母は背負われながら、帰り道の枝を折った――千曲市、姨捨の山
公開
昔、このあたりを治めていた殿さまは、年寄りが嫌いだった。
60歳になった年寄りは、必ず冠着山の奥へ捨てること。そういう命令が出ていたという。
ある村に、親孝行な息子が、年取った母親と暮らしていた。母親が60歳になったので、息子はしかたなく母を背負って山へ向かった。
その道々、背中の老母は、木の枝をポキンポキンと折っていく。
ようやく山奥の姥石までたどり着き、息子は泣き泣き母をそこに置いて帰ろうとした。すると老母はこう言った。
「おめえなお、おら、今おぶさりしな、木の枝を折っておいてきたで、それを目印にして迷わねえように帰れや」
息子は親の心に深く打たれ、泣きながら山を下った。けれども途中でたまらなくなって引き返し、母を山から連れもどした。そして家の床下に隠して養った(『長野県史 民俗編 第4巻3』)。
冠着山は、おば捨て山とも呼ばれた。千曲市の八幡には、姨捨という地名も残る。
姨捨の名は古くから歌や物語で知られてきた。けれども土地に残る話をたどると、ここで語られてきたのは、捨てた話よりも、連れて帰った話の方だった。
灰で縄をなえ
床下に隠した母の話には、続きがある。
あるとき、隣の国の殿さまが難題をもちかけてきた。「灰で縄をなえ」「曲りくねった穴のある玉に糸を通せ」。解けなければ、ただちに攻め滅ぼすという。
殿さまも家来も困り果てた。国中にお触れを出しても、名乗り出る者はいない。
息子は、年寄りなら知っているかもしれないと思って、床下の母に聞いてみた。
母は、そんなことなら簡単だと言った。塩水につけたわらで固く縄をない、それを焼けば、形はくずれないまま灰の縄ができる。玉には、穴の出口に甘いみつを塗り、入り口から糸を結んだありを入れてやればいい。ありは、みつのにおいにひかれて穴を通っていく。
息子は母の知恵で難題を解き、殿さまの危機を救った。
ほうびに何でも願いを聞いてやると言われた息子は、これは床下に隠して養っていた母の知恵だと打ち明けた。殿さまは後悔して、年寄りを山へ捨てる習わしをやめたという。
上山田の城腰に伝わる話は、もっと短い。
60になったら、おば捨て山に捨てられた。母親を捨てられずに縁の下に隠していた孝行息子が、見つかってしまう。
息子が「どうしても、おば捨て山に捨てたくない」と言うので、殿さまは、灰で縄をなって持って来られたら許してやると条件をつけた。母親に相談すると、うんと堅くなった縄を塩水につけ、焼いて、そうっと持って行けと教えてくれた。
「それ以来、年寄りという者は、大事にしなければならないということになった」
どちらの話でも、母は捨てられずに家に残っている。
捨てられるはずだった者が、国を救う知恵を持っていた。
京の人が語った姨捨
姨捨の名を古くから伝えてきたのは、歌と物語だった。
柳田国男は、信州の姨捨山について、すでに『古今集』の中に「我心なぐさめかねつ」という一首があると書く。
この歌をもとにして、『大和物語』などの古い書物では、妻にそそのかされて伯母を棄てたという話が、本当にあったことのように語られてきた。
ところが柳田によれば、「土地では必ずしもその通りには傳へて居なかったらしい」。

柳田が目をとめたのは、姥石という石である。
汽車で通った人なら知らない者はいないだろうと柳田は書く。停車場よりもまだ下の方に、高さ6、7間(約11〜13メートル)ある、やや角張った一つ石が立っている。
姨捨の峰から言えばほんの麓の口で、いわゆる田毎の月の田の畔である。そんな所に置き去りにしたのでは、ほとんど話にならない。

それでも、実地を見ない京の人の間では、捨てられた老女がこの石になったと言った。小山を隔てて、捨てさせた嫁の母も石になっているとも、伯母の怨念で石に化したとも、かなり早くから伝えていた。
柳田は、姨捨の地名を説明した元の話には、石のことはまったく出てこないと指摘する。しかも姥石は、老女の形にも何にも似ていない(『定本柳田国男集 第4巻』)。
柳田は、名所の昔話について、旅人がこれを珍重し、土地の人たちもなるべく歌になるように話すので、かえって合点のいかないものになりがちだと書いている。
石になった老女の話も、実地を見ない京の人の間で広まったものだった。
夜泣きをした石
それでも、捨てられた姥の石の話は、土地にも残っている。
更級郡の漆原と原の境に、夜泣き石と呼ばれる石がある。2つに割れた石で、上に南無阿弥陀仏と刻んだ石碑が立っている。
昔、姨捨山に捨てられた老婆が石になって、たびたび夜泣きをして鳴動した。そこで西行法師に頼んでお経を上げてもらったところ、老婆は悟って、石は2つに割れたという(『日本伝説大系 第7巻』)。
『日本伝説名彙』は、この石を上山田村の漆原の登り口にある姥塚の夜泣石として載せている。西行の読経で得度して割れ、いまは2つの自然石が並んで立っているという。
この石の話では、捨てられた者は泣き続け、西行の読経でようやく鎮まった。
捨てられた姥の話は、ここでは泣き声と読経の話として残っている。
西行は、このあたりを通ったと伝えられている。
永暦年間、西行が行脚の途中で佐野の薬師堂に参り、池のほとりに杖を挿した。それが根づいて、西行法師杖突の桜と呼ばれるようになったという。元の老木は貞享3年(1686年)の火事で焼け、いまの桜はその根から出た芽が育ったものだという(『日本伝説大系 第7巻』)。
姥の石を鎮めた旅の僧は、1本の杖を土地に残していった。
冠を掛けた山
姨捨の名を負った冠着山には、名前の由来がもう一つある。
山田野理夫『怪談の世界』によれば、アマテラスオオミカミが天の岩屋に閉じこもったとき、隠れていたタジカラオノミコトは、岩戸を取りはずして戸を戸隠山に隠し、かぶっていた冠を冠着山にかぶせた。
いまも時おり、戸を開ける音と、冠が風に鳴る音がするという。

この山は、ボージョー山とも呼ばれていた。
昔、若い衆が大勢でボージョー山へ山ぶどうを取りに行き、倒れた大木の幹に腰をかけて世間話をしていた。すると、腰かけていた大木がずるずると動き出した。途方もなく大きな蛇だった。
逃げる若い衆を、大蛇は雄と雌の2匹に分かれて追ってきた。北へ向かった雄の跡を雄沢、南へ向かった雌の跡を雌沢と呼ぶようになったという(『長野県史 民俗編 第4巻3』)。
戸倉村の磯部の岩崎には、その昔、弘法大師が冠着山から投げた岩があったとも伝えられる(『日本伝説名彙』)。
『日本伝説大系 第4巻』が参考に掲げる古い文には、こんな一節がある。
「かぶり山に捨られ奉りしより、山は姨捨の名におへりとか」
ある女房がかぶり山に捨てられてから、山は姨捨の名を負ったというのである。出典には、上野国の赤城大明神の縁起を収めた『神道集』と、菅江真澄の『わがこころ』が挙げられている。
冠をかぶせられた山が、捨てられた人の名を負う。同じ山に、名前の由来が重なっている。
月の夜の酒
菅江真澄は天明3年(1783年)の仲秋、姨捨山の月を見に来ている。柳田国男がまとめた真澄の旅の記録には、姨捨山に登ったその夜は明月だったとある(『定本柳田国男集 第3巻』)。
姨捨は、捨てた話の山であると同時に、月を見に人が集まる山でもあった。
その姨捨にある姥捨山長泉寺の庭には、大きな赤松が立っているという。
戦前、その赤松に烏天狗が住みついて、本堂にまつった小さな観音さまを守っていた。
この烏天狗は何よりお酒が好きで、毎晩、観音さまに供えたお酒を飲みにくる。
うっかり酒を忘れていると、「月の明かるい夜なのに、さーっと大雨の降る音がしたり」、こんばんは、こんばんはと声をかけたりする。出てみると誰もいない。はっとして酒がないのに気付き、酒屋へ走ることもしばしばだった。
土間の戸を閉めておくと、障子を破いて入ってくるので、戸はいつも開けておくようにした。
飲んでいった証拠に、供えた酒は水になっていたという。
松谷みよ子『現代民話考 1』に寄せられたこの話は、長楽寺の74歳のおばあさんが語ったものである。
月見の山の寺では、天狗も観音さまのお供えの酒を待っていた。
姨捨には、横田川原の合戦に加わった木曽義仲が、戦死した者たちを葬ったという判官塚もある(『長野県史 民俗編 第4巻3』)。
ここでも語られているのは、捨てた話ではなく、葬った話である。
篠ノ井線の姨捨駅は、スイッチバックになっている。
昭和55、56年(1980、81年)頃、九州から来た友人が、こう感心していたという話がある。
「山国の電車も大変だね。一度後に下がって助走つけて登るんだね」(『現代民話考 偽汽車』)

よその土地では、姨捨はこの駅の名とともに語られている。『向原の民俗 下』に収められた話は、こう始まる。
「姥捨て山っちゅうは長野県。今に(今でも)、駅があるじゃん。ウバステっていう駅」
その話では、背負われた親が、行く先行く先で茅を縛っておいた。帰り道が分からなくなった息子は、縛ってある茅をたどって家に着いた。それから年寄りは捨てないことになったという。
その駅の下の田の畔に、角張った姥石が立っている。
柳田国男が、ここで置き去りにしたのでは話にならないと書いた、麓の口の石である。

参考文献
- ・『長野県史 民俗編 第4巻 3 (北信地方 ことばと伝承)』
- ・『定本柳田国男集 第4巻』
- ・『定本柳田国男集 第3巻』
- ・『日本伝説大系 第7巻』
- ・『日本伝説大系 第4巻』
- ・『日本伝説名彙』
- ・山田野理夫『怪談の世界』
- ・松谷みよ子『現代民話考 1 河童・天狗・神かくし』
- ・松谷みよ子『現代民話考 偽汽車』
- ・『向原の民俗 下』