あづきっとぎ
どんな伝承か
栃木市の酒買いに出る子供たちが、外灯もない用水堀沿いの道を歩いていると、川端からザザッ、ザザッと小豆をとぐような音が聞こえてくる。「小豆っとぎが出た、小豆っとぎ婆だ」と怖がりながら、酒のビンを押さえ涙をすすって家の灯りに向かって走り出したという、子供たちの使い走りにまつわる怪異譚。
原典より
昔、子供たちの仕事は、子守り、風呂汲み、それから夕方の酒買いだった。—— 栃木市史 民俗編――伝説・民話（栃木市（編）・栃木市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
栃木市史 民俗編――伝説・民話（栃木市（編）・栃木市史）
『栃木市史 民俗編――伝説・民話』は、栃木市が編んだ市史民俗編のうち、第九章「言語伝承」の部分である。芝塚山の太刀割り石、有馬皇子と「このしろ」、源義家や弘法大師にまつわる地名伝説、狐の嫁入りやむじなの怪、あずきとぎなど、市内に伝わる伝説・民話と昔の子供の暮らしの思い出を収める。多くの話の末尾に原話者と採話者の名を記し、後半には鳶の木遣りや田歌の詞章を収める。