天秤棒が折れて捨てられた牛森・馬森
どんな伝承か
大島に住む大男が、琉球国王への献上品として、牛森・馬森と呼ばれる二つの小山を運んできたという。陸に着いたところで一息つき、ふたたび担ごうとしたはずみに天秤棒が折れてしまった。大男は代わりの棒を探し回ったが見つからず、結局は小山をその場に置き去りにして帰っていったと伝えられている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本伝説大系 第15巻（山下欣一・遠藤庄治・福田晃（編集執筆）・日本伝説大系（みずうみ書房））
『日本伝説大系 第15巻』は、山下欣一・遠藤庄治・福田晃が奄美・沖縄本島・沖縄先島の編集執筆を分担し、福田晃が全体をまとめた伝説集である。島々の口承伝説を、市町村の民話集や大学の口承文芸研究会の採集稿、近世の文献から集め、天地や人類の始まり、島建ての神、キジムナー、蛇婿、津波、御嶽や墓の由来などを収める。第一部「文化叙事伝説」と第二部「自然説明伝説」に分け、各話を例話・類話・文献・参考の順に並べ、類話は地域別に配列する。