船が沈んだ跡と伝わるマルボッチ
どんな伝承か
青柳町には、マルボッチと呼ばれる一角がある。かつて稲荷社が祀られていたあたりで、いまでは家が建ち並んでいる。言い伝えでは、大昔この一帯は海で、いまも地面を深く掘ると貝殻が出てくるという。その海を行き来していた一隻の船がここで沈み、船の名までは伝わらないものの「何々丸が沈んだ所」と呼ばれたことから、マルボッチの名が生まれたとされる。別の説では、稲荷社の西南にもとは丸い形をした深い淵のような沼地があり、その丸淵がなまってマルボッチになったともいう。
原典より
その船の名前まで伝えず、「○○丸が沈没した所」ということでマルボッチという地名になったのだと伝えている。—— 草加市史 民俗編――伝説（草加市（編）・草加市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
草加市史 民俗編――伝説（草加市（編）・草加市史）
『草加市史 民俗編――伝説』は、草加市史民俗編のうち「二 伝説」の章である。地名起源・塚・神々・地蔵・薬師・観音・その他の神仏・旅の僧・動物と妖怪の九節で、柿木や青柳の地名の由来、毛長神社の御神体、疣地蔵や火あぶり地蔵、雨乞いの龍、むじな大尽などを、『新編武蔵風土記稿』や縁起碑、土地の伝えによって記す。第十節「世間話」は狐・むじな・狸・雷獣の聞き書きを集め、話ごとに町名と話者の頭文字・生年を添える。