100本目の矢は、塚に埋められた――多古町、矢と刃の納めどころ
公開
多古町の旧久賀村の山林の中に、矢指塚という塚がある。
源義家が父とともに奥州の征伐から帰る途中のことだという。
義家は上総の海岸で船から上がり、征矢を100本、地面に刺していった。
ところが、矢は99本で止まった。
100本目の矢は、この塚に埋めたと伝えられている。

『日本伝説名彙2』が『香取郡誌』から引く話は、それだけである。
なぜ99本で止まったのか、なぜ100本目を久賀村の山の中に埋めたのか。理由は書かれていない。
100本目の矢は、放たれもせず、地面に立てられもしなかった。
土の中に納められた。
多古町に伝わる話をたどると、同じ向きの話がいくつも出てくる。
矢も、刃も、武将の祈りも、この土地では戦とは別の場所へ納められていく。
武将は祈って去り、大師は杖を立てて去った
多古町松崎の松崎神社は、坂上田村麻呂が東征の折に、戦勝祈願のため立ち寄ったところだと伝えている(『日本伝説大系 第5巻』所引の『香取郡誌』)。
この社に伝わるのは、戦そのものではなく、戦の前の祈りである。

同じ松崎の東、東松崎には、逆さ銀杏と呼ばれる銀杏がある。
『房総の伝説』によれば、昔、弘法大師がここを訪れた記念に、自分が使ってきた杖を突きさしたのが根づいたものだという。
『日本伝説名彙』が引く『香取郡誌』と『千葉縣誌』は、旧常磐村の木として、こう書いている。
「東松崎の道端にあり、弘法大師が記念のために杖を立ててここを去ったものが根づいたといふ」
義家の矢は、土の中に埋められた。
大師の杖は、土に立てられて根を張った。
どちらも、通りすがりの者が地面に残していったものである。
弘法大師の話は、ほかにもある。
『房総の年輪』は房総の弘法大師の伝説地の代表として、館山市の塩井戸と並べて「香取郡多古町井戸山の石芋堂」の名を挙げている。
同書が書き留めているのは、その名だけである。
正月の竹の弓
多古の村々では、正月に弓を引いた。
『日本伝説叢書 下総の巻』は、室岡喜太郎の記録として、旧久賀村のオビシャを伝えている。
下総では正月の20日、あるいは7日や11日に、鎮守の村社で祭りがあり、これをオビシャと呼ぶ。
ビシャという名は、歩射の儀から出たものだという。
当日は竹で作った弓で的を射る。
矢は12本こしらえる。12、3枚の紙を重ねて、農蚕・豊作・不作などを書いたものに張りつける。
的には三階松の絵を大きく描き、7、8間(約13〜15メートル)の距離に置いて、皆が矢を射る。
射り方には決まりがあった。
「若し一矢で中心に当てることが出来ればよし、当たらぬ時には当たるまで射るのである」
そして「里人は其を悪魔退散の法と言って居る」。
いまでは村の鎮守の祭りをすべてオビシャと呼ぶようになり、一種の年中行事になっていると、同書は書いている。
義家の征矢は、99本で止まった。
オビシャの矢は、中心に当たるまで止まらない。
射る先は敵ではなく、三階松を描いた的である。
仇を討った女は、庵で経を読んだ
刃を振るったあと、多古に来て暮らした人の話もある。
多古町中村の妙興寺に、さつという女の墓がある。
『房総の伝説』によれば、さつは時代物の浄瑠璃「加賀見山旧錦絵」に出てくるお初のモデルだという。
芝居の筋では、足利持氏の中老の尾上が、局の岩藤に草履で打たれ、くやしさのあまり自刃する。
尾上の召使のお初が岩藤を討ち、岩藤の悪事を暴いて、2代目の尾上となる。

同書によれば、この脚本の元になったのは、松平周防守康豊の江戸藩邸で起きた事件である。
側女のみちが、局の沢野の草履をはき違えたことをきつく責められ、ついに自害した。
みちの侍女だったさつが、沢野を刺して仇を討った。
その後のさつは、江戸牛込の清隆寺の日遵に帰依して剃髪し、妙真と称した。
日遵はのちに、下総多古の中村にある妙興寺へ入ることになった。
多古藩主の松平氏は、この寺の檀越であり、松平周防守康豊の姻戚でもあった。そのため、さつに多古へ行くことを勧めたのだという。
さつは妙興寺のそばの庵で、「読経三昧のうち、六十八歳の生涯を過した」という。
主人のために刃を振るった女は、そのあとの長い年月を、経を読んで過ごした。
誰のために読んだ経だったのかを、同書は書いていない。
馬に乗っては、通れない町
多古の町そのものについては、隣の成田の村々で語られた話がある。
『成田市史 民俗編』が、成田市の宝田と新妻の語り手から聞き取っている。
宝田の語り手は、こう話した。
「多古の町をねえ、馬に乗って通ることができなかったんだって」
そういう掟があったという。
あるとき、殿様の乗っている馬が走り出して止まらなくなった。
それを馬喰が止めてやった。
その褒美として、馬喰は「乗リステゴメン」、つまり馬に乗ったまま町を通ってもよいと許されたという。
誰もが馬を降りて通る町で、馬に乗ったまま通れるようになったのは、暴れ馬を止めた馬喰だった。
新妻の語り手が話した多古の殿様は、豆腐を知らない。
家来たちは殿様に豆腐を高く買ったと言って、差額で銭もうけをしていた。豆腐はどこでとれるのかと聞かれて、池でとれると答えたという。
豆腐屋の前を通った殿様は、大きな盥に豆腐が何杯も入っているのを見て、自分より金持ちが世の中にいたものだと言った。
語り手は、この殿様を一言でこう言い表している。
「多古の殿様大馬鹿、大利口なんだってよ」
久賀村の山林の中の塚には、100本目の矢が埋まっているという。
東松崎の道端の銀杏は、大師の杖から育ったという。
オビシャの矢は12本で、的の中心に当たるまで射る。
さつは妙興寺のそばの庵で、68歳まで経を読んだ。
参考文献
- ・『日本伝説名彙』
- ・『日本伝説名彙2』
- ・『日本伝説大系 第5巻』
- ・『房総の伝説』
- ・『房総の年輪』
- ・『日本伝説叢書 下総の巻』
- ・『成田市史 民俗編』