不二山古墳の蓋石に刻まれた謎の文字
どんな伝承か
伊勢崎市安堀に不二山という前方後円墳があり、後円部に神社が建ち、その境内に長持形の石棺と蓋石が置かれている。この石棺は不二山から出たものではなく、別の古墳から出土したものをここへ運んできたといい、蓋石は以前は大胡へ通じる県道の石橋に使われていたのを現在地に移したという。その蓋石には「赤城下西利根東渡良瀬コイズ」という意味の文字が刻まれていると伝えられる。伊勢崎市波志江町で採録された話である。
原典より
夕日まぼろしアリの木の下に小判千枚、朱千ばいというところがあったという。—— 群馬県史 資料編 27（群馬県史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
群馬県史 資料編 27（群馬県史）
『群馬県史 資料編 27』は、群馬県の県史の資料編の一冊で、収めるのはその「第三章 伝説」である。伝説の定義と分類、『神道集』や近世の地誌から明治以降の郡村誌・伝説集に至る県内の調査の歩みを述べ、赤城と日光の神戦、赤堀道元の娘と木部姫の入水、文福茶釜、羊太夫、弘法伝説などを群馬の伝説の特色として論じる。続いて代表例を自然的・社会的・信仰的伝説の三つに分け、各地の口承と古記録を伝承地を添えて並べる。