百合若は、碓氷川をまたいで妙義を射た――安中市、跡だけが確かな巨人
公開
ある旅人が、横川村を過ぎた。
左に社が2つある。山の麓を左に、川を右に見ながら行くと、川向こうに黒い岩山が2つばかりそびえていた。
坂を下ると、道の左に、足の踵の形に窪んだ石があった。
俗に百合若大臣の足跡石と呼ばれていた。
右手のけわしい岩山には、穴が2つあいている。
旅人は書き留めた。「西なるは大に東は小さし」。
あれは射ぬけ山といって、百合若が矢で射抜いた跡だと語る者がいた。
旅人の『壬戌紀行』は、それをこう結んでいる。
「是れは射ぬけ山とて百合若の射ぬきし跡なりなど、興かく者のかたるもをかし」
面白がって語る者がいるのもおかしいと、旅人は笑った。
けれども、窪んだ石も、岩山の穴も、そこにある。
安中市の碓氷川のほとりには、人の体よりはるかに大きな跡が残っている。
跡は確かにある。ところが、誰がつけた跡なのか、何をしてついた跡なのかは、語る人によって入れ替わる。

片足は小山沢に、片足は中木に
『日本伝説大系 第4巻』が『群馬県史 資料編27』から引く松井田町五料・横川の話は、こう始まる。
昔、百合若大臣という人がいた。「この人は巨人であった」。
あるとき百合若大臣は、碓氷川をまたいで、妙義山へ向かって弓を射た。片方の足を下横川の小山沢に、もう片方の足を五料の中木というところに踏んばって射たという。
矢は妙義の中木山を貫いて、岩に穴をあけた。星穴と呼ばれる岩穴がそれだという。
矢はさらに飛んで、下仁田の矢川に落ちた。
踏んばった足の跡も、両岸に残っている。
小山沢では、薬師様の境内の岩にくぼみがある。碓氷川を隔てた中木では、小さな沢のところにくぼみがあり、中木の西尾ではこの足跡をシラジドと呼んでいる。
妙義神社には、百合若大臣の使った鉄の弓矢が納められているという。

右足と左足の間に、碓氷川が流れている。
1人の巨人が弓を引く姿をなぞると、横川と五料と妙義と下仁田が、1本の線でつながる。
下仁田町西野牧の側でも、矢の落ちた場所を矢塚と呼び、矢の流れた川を矢川と呼んで、同じ一矢を語っている。
矢を放った足もとが安中市に、矢の落ちた先が下仁田に残り、話は山を越えてつながっている。
何を射たのか
同じ巻は、『伝説の上州』の語る百合若も引いている。
こちらの百合若は、有り余る力をどうにか試してみたくて仕方がない。大木を根こぎにし、大岩を持ち上げ、大石を差し上げてみたが、どれも気に入らない。
腕を試すには弓を引くのが一番だと考えたものの、何を射たらよいかが決まらない。
大きな弓と太い長い矢を持ち、腕を組んで、妙義山を望む野を小半日もさまよった。
ふと頭を上げると、妙義のある峰が目に入った。
岩が突き出て、天に届くほどの姿である。
「百合若大臣は其の天を摩するの雄姿が小癪に障った」
腕試しに射倒してくれようと、満月のように弓を引きしぼって放った。矢は岩山に当たって大きな穴をあけ、なおも向こうへ飛んだ。
横川から松井田へ中山道を下ると、道の北側の平らな大石に大きな足の跡がある。西南へ5、6丁(約600メートル)ほどのところにも同じような跡があり、これが百合若の右と左の足跡だという。
妙義神社の神馬殿には、長さ5尺(約1.5メートル)ほどの鉄の弓と、それに見合う矢が奉納されているという。

ここでの百合若は、山の峰が気に障ったという理由だけで矢を放っている。
ところが松井田町入山で聞かれた話では、射る相手が違う。
「百合若大臣という大男がよそからやってきた」
妙義山の中木山には大百足がいた。百合若はそれを弓で射た。矢は中木山の岩を射通して、星穴が空いた。
踏んばった前足の跡は、五料の石に残っているという。
力試しの的だった岩山が、ここでは大百足の棲む山になっている。
百合若は土地の者ではなく、よそから来て百足を退治した大男になった。
穴の位置も、足跡の位置も変わらない。変わったのは、矢を放った理由である。
矢ではなく、むすびだった
安中市の西上秋間では、星穴に矢は出てこない。
中木山という山に、穴のあいたところがある。
昔、百合若大臣が五料からむすびを投げたら、岩に当たって穴が空いたのだという。
「百合若大臣という人は、そのくらい力があった人だという」
五料には、むすびを投げるときに石へ踏んばった足跡もあると語られている。
入山には、もう1つ別の話が伝わっている。
妙義山の一角に穴が空いているところがあり、星穴という。
「昔、日本武尊がムスビを投げて穴をあけたという」
ここでは投げたのが百合若ではなく、日本武尊になっている。
それでも足跡の場所は動かない。五料に、踏んばった跡があるという。
矢か、むすびか。百合若か、日本武尊か。
穴をあけたものも、穴をあけた人も入れ替わる。
けれどもどの話でも、穴は妙義の岩にあき、足跡は五料に残っている。
古書に見えず
この足跡は、中山道の道ばたにあった。
『群馬県史 資料編27』の解説によれば、百合若大臣の伝説は北九州を中心に全国に分布する一種の巨人伝説で、群馬県では松井田町に伝わる。江戸時代の百科辞典や紀行文、随筆類や地誌類にこの話がのっているのは「当時の世間の関心をあつめていた話であったためであろう」という。
道を行く人々は足跡の石を見て、それぞれに書き残した。そして、たいてい疑った。
地元の地誌『安中志』は、小山沢の路傍の足跡石を記し、妙義権現に納まっている鉄の弓に触れたうえで、こう付け加えた。
「鉄の弓いかでか射らるべき」
鉄の弓で、どうして矢が射られようか。
『上野名跡考』は、百合若大臣についての人々の話を紹介している。豊後の国守で強力の精兵、むくりこくりが日本に攻めてきたときに賊を討って功があった人だという。
その上で、正史や実録に載らず、公卿の名簿や系図にも見えないとした。
「有し人とも思はれず」
『市井雑談集』は、妙義の天狗堂にある鉄弓を記したうえで、百合若の素性についての世間の話に「然れども古代の実記に其の姓名見えず妄説乎」と書いた。同書は、備中の国の社にも百合若の鉄弓があると書き添えている。
随筆の『喜遊笑覧』は「上州妙義山の道にも百合若の足跡、また矢の跡とて有り」と記している。
もっとも先へ踏みこんだのが『岐蘇路記』である。
松井田と坂本の間の足跡の岩について、まず「凡ゆり若大臣と云ふ人古書に見えず、世俗のいひ伝ふる事信じがたし」と退けた。
その上で、こう書いた。
「但日本武尊をあやまりてかくいひ伝へけるか」
このあたりは、日本武尊のお通りになった道だからだという。
書き手たちは、百合若という人の実在は疑った。
しかし、足跡の石を偽物だとは書いていない。岩の穴が無いとも書いていない。
『岐蘇路記』に至っては、跡の主を、古書に名の見える日本武尊に取り替えようとした。
入山で語られた、日本武尊がむすびを投げて星穴をあけた話。
それが『岐蘇路記』の推量とどこかでつながっているのかどうかは、手もとの本からは分からない。
吾妻のほうを見て
日本武尊がこの道を通ったという話は、碓氷峠の上にも残っている。
坂本のハンネシ山の頂上近くに、お茶屋が2軒あった。水の無いところで、下の宿から水を担ぎ上げていた。
あるとき弘法大師が来て、水を求めた。下のお茶屋は与えなかったが、次の家のおかみさんは快くくれた。
大師は「井戸を掘ってやる」と言い、持っていた杖を地面に突き刺して井戸をあけた。水をくれなかった家の者がそこで水を飲むと、腹をこわすという。

この井戸は碓氷峠の旧2号トンネルの上にある。
井戸のさらに上の方で、日本武尊が吾妻の方を見て、こう言ったという。
「吾妻は・・・・・・。」
『群馬県史 資料編27』は、その言葉の続きを書いていない。点を並べたまま、話を閉じている。
峠には、百合若や日本武尊のほかにも、大きな者の跡がある。
『日本伝説大系 第4巻』は百合若の項の参考に、碓氷貞光の話を引いている。
『金剛寺略縁起』によれば、定光は碓氷峠で生まれた。生まれて14、5日で母に置いていかれたが、観音の守りで鳥や獣に害されず、かえって4、5歳まで鳥や獣に養われたという。骨太く心の猛い子で、人は「荒童子」と呼んだ。
のちに源頼光に仕えて碓氷次郎定光と名のり、峠へ帰ってくると、往来の人々を悩ませていた毒蛇を、観音から授かった鉾で退治した。
このとき定光が石から石へ飛び移ったので、人々はその地を「刎石峠」と呼ぶようになったという。
定光は毒蛇の菩提を祈るために寺を建て、その蛇骨を寺の宝として永く回向を頼んだ。それが碓氷山定光院金剛寺だと、略縁起は伝えている。
『安中志』は、鼻曲山に白く見える駒形岩を、定光が乗り捨てた葦毛の馬だと伝える。
その馬が毎夜出てきて田畑を踏み荒らしたので、村人は長性坊法印という僧に頼んで封じ込めてもらった。それが岩になったのだという。
跳び移った石、乗り捨てた馬の形をした岩。
ここでも跡は、石と岩の形で残っている。
鐘を引きずっていった弁慶
力の強い者が、跡を残すのではなく、持ち去っていった話もある。
郷原の自性寺には、源義経と弁慶の主従が、鎌倉への旅の途中に立ち寄ったと伝えられている。
『日本伝説大系 第4巻』が伝承者の話として載せるところでは、義経は住持のもてなしを受けたとき、床の間の鼎が気に入り、戯れに「お譲り下さらんか」と言った。住持は「よいでしょう」と答え、鼎は義経の土産になった。
そのとき弁慶も、寺の梵鐘をほしいと願った。
そして、それを引きずっていったという。
義経はのちにそれを鎌倉の長谷寺に納め、弁慶は梵鐘を京都のある寺に奉納したと伝えられる。
自性寺の話は、鼎と鐘がこの寺から出ていった話として語られている。
弁慶は、運び込んだほうの話でも名を残している。
『妙義町の民俗』によれば、妙義町菅原では、弁慶が妙義から石を担いで来たという橋が西横野にあると語られ、べんけいばしと呼ばれている。
碓氷の力自慢たちは、石を踏み、石を跳び、石を担ぎ、鐘を引きずっていった。
何かを動かしたことだけは、どの話でもはっきりしている。
ある旅人が見た2つの穴は、横川を過ぎた川向こうの岩山に空いていた。
百合若の矢の跡か、むすびの跡か、日本武尊の跡か。旅人は、その話をする者を、面白がっているとからかった。
それでも旅人は、穴の大きさだけは書き残していった。
西の穴は大きく、東の穴は小さい。
参考文献
- ・『日本伝説大系 第4巻』
- ・『群馬県史 資料編 27』
- ・『妙義町の民俗――伝説・怪異』