夜叉姫は、機を織りながら川をさかのぼった――揖斐川町、嫁入りの跡
公開
日照りが続き、山も畑も田も、からからに乾いていた。
安八郡の神戸町にいた大きな長者が、田んぼにいた蛇に願を懸けた。
「今雨を降らせてくれたら、私の娘三人のうち好きな者を嫁にしてやる」
まもなく大雨が降り、田畑は生き返った。
しばらくして、蛇は昔の侍の姿に化けて、約束どおり娘を迎えに来た。
3人の娘は泣いて嫌がった。中の娘が、村のためだと言って嫁に行った。
娘は「母親の形見の紅おしろいを付け」、機織りの道具と白い布を持って出ていったという。
旧春日村の伝承者が語ったこの話を、『日本伝説大系 第7巻』は夜叉ヶ池の伝説の本話として載せている。
夜叉ヶ池は、揖斐川の奥、坂内の山の上にある池である。娘は神戸町から、川をさかのぼって山の池へ入った。
その道筋の村々に、娘の通った跡が残っている。
岩に、川の底に、竹に、字の名に、泊まった家の品に。
揖斐川町に残る夜叉ヶ池の伝説は、嫁入りの道中の記録として読むことができる。
横山の岩と、川の白い跡
春日村の話は、娘の持っていった品の行方を伝えている。
機織りの道具と白い布にちなむものが、横山という所にあるという。
機織りに要る道具が、形になって岩にくっついている。
この岩は、いまも少しでも触れると人が死ぬと言われていた。
岩のある谷の真ん中を川が流れている。
「その川の真中には、布のような白い跡がある」
別の伝承者の話では、嫁に行ったのは末の娘になっている。
蛇に頼んだのは神戸町の伝兵衛で、蛇は侍の姿で娘をもらいに来た。娘はちょうど機を織っていたので、そのまま織り続けながら川を上っていった。
「それを続けながら川を上ってゆき藤橋村の横山の岩の上で織り上げた。」
その岩は「橋ご岩」と呼ばれて残り、娘が置いたはさみの跡があるという。
嫁いだのが中の娘か、末の娘かは、語る人によって違う。
『揖斐川町史』の伝えでは、安八大夫の娘一人とだけある。
ただ、機と布とはさみの跡は、道筋のあちこちに残されている。
揖斐川の底の白いすじ
さらに上流の旧久瀬村にも、跡がある。
『日本伝説大系』が引く『久瀬村誌』によれば、カンジュウの大岩は、大蛇が夜叉ヶ池へ上るときに休んだ所だという。
「揖斐川の底の砂に残る白いすじは、大蛇の泳ぎ上ったあとであるという。」

同じ村誌には、もう一つの跡が書き留められている。
コガマをのぞくと、はさみと機が見える。夜叉ヶ池へ上った夜叉姫のものだという。
横山では、川の白い跡は娘の白い布だった。
久瀬では、川底の白いすじは大蛇の泳いだ跡になっている。
川に残る白さを、村ごとに、嫁いだ娘の側からも、迎えた蛇の側からも説明している。
旅人宿岩と髪盥池
旧藤橋村の東横山から坂内へ山道を登ると、道ばたに「おやしゃ」の旧跡という標石があった。
『夜叉ヶ池の伝説』という本によれば、その下の川べりに大きな岩があり、村人は旅人宿岩と呼んでいた。
夜叉姫の一行は、この岩の下で一夜を明かした。
姫は夜中に岩の上に登り、髪を梳いた。
岩には髪を洗うためのくぼみがあり、形が池に似ているので髪盥池と名づけられている。
嫁入りの旅は、一日では終わらなかった。
姫は途中で夜を過ごし、髪を整えて、また山へ向かった。
寝姿を見てはならない
坂内の川上には、一行が泊まった家の話がある。
竜神は山伏に化けていた。安八太夫の娘を連れて池へ帰る途中、川上の家に一晩泊まった。
その後、川上では2度の火事があった。家が建て込んでいて火は燃え広がったが、竜神の泊まった家だけは、隣まで火が来ても燃えなかった。
竜神は出立の朝、宿賃の代わりに竹の鞭と扇子を1本置いていった。
そして、こう教えた。
「若し日照りの節、雨を降らさんと思う時は此の扇子にて招き鞭にて大地を打つべし」
教えのとおりにすると雨が降ったので、家では大事にしまっておいた。のちに扇子は人手に渡り、火事に遭って焼けてしまったという。
泊まるとき、山伏は家の人に一つだけ頼んでいた。
「願くば我等の寝姿を見る事勿れ」
家の人は怪しんで、戸の隙間からそっとのぞいた。
部屋いっぱいに、大蛇がいた。
神戸町の側の伝えにも、同じ頼みが出てくる。池に入った娘は年に一度ずつ里へ帰ってきたが、寝姿だけは見てくれるなと頼んだ。父が約束を忘れてのぞくと、座敷一面に大きな蛇がいて、娘はそれきり帰らなくなった。
川上の家は、のぞいたあとも雨を呼ぶ扇子を持ち続けた。
夜叉竹と筬掛
川上の集落から広瀬川に沿って20町(約2.2キロ)ほど登った所に、夜叉姫の使った杖から根が出たという竹があった。
一面に竜のような斑紋があり、夜叉竹と呼ばれた。
文化4年(1807年)の大洪水で、もとの竹は絶えたという。
けれども、よそへ移し植えたものが村の中に茂っているという。
川上から6町(約650メートル)ほど下流には、筬掛という字の名が残る。
夜叉姫が、機の部品である筬を木の枝に掛けたことから起こった名だという。
横山の上流で、川は徳山川と広瀬川の2つに分かれる。
広瀬川では、大水が出るたびに川の真ん中に白い砂が集まる。夜叉姫がこの川をさかのぼるとき、機を織りながら通ったからだといわれている。
洪水は竹を流した。それでも、洪水のたびに川は白い砂を集め直す。
本妻の岩の下は通らない
夜叉ヶ池には、もとから蛇の本妻がいた。
春日村の話では、蛇は本妻が邪魔になり、度胸のある人間に殺してもらおうと考えた。蛇の姿で尾根に横たわっていると、たいていの人は恐ろしがって引き返したが、一人だけまたいで行った者がいた。
蛇はその男に頼んだ。
「本妻は赤い蝶に化けているからそれを弓矢で打って欲しい。」
男はそのとおりに射止め、その弓矢はいまも残っているという。
『揖斐川町史』の伝えでは、本妻の行方が違う。
安八大夫の娘が愛妾として池に入ると、本妻は怒って白石山にこもった。そして里帰りする娘を押しつぶそうと、山頂の「八丈岩」を転がり落とした。
岩は途中で止まった。帰る所を失った本妻は、それからこの岩の下に住んでいて、そこには深い穴が空いているという。
「安八太夫の子孫が雨乞いに夜叉ヶ池に行くとき、決してこの八丈岩の下は通らないという。」
娘の家の子孫は、雨がほしいときには池へ通った。
そしてその道で、追われた本妻の住まいだけはよけて歩いた。
夜叉ヶ池は、川上の村から山道を登った山頂にある。
春日村の別の伝承者によれば、日照りのときでも水かさは減らず、大雨のときでも増えない。面積を測ろうとしても測れない池だという。

柳田国男は『山の人生』の中で、この池に入った娘のことをこう書いている。夜叉御前は、「父母の泣いて留めるのも聴かず、あたら十六の花嫁姿で、獨り深山の水の神にとついだ」と(『定本柳田国男集 第4巻』)。
嫁ぐ日、娘は母の形見の紅とおしろいを付けて出ていった。
伝承者の言葉は、こう続いている。
「今でも、池に紅、おしろい、櫛を持ってお参りする。」
参考文献
- ・『日本伝説大系 第7巻』
- ・柳田国男『定本柳田国男集 第4巻』