王の亡骸は、上州の民に背負われていった――佐久市、峠の向こうの国
公開
景行天皇の御世のことだと、『望月町誌 第2巻(民俗編)』は伝える。
豊城入彦命の孫にあたる彦狭島王が、東山道を治める長官に任じられた。王は美濃を経て春日の穴咋邑に入り、王城を作って住んだ。
ところが王は病にかかり、この地で亡くなった。
里人は皆悲しんだ。亡骸を多くの副葬品とともに埋めて塚を作り、王宮社を祀った。この塚を王塚という。
町誌が比田井の伝説として載せる話である。
塚には続きがある。
王はこのあと、上毛野国へ赴任するはずだった。その国の民が、王の亡くなったことを聞きつけた。
彼らは「夜陰に乗じて王の屍を掘り出し布で包み、藤の蔓で作ったものに乗せて背負い、走り去ってしまった」。
里人はこれを見つけて後を追った。しかし、ついに追いつけなかったという。
上毛野は、のちに上野・上州と呼ばれる国である。
佐久の伝説を拾い集めていくと、この峠の向こうの国がたびたび顔を出す。
峠の向こうへ、あるいは峠の向こうから、佐久の話は山や犬や地蔵や米を運んでいる。
上州の山を担いできた男
臼田町清川の裏山に、赤土が円形に2か所現れている所がある。土地では次郎まなこと呼んできた。
『南佐久郡誌 民俗編』によれば、由来はこうである。
大昔、諏訪の明神が上州を平定した。だが「戦利品として持ち帰る物がなかった」。
そこで明神は諏訪湖を埋めようと考え、次郎という大力の男に上州の山をひきちぎらせて持ち帰らせた。
次郎はその荷を天びん棒で担ぎ、清川まで来たところで道に滑って倒れた。切り株で両眼を突き、血がしみこんだ土はいまも赤いのだという。
放り出された荷は、1つが離山に、もう1つがまないた山になった。
離山とまないた山は、諏訪へ向かう途中で落ちた上州の山だということになる。
峠を越えて運ばれてきた土が、行き先の諏訪湖まで届かず、佐久に置かれた。
『長野県史 民俗編 第1巻3』の伝える次郎は、少し違う。
次郎は若者で、「山の奥から土を運んで離山を作ることをしていた」。木の根に足をとられて転び、目を突いた。
痛さのあまり、担いでいた土を離山に向かって投げつけた。途中でこぼれた土が「まな坂山」になったという。
こちらの次郎は上州へ行っていない。諏訪の明神も出てこない。
それでも、転んで目を突き、その血で土が赤くなったところは変わらない。
大きく違うのは、土の出どころである。一方の語り手は山の奥と言い、もう一方の語り手は峠の向こうの国と言った。
一番鶏は、湯で鳴かされた
臼田町田口には、馬坂という所がある。
『南佐久郡誌 民俗編』によれば、田口の殿様と富岡の殿様が境を決めたときの名残である。
朝、一番鶏が鳴いたら出発し、2人が出会ったところを境にする。そういう約束だった。
田口の殿様は、鶏が早く鳴くように家来に言いつけた。
家来は鶏の止まり木を、節を抜いた竹に替えた。そして朝早く起きて、竹の穴に湯を流した。それで鶏は鳴いた。
田口の殿様はさっそく出発し、田口峠を越えてどんどん進んだ。ある集落で、富岡の殿様と出会った。
富岡の殿様は「まさか、ここで出会うとは」と驚いた。それからこの土地を「まさか」と呼ぶようになったという。
『日本伝説名彙』が引く『南佐久郡傳說集』では、相手の名が替わっている。
田中の殿様と高崎の殿様が「國境」を定めることになった。田中の方は早く起きて馬で峠を下り、「途中炭をいけたり手形をつけて後の證據を残して行つた」。
高崎の殿様は寝坊して、牛に乗って行った。
出会ったところで高崎の殿様が「まさか早いな」と言ったので、ここを馬坂というようになったともいう。
どちらの話でも、早起きをした側が峠を越え、境を相手の側へ押し込んでいる。
驚くのは、いつも相手のほうである。
鶏を湯で鳴かせたことも、炭を埋けて証拠を残したことも、話は隠さずに伝えている。
高崎のタンポロリン
『望月町誌』によれば、昔、城光院の南に音正寺という寺があった。
一時住職のいない時があり、そのころは毎晩化け物が寺に出て、歌いながら跳ねて踊った。
「古沢、古道、古太鼓、高崎のタンポロリン、そのこと取っちゃ聞かせるな」
化け物は、自分が何を恐れているかを歌ってしまっていた。このことを、高崎のタンポロリンには聞かせるな、と。
ある人が高崎まで出かけて、「タンポロリンは」と尋ねてみた。タンポロリンは犬だった。
その犬を借りて帰り、化け物を退治してもらった。犬にかみ殺された化け物は、年取った猫だったという。
寺の化け物を退けるために、峠の向こうの町まで犬を借りに行ったのである。
化け物の弱みは高崎にあり、その名を知っていたのは化け物のほうだった。
町誌には、布施の西の山のお堂に出た化け物の話も載っている。
こちらを退けたのは、越後から来た梅円坊という雲水である。化け物が名のる「サイチクリンノハッケイ」を、梅円坊は「西の林の白き鶏」と言い当てた。
どちらの寺でも、化け物を片づけたのはよそから来た者だった。
碓氷峠は、行きに重く帰りに軽い
協和の高呂の集落の入口に、六面に地蔵を彫った六地蔵幢が立っている。
『長野県史 民俗編 第1巻3』によれば、江戸時代、江戸に悪疫がはやった。領主の祢津の殿様は、これを鎮めてもらおうとして六地蔵を江戸へ運ばせた。地蔵の霊験で、悪病の広がりは止まったという。
運ぶときの様子も伝わっている。
「江戸へ運ぶときには、たいへん重くて碓氷峠を越えるのが容易でなかったが、帰りには実に軽くなって、やすやすと越えられたという」。

『望月町誌』の伝える同じ六地蔵は、筋が逆になっている。
はやり病を村に入れない守りとして名高く、あまりに効き目があるので、祢津の殿様が江戸へ持っていってしまった。
すると江戸にはやり病が広がり、死ぬ人も多く出た。占うと、六地蔵を江戸に移したたたりだと分かった。そこで、すぐに高呂の村へ戻したという。
一方では江戸の疫病を止めた地蔵であり、もう一方では江戸に疫病を招いた地蔵である。
それでも、峠の重さだけは2つの話で一致している。
町誌によれば、江戸へ運ぶには10日余りかかったのに、村へ戻るときはたった2昼夜で着いた。「地蔵尊が一刻も早く故郷の村に帰りたがっていた」からだという。
峠の道そのものも、佐久の人には難所として覚えられていた。
本郷の康国寺を建てたとき、清水権内と半九郎という2人の力持ちが、南佐久の川上から材木を1本ずつ担いできた。境内には2人の碑が建てられている。
2人が米1駄を馬につけて「碓井峠のハネ石」という所に差しかかったとき、殿様の行列にばったり行き合った。「避ければ谷底に落ちてしまう」。
そこで2人は、荷を積んだままの馬の4本の足を持って高く持ち上げ、道端に立った。行列はその脇を通っていったという。
鐘の音は、追分宿まで届いた
村の外へ遊びに出た者を、呼び戻す音もあった。
『望月町誌』によれば、昔、罪を犯して打ち首になるはずの人がいた。比田井の宝国寺の住職がこの人を助けた。
命拾いをしたその人は罪を悔い、恩に報いようと全国を行脚した。あちこちで喜捨してもらった黄金を溶かして釣鐘を造り、宝国寺に寄進したという。
黄金を溶かし込んだ鐘の音は、すばらしかった。
遠い追分宿の飯盛女の所へ遊びに行っていた里人も、この鐘の音を聞いて帰ってきたという。
いまは鐘の下に池ができて、音を吸い取ってしまう。それで遠くまでは聞こえないのだという。
村を出て遠くにいる者のところへ、村の神のほうから出向いていく話もある。
茂田井の大石平には、祠を祀った大石がある。その地所を持っていた人が土地を手放したとき、祠だけを自分の家の墓地に移した。
すると、その家の東京へ行っている娘の夢枕に神様が立った。祠を大石の上に戻さないと罰が当たると告げたのである。祠は元に戻されたという(『望月町誌』)。
春日本郷の神々は、もっと遠くまで出かけている。
春日城跡の頂上に祀られた秋葉神社では、日清・日露の戦役の際に扉の錠がひとりでに切れた。人々は、秋葉様が戦地へ出征したのだと言った。
南の山林の中の富士浅間神社の神様は、日露戦役のとき、鳥居を倒して戦地に向かったといわれている(『望月町誌』)。
観音寺新田の権重稲荷は、自分で京都まで位を受けに出かけた。
天保の頃(1830〜44年)、相良彦太郎という人が屋敷にお稲荷様を祀った。子どもの夜泣きに効くといわれて、参る人が増えた。
あるとき「お稲荷様が京都に位を受けに行く」というお告げがあった。土蔵の屋根に一分銀と赤飯1升(約1.8リットル)を置いておくと、夜中すぎに電光のような輝きがあり、金も赤飯もなくなっていた。お稲荷様が旅立ったのだという。
それから丸1年たって、京都の本部は正一位を授けることにした。
位を持った稲荷坊様が、何日もかけて中山道の八幡宿までやってきた。泊まった宿で尋ねたのは、「雨乞いの権重という者はどこのものだ」ということだった。
知らせを受けた彦太郎は八幡宿まで出向き、位を受けてきて、お稲荷様を正式に祀ったという(『望月町誌』)。

村の木が、遠くの社の門になったという話もある。
駒込の玉杢稲荷は、豊川稲荷の分身といわれる。境内の5本の大けやきは、馬をひいた人がともども隠れて見えなかったというほどの大木だった。
この大けやきの木で、豊川稲荷の正面のけやき門が造られたともいう(『長野県史 民俗編 第1巻3』)。
上州路の入り口
駒込には、上州へ向かう道の入り口があった。
東駒込の道祖神広場に立つ辻観音は、表に馬頭観世音と刻まれている。台石には「右駒込、左八重久保、中上州路」とあって、道しるべを兼ねている(『長野県史 民俗編 第1巻3』)。
上八重久保の道ばたには、どうどう石という大石がある。
江戸末期、八重久保に黒沢藤次郎という商売上手な人がいた。朝鮮人参を商って栄え、米の仲買いもして上州へ売りさばいた。
上州へ米を運ぶ馬方は多かった。馬子たちは帰ってくると、きまってこの石の所に馬をつなぎ、鞍を下ろして、馬の背や足を洗ってやった。
馬を止めるとき「どうどう」と声をかけたので、村人はいつしかこの石をどうどう石と呼ぶようになったという。
同じ駒込には、見返り坂もある。
江戸時代、信州から上州へ行くわき道の小坂に地蔵堂があり、旅人も地元の人もその脇で一休みした。旅人はここまで登ると、村をふり返った。それで見返り坂と呼ぶようになったという。
内山村の伝説にも、ここに留まらなかった者が出てくる。
『日本伝説名彙』が引く『南佐久郡口碑傳說集』によれば、内山村には「昔、谷が千あつた」。弘法様がここに寺を建てようとしたとき、あまのじゃくが谷を1つ隠した。弘法様は高野山へ行ってしまったという。
同じ内山村の松井の裏山には、盗人の馬屋という所がある。馬盗人が盗んだ馬を隠しておいた窟だという(『日本伝説大系 第7巻』)。
峠は伝説の中でだけ越えられたのではない。
『長野県史 通史編 第6巻』によれば、幕末、信濃と接する上州の畑作地帯の村々は米の値の高騰に苦しんでいた。慶応4年(1868年)3月、慢性的な米不足に悩む上州の貧しい人々が、大勢で内山峠を越えて佐久郡に入ってきた。
米は馬の背に積まれて上州へ運ばれ、米の足りない上州からは人々が峠を越えてきた。
比田井の王塚に戻る。
『望月町誌』によれば、王を埋めた塚は昔から神聖な地と信じられてきた。代々、里人の浄財で垣根を作り、人や家畜が立ち入らないようにしている。
垣根を越えて入れば、神罰に触れてたちどころに死ぬといわれる。
昔、近くの田で代掻きをしていた白馬が、王塚に飛び上がってきて死んだことがあった。
里人は、鳥が止まっても死ぬと言い、ますます尊い塚として崇めた。
上毛野の民が背負って走り去ったのは、王の亡骸である。
比田井の里人には、亡骸のない塚が残った。
町誌はこう書いている。「屍は失われたが王を祀る祭りは今にいたるまで怠らず行われている」
王塚から少し離れた小高い所には、十二の森と呼ばれる場所がある。そこにある内裏塚十二社は、王の夫人の墓だと伝えられている。
参考文献
- ・『望月町誌 第2巻 (民俗編)』
- ・『南佐久郡誌 民俗編――伝説・世間話』
- ・『長野県史 民俗編 第1巻 3 (東信地方 ことばと伝承)』
- ・『日本伝説名彙』
- ・『日本伝説大系 第7巻』
- ・『長野県史 通史編 第6巻』