トップ > 論考 > 長野県の伝承 > 上田市

上田の鳥は、南方へ弔いに行った――上田市、去ったものの行き先

公開

明治のはじめ、上田城の濠の水を入れ替えて乾すことになった。
当日は朝から晴れた初夏らしい日で、近くの人々が手伝いと見物に押しかけた。水が減るにつれて大きな鯉が跳ね、大鯰が浮き、濠のまわりのあちこちで歓声があがった。

上田城の南櫓と石垣
上田城の南櫓と石垣。画像:Suikotei(CC BY-SA 4.0・縮小)

正午近く、水が膝の下ぐらいまで減ったときである。
手伝いに出ていたある男の5メートルあまり先で、水が直径3メートル近い円を描いて渦を巻き始めた。

田中貢太郎『日本怪談実話』は、その次の瞬間をこう書いている。
「全身真紅の色をした動物が半身を露わした。それは、額に太い二本の角のある大きな牛であった。」

人々は逃げ出そうとした。牛の方も驚いたらしい。
赤い牛は「濠から駆けあがって、千曲川へ飛びこみ、箭のようにその流れを泳ぎ渡って、小牧山を乗り越え、それから須川の池へ身を隠してしまった。」

話したのは、その男の息子である。
息子は少年のころ、この話を父から何度も聞かされた。信じられずに作り話だろうと言うと、父に叱られた。父はいいかげんなことを言う人ではない。だから「もしかすると河馬のような水棲動物であったかも判らない」と考えてみるが、日本に河馬がいるとは聞かないので、どうにも解釈がつかないという。

息子が決めかねたのは、牛の正体である。
牛の行き先については、父の話にも息子の話にも迷いがない。千曲川を渡り、小牧山を越えて、須川の池。

上田に残る話を読んでいくと、この町の人々は去ってゆくものの行き先をよく覚えている。
正体は分からなくても、どこへ行ったかは言える。そういう話が多い。

国分寺恋しやと鳴った鐘

須川の池へ向かったのは、赤い牛だけではない。
『長野県史 民俗編 第1巻3 東信地方 ことばと伝承』に、国分寺の鐘の話がある。

昔、国分寺の梵鐘を盗んだ泥棒がいた。
力持ちの泥棒は鐘をかついで千曲川を渡り、古牧山に登り、須川湖のほとりまで来て一休みした。

信濃国分寺の鐘楼
上田市国分の信濃国分寺の鐘楼。画像:Saigen Jiro(CC0・縮小)

すると鐘がひとりでに転がり始めた。
「国分寺恋しや、ボボラボーン。国分寺恋しや、ボボラボーン」
鐘はそう鳴りながら、湖の深みへ沈んでいった。泥棒は仰天して逃げた。

千曲川を渡り、山を越えて、須川の水の底へ。
濠から逃げた赤い牛と、鐘は同じ道をたどっている。

ただ、鐘は行き先を自分で選んだわけではない。
連れ去られた先で沈み、沈みながら、帰りたい寺の名を鳴らした。

鐘の沈んだあとの須川湖について、同書はこう伝えている。
日照りが続いて、あたりの池や川が涸れきっても、須川湖の水だけは底まで涸れない。万一、沈んだ鐘の竜頭が水面に出るほど水が減ると、その竜が雲を呼んで雨を降らせる。

湖で泳いでいて溺れそうになったときは、「国分寺の者だ」とか「国分寺へ行くんだ」と叫べば、必ず助かるという。
国分寺へ帰れなかった鐘の沈む湖で、国分寺の名は人を助ける言葉になった。

湖にはひしが茂っている。須川の人たちは、その実を「かねつき」と呼んでいる。

森に囲まれた須川湖の湖面
上田市の須川湖。画像:Qurren(CC BY-SA 3.0・縮小)

鐘が出ていった国分には、行き先の分からない穴もあった。
ある畑の土手に深い横穴があり、3間竿(約5.5メートル)を差し入れても奥に届かなかった。穴はどこまでも続いていると言われた。
いつのころか石垣が積まれて、穴は隠れた。いまはその場所も分からなくなっている(同書)。

戻ってきた鏡と、動かなかった石

連れ去られて、帰り着いたものもある。
別所温泉の北向観音には、昔、宝物の鏡があった。

ある泥棒がこれを盗み出し、小金山の池のほとりで休んだ。
そこへ池の竜神が現れ、泥棒を池に引きずり込んだ。土手に置き去りにされた鏡は「自然にまたもとの北向観音堂におさまった」と、前掲の『長野県史』は書いている。村人はそれからこの池を鏡池と呼ぶようになった。

別所温泉の北向観音の境内
上田市別所温泉の北向観音の境内。画像:663highland(CC BY-SA 4.0・縮小)

逆に、持って行こうとして動かなかったものもある。
上田城を築いた真田昌幸は、関ヶ原の戦いで豊臣方につき、高野山に蟄居を命じられた。城を継いだ子の信之も、元和8年(1622年)に松代へ移ることになった。

降幡利治『信州七不思議』によれば、信之は父の形見に、城の石垣になっていた8畳敷ほどもある大石を持って行こうとした。ところが石は「幾万人の人力をもってしても、石に根が生えたように微動だにしなかった」。
信之はあきらめた。石には昌幸の霊がこもっているといい、真田石と呼ばれるようになった。

真田の城には、外へ通じる抜け穴もあったと伝えられている。
『信州七不思議』は、太郎山へ登る道の一の鳥居のあたりにある空井戸を挙げている。この井戸は上田城の中の真田井戸に通じ、城が敵に囲まれても、ここから兵糧を運び込めたという。

殿様が去るとき、置いていかれたものもある。
上田原の観音寺の地蔵は、もとは上田城主仙石氏の持仏だった。仙石氏は国替えのとき、これを「運べなかったので、築地の倉沢惣右衛門に預けて行った」(『長野県史』)。
預かった家は堂を建てて地蔵を祀った。寺が衰えてからはムラが守り、いまは観音寺が預かって供養を続けている。

殿様は松代へ、また他国へ去った。石と地蔵は上田に残り、そのことが行き先と一緒に語り継がれている。

反対に、よそから上田へたどり着いた仏もある。
小井田の聖観世音は、大坂落城のあと、岩見重太郎の家臣が乞食に身をやつして、秩父の11番札所の寺から持ち出したものだという。家臣はこの堂に住みついた。
元禄8年(1695年)、小井田の女たちは髪飾りを持ち寄って売り、石灯籠を2基奉納した。灯籠には「善女人」と刻まれ、いまも残っている(『長野県史』)。

鞍淵から流されてきた子

独鈷山には、昔、山寺があった。
毎晩その寺へ、美しい女が訪ねてきた。

『長野県史 民俗編 第5巻 総説1』によれば、和尚は女がどこから来るのか確かめようとした。針に長い糸をつけて、女の着物の裾に刺しておいたのである。
夜明けに女が帰ったあと、糸をたどっていくと、産川の鞍淵の岩の上に着いた。そこには大蛇がとぐろを巻き、そのとぐろの中に赤子がいた。

和尚は思わず「あっ」と声をあげた。
大蛇は怒って雲を呼び、大雨を降らせた。あたり一面が大水になったが、大蛇は針の毒にあたって死んだ。その骨は蛇骨石として産川にあり、「小さな富士山のような形の白い石である」という。

大蛇に抱かれていた赤子は、大水に流されて小泉まで行き着いた。
おばあさんに拾われて育ち、小泉小太郎となった。小太郎は大変な力持ちで、薪取りに山へ入ると萩を根こそぎ抜いてきたので、小泉山には萩が1本もないという。

同書は、上田市手塚に伝わる別の形も載せている。
こちらでは、坊さんに見つかった大蛇は怒らない。坊さんに「赤ん坊のことを頼んで淵に姿を消した」。

どちらの話でも、母は淵へ帰り、子は人の手に渡る。
流れ着いた先の小泉では、萩の生えない山がいまも小太郎の話を伝えている。

水が行き先を決めたのは、子どもだけではない。
真田の山家神社は、昔は古坊山のあたりにあったという。天安年間の大洪水のとき、お宮は森と一緒に押し出され、500メートルほど離れた現在地まで来て止まった。
『長野県史 民俗編 第1巻3』によれば、そのとき森と一緒に流されてきた神主が押森氏で、いまもその姓を名乗っている。
社が止まった場所と、神主の家の名前が、大水の行き先を覚えている。

真田の山家神社の拝殿
上田市真田町の山家神社の拝殿。画像:ブルーノ・プラス(CC BY 4.0・縮小)

人の手で神の行き先を変えようとしたこともある。
同じ真田の天神には、明治のはじめ、あちこちの小祠が集められた。するとその年は「米が一粒もとれなかった」。小祠は再びもとの場所へ戻されたという(同書)。

水の行き先を、夜に測った人もいた。
真田の石舟から神川の大屋まで引かれた吉田堰は、開くときに、女が夜に提灯をつけて測量したという。5月頃になると、提灯をつけた女の姿が堰を歩くことがある(同書)。

大星神社で降りる女

昭和の上田でも、行き先を巡る騒ぎが起きている。
松谷みよ子『現代民話考 偽汽車』に、昭和40年代(1965〜74年)頃まで続いたという話がある。

上田のハイヤーの運転手の間に噂が広まった。
夜11時半から2時頃、女の客が乗る。行き先を聞くと「上田市の北の方へ」と言う。

大星神社の傍まで来ると、女は「止まってください。私ここで降りますよ」と言って降りる。
あたりはけやきの森とお宮と、フタゴ塚という古墳しかない。300メートルほど北には焼場がある。家まで送ると言うと、女は振り向いて笑う。その笑いがものすごいという。乗せたはずの女の姿が消えていたという話まで出た。

やがて運転手たちは、北の方へ行くという女の客を断るようになった。
噂は自治会や警察の耳に入り、警官が5、6人で大星神社からフタゴ塚のあたりに張り込んだ。しかし、そういうときに女は来ない。2、3年がそうして過ぎた。

この話には落ちがある。
女は火葬場の奥さんで、飲み屋に勤めていた。「火葬場へ着けてというのがいやなのか、そのあたりで車を降りていたそうな」。
同書は「これにて一件落着となった」と結んでいる。

女はただ、家へ帰っていたのである。
行き先を最後まで言わなかったことが、2、3年の騒ぎになった。

本堂へ向かう足音

塩田のある寺は、本堂で保育園を開いていた。
昭和28年(1953年)頃、そこに勤めていた人の話が、松谷みよ子『現代民話考 死の知らせ・あの世へ行った話』にある。

会計監査に間に合わせるため、何人かで夜遅くまで事務所に残っていた。
夜中の2時か3時頃、足を引きずって歩く音がした。
「ズーパタン、ズーパタン」

音は本堂の方へ入っていった。
一緒にいた寺の娘が「誰か死んだ人がいたのかも知れない」と言って戸を開けたが、誰もいなかった。

翌朝、その娘が言った。
「やっぱり、亡くなった人があったのよ。今朝亡くなったって知らせがあってね、その人片足悪かったの」

その人はいつも草履をはいて、足を引きずって歩いていたという。
寺の娘は、音の正体より先に、音の行き先で人の死を知った。本堂へ入っていく足音は、この寺では死者のものだった。

死にゆく人自身が、行った先の様子を語った話もある。
同じ本に、小県郡丸子町の人の話が載っている。話し手の父は昭和12、3年(1937、38年)頃、丹毒から敗血症を起こして生死の境をさまよった。どことも分からない広々としたところに花が咲き乱れ、澄んだ水が湧き、まわりで子どもたちが遊んでいる。そういう夢を見たという。

父は昭和19年(1944年)、胃穿孔で亡くなった。看病していた母によれば、意識のないまま、位の高い人の問いに答えるような厳かな様子でこう言ったそうである。
「ハイ、二十年このかた一日として気分の優れた日とてなく毎日のように胃痛に苦しんで参りました」
「子供は六人おります」
家族はあとで、エンマ様の前でこの世の暮らしぶりを確かめられていたのではないかと話し合った。

行き先ばかりが見えて、もとが見えないものもある。
『信州七不思議』によれば、上田市の山口の方角に、昔から一つ火が出る。この火は「上田の方からは見えるが山口では見えない」。
井上円了は『迷信の諸相・宗教の真相』で、毎夜11時すぎに山口村の方角に現れるこの火を取り上げている。人々は狐狸か天狗の仕業と思っているが、「格別恐怖心を起こすでもない」と円了は書いた。

上田の人は、遠くに見える火をただ眺めてきた。

太平洋戦争の終わり頃、上田から鳥がいなくなった。
信州上田は昔から鳥の多い土地で、そこらじゅうにいた。それがさっぱり姿を消した。

町の人は不思議がって言った。
「鳥はどこへ行っちまったずら」

松谷みよ子『現代民話考 軍隊』によれば、ひとりのおばあさんが答えた。南方で兵隊さんがたくさん戦死したので、鳥は南方へ弔いに行ったのだ、と。
松谷はこの話を昭和31年(1956年)に長野で聞いた。それから25、6年たって、宮城県村田町の老女から、村田の鳥はシベリアへ行ったという話を聞いている。

鳥がどこへ行ったのかを、本当に知っている者はいない。
それでも上田の老人は、行き先を言った。

「南方で沢山兵隊さんが戦死しなすったから、上田の鳥はへえ、おとむらいに行ったんさあ、海を越えてなあ。」

参考文献

この記事に出てくる伝承

上田市の伝承(132話)を一覧で見る 地図で見る

長野県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ