まさか早いなの馬坂
どんな伝承か
信濃の南佐久郡にある馬坂の由来話である。田中の殿様と高崎の殿様が国境を決めるにあたり、日を決めて出発し、行き会った地点を境とすることにした。田中方は早くから起き出して馬で峠を下り、道々に炭を埋めたり手形を押したりして、あとで証拠となるものを残していった。高崎の殿様は寝坊して牛に乗って向かい、出会った所が国境と定まった。そのとき高崎の殿様が「まさか早いな」と言ったので馬坂の名がついたともいう。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説名彙（柳田国男（指導）・日本放送協会（編）／関敬吾・石原美子（編纂）・1949年（昭和24年））
『日本伝説名彙』は、柳田國男の指導のもとに日本放送協会が昭和二十四年に編んだ伝説の名彙である。全国の伝説を、その拠り所となる木・石・岩・橋・清水・淵・塚・坂・屋敷・地蔵などの地物の名ごとに集め、伝わる県郡村名を付して、郡誌・市町村誌や伝説集、民間伝承誌などの出典を括弧で示す。冒頭に柳田の「傳説のこと」を置き、木・石岩・水・塚・坂峠・祠堂の部に分けて、巻末に資料の解説と種類別索引を付す。