった。

萩原町の花池、字平岩にも、尼の宝の話がある。
『日本伝説名彙2』によれば、昔、八百比丘尼がここに庵を建てて住み、死ぬときに財宝を大平岩の下に埋めたといい、今もその跡がある。
ここは比丘尼寺の跡だともいう。佐藤六左衛門の娘が父の死後に尼となり、父の菩提のために経を写して経塚を建てたとも伝える。

財宝を埋めた岩と、経を埋めた塚。
同じ場所で、尼が土に納めたものが2通りに語られている。

立山へ向かう足音と経塚

小坂町には、経を納めた塚の話がもうひとつある。宮田登『妖怪の民俗学』が、水木しげる『妖怪事典』から紹介するガタガタ橋の話である。

飛騨の小坂の金右衛門という家の前に、小さな板橋が架かっていた。板橋を渡ってだらだら坂を登り、峠をひとつ越すと隣の村に出る。
ある夜、金右衛門の家で一家揃って夜なべをしていると、カラカラ、コトコトと激しい音を立てて、板橋を渡っていく者がいた。
足音は家の前を通らず、はたと止んだ。しばらくすると話し声が聞こえて、隣の村へ出かける様子である。夜更けに峠を越すのは容易なことではない。金右衛門は止めようとして門を開けた。誰も通っていなかった。

翌晩も、大勢が板橋を渡る音と話し声がした。開けてみると、人はいない。
しとしと雨の降る晩には、しくしく泣きながら、さも心細そうに歩いていく様子だった。

気味悪くなった金右衛門は、町へ出た折に占い師を訪ねた。占い師は言った。
「あなたの家の前は隣の村からさらに越中の立山まで続いている。立山には恐ろしい地獄があるので、通るのは立山の地獄へ落ちていく亡者の群にちがいない」

金右衛門は板橋から離れたところに家を建てて移り住んだ。そして亡者の追善のために供養を営み、経塚を建てた。それからは足音も止み、変事も起こらなくなった。

宮田は、ガタガタ橋・ドタドタ橋のように、音を伴う橋の名が意外に多いと書く。その音は、川の流れが橋桁にぶつかったり、橋板に当たって跳ね返ったりする音から生じたものらしい。
その上で、宮田は「境に架かる橋の上を亡者が立山地獄に向かって歩く音だというふうに、後から解釈を施している」と見ている。

金右衛門が経塚を建てたのは、占い師が足音の行き先を告げたあとである。
在りかを告げられたのは宝ではなく、亡者たちの行き先だった。

塚に納めたもの

小坂町の大島には、在りかがはっきりしている塚がある。
『日本伝説名彙2』が引く『益田郡誌』によれば、諏訪神社の前の畑の中に千人塚がある。この地で戦があったとき、死者の遺骸と武器を納めて供養塚を築いたという。
この塚を掘って何かを得ようとした人は、病んで死んだ。それで「恐れて掘る者はないといふ」。

金山町の下原町には、三千人塚がある。同じく『益田郡誌』によれば、昔この地の人が日本回国の行者を家に泊め、一宿一飯を施した。その数が3,000に満ちたとき、この供養塔を建てたという。
こちらの塚に納められたのは骸ではない。数えられたのは、泊めた行者の数である。

下呂町の塚田には、歌を納めた塚がある。
昼をあざむくような月夜、益田川の対岸の少ヶ野から、声自慢の甚作の歌声が聞こえてきた。ある晩、塚田の小高い丘の上から、それに劣らぬ美しい声で歌い出した者がいる。塚田の彦六という若者だった。
2人は益田川をはさんで、両岸から声を張り上げて歌い競った。

翌年の田植えの季節、2人は川を隔てて毎日毎日、田植歌を競った。田植えがすむと、甚作は拍子抜けしたように病気になり、彦六も床についた。そして不思議にも、2人は前後してこの世を去った。
村の人たちは、2人は精を尽くして歌ったために体を壊して死んだのだと気の毒に思い、川の西と東に向かい合わせて塚を建てて葬った。
その塚は「歌之助塚」と呼ばれ、月夜の晩には塚の中から澄みきった田植歌が聞こえてくると言い伝えられている(『日本伝説大系 第7巻』)。

萩原町の桜洞には、昔、どこからか来た落武者が岩の下に鎧や太刀を埋め、またどこかへ立ち去ったという伝えがある(『日本伝説大系 第7巻』所引『萩原町誌』)。
小坂町のコウト洞の岩屋には弁慶岩がある。昔、弁慶が逃れてこの洞穴で寝起きしたという。『益田郡誌』は、約40年前まではここに長さ4尺(約1.2メートル)ばかりの刀の鞘と茶碗があったと書いている。

埋めずに、家に置かれた宝もある。
萩原町西上田の釜ヶ野の野和田方には、天狗の髭がある。貧しそうな姿をした者が、天狗の髭だと言って持ってきたものである。これを持っていれば病気にならず、危篤のときには生死の見分けがつくという(『日本伝説大系 第7巻』所引『益田郡誌』)。

杉の下の黄金の釜も、白い花の木の下の千両二千両も、掘り当てたという話は残っていない。
朝六橋の下から宝玉を持ち帰ったのは大阪の番頭で、それを置いたのは善兵衛だった。

『岐阜県小坂町誌』によれば、宝玉を失った家の跡には「善兵衛屋敷」の名が残った。
崩れかけた井戸が、長い歳月を変わらぬ水をたたえているという。

参考文献

この記事に出てくる伝承

下呂市の伝承(30話)を一覧で見る 地図で見る

岐阜県の論考の一覧へ(11本) 論考のトップへ