カハテング（山口牛島）
どんな伝承か
妖怪の名とその分布する土地を並べた名彙のうち、「（五）川、水邊の怪」の項に、カハテングの名が山口県向津具の牛島のものとして挙げられている。同じ項にはカゲワニ（島根県安濃郡）、タクラウビ（種子島）、シバチング（九州北部）、セボウズ（福岡県相島）などが並ぶ。名と土地だけが記され、姿や振舞いの説明は付されていない。
原典より
シバチング 九州北部セボウズ 福岡縣相島セヲンナ 長崎縣平戶カゲボウシ 江ノ島ユキンボ 隱岐島ユキフリニフドウ 島根縣十六島ヒトツアシ 大分縣北部海岸—— 日本の俗信 1――迷信の実態（迷信調査協議会（編）・日本の俗信・1949年（昭和24年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の俗信 1――迷信の実態（迷信調査協議会（編）・日本の俗信・1949年（昭和24年））
『日本の俗信 1――迷信の実態』は、迷信調査協議会が編み、昭和二十四年に初版を出した迷信調査の報告書で、昭和五十四年に洞史社が復刻した。文部省が昭和二十一年に企画し、全国の小学校を通じて行った慣習状況調査をもとに、暦・日の吉凶・方角・妖怪・占い・民間療法・農漁業にまつわる迷信を統計と解説で扱う。第一章を古畑正秋・今野圓輔らの分担執筆とし、第二章に昭和二十四年度調査の手引、第三章に各地の言い習わし集、第四章に天文暦法の迷信の解明を置く。