おもろ草紙のツシャの珠

おもろ草紙には、頸飾りを意味するツシャという語が四五ヶ所以上に現れる。大和や社の旅へ「てうツシャ」を買いに登るという歌、久米島にツシャこがねを産して国王へ献上せよと歌う歌、旅立ちに「ツシャの玉やれば首からもさわらん」と歌う歌などがある。ツシャは頸飾りのことで、珠を貫いて作るというより、その貫くものをタマと呼んだ。第十一巻は久米島伝来のものを集めたといい、ツシャという古語が久米島に関わって伝えられていたことを示す。