トップ > 論考 > 千葉県の伝承 > 船橋市

雨乞いが効きすぎて、船を並べて橋にした――船橋市、日照りと大水

公開

日本武尊は東国の平定を命じられ、三浦半島から走水の海を渡り、東京湾に沿ってこの地方までやって来た。
台地の葛飾野には手ごわい敵が待ちかまえていた。そのうえ折からの日照り続きで、尊の軍は大変な苦戦となった。

尊は、雨乞いをすることを思い立った。
夏見の高間原(日枝神社の周辺)で儀式を行うと、たちまち黒雲が生じて、海の方へたなびいた。

その時、海の上に1隻のあやしい船が見えた。
船の中で、何かが光り輝いている。

尊は土地の者に、見てくるように言いつけた。
しかし船の中が不気味に光っているので、誰も怖がって近寄れない。

尊は自ら船に乗って行ってみた。
船の中には、八咫鏡と同じ鏡がかかっていて、光り輝いていた。

尊はその鏡を浜に持ち帰り、その場所に新しい宮を建てて祀った。このことから、宮のあたりは海神と呼ばれるようになったという。

雨乞いの効き目は、すぐにあらわれた。まもなく雨が降り出し、尊の軍は元気を取り戻して敵を破った。
ところが今度は、祈りが効きすぎたのか、大雨が降り続いて洪水になった。神鏡を祀った宮へ行くことができない。

尊は考えた末、船を並べて橋にすることを思いついた。
やってみるとうまくいき、無事に宮へ渡ることができた。

そのため船橋の名が起こったのだという。
『日本伝説大系 第5巻』が引く『船橋歴史風土記』の話である。

雨が降らなければ兵が渇き、降りすぎれば宮へ渡れない。
船橋に伝わる古い話は、水が足りない日と、多すぎる日のあいだで語られている。

池の水が涸れた日

この話には、もう1つの形がある。

『日本伝説叢書 下総の巻』は、船橋町五日市字宮の船橋大神宮の縁起を伝えている。
日本武尊が東征した時、この地は日照りに見舞われていた。

『江戸名所図会』の「船橋意富比神社」
『江戸名所図会』の「船橋意富比神社」(1836年、長谷川雪旦画)。画像:長谷川雪旦(Public domain・縮小)

「旱天のため、池水涸れ、兵民皆渇した」

尊は東夷の降伏と雨とを祈って、伊勢の大神を祀った。簗を作って魚を捕り、天照大神を祀り、兵を養って、ようやく賊を討つことができたという。

『船橋歴史風土記』では、雨は祈りに応えて降り、降りすぎた。
大神宮の縁起では、涸れた池の前で、尊は簗を作って魚を捕っている。

大神宮には、のちの時代の話も重なっている。
『日本伝説大系 第5巻』によれば、徳川家康が実際に船橋御殿に泊まったのは1度だけだが、土地には家康と結びつけた伝説がいくつも残っている。

船橋大神宮の子ども相撲もその1つである。家康が船橋に来た時、子どもが相撲をとっているのを見て大変おもしろがり、大勢の子どもを集めて相撲をとらせたのが始まりだという。
江戸時代の前期、船橋の海は将軍家の台所に鮮魚を献上する御菜の浦だった。これも、家康が船橋御殿に泊まった時に献上した魚が大変うまかったので、以後も献上するように言ったためだと伝えられていた。

涸れた池で魚を捕った尊の話と、海の魚を将軍家へ届けた浦の話が、同じ社のまわりに残っている。

船橋大神宮(意富比神社)の境内
船橋市の意富比神社(船橋大神宮)の境内。画像:Taisuke.Kasuya(CC BY-SA 4.0・縮小)

大旱にも涸れない井戸

葛飾村の本郷には、總社明神社がある。
『下総の巻』によれば、昔この国の国司が、国内の神々を府中の社に合わせて祀り、参拝の便りとしたものである。

その社の前の鳥居のそばに、葛の井という井戸がある。
文化9年(1812年)に建てた碑の表には、「葛飾之井」と記されている。

裏には漢文の碑銘が刻まれている。
その中に、こうある。

「大旱不涸」

ひどい日照りにも涸れないという意味である。
葛飾の名は、この井から出たとも言い伝えられているが、詳しくは分からないと同書は書いている。

同じ葛飾村の山野と西海の間には、道をへだてて「幅三尺ばかりの溝」が流れている。
これを太刀洗、または太刀洗河と呼んだ。
源頼朝が太刀を洗ったところだという伝説から、誰言うとなくそう呼ぶようになったという。

その細い溝に、頼朝の名がついている。

芋は石になって、芽を出した

海神には、竜神社という社がある。

『日本伝説大系 第5巻』によれば、その境内には片葉の芦があり、葉がいつも片方にばかりついていた。弘法大師の御加持によるものと言い伝えられてきた。
同じ社には、弘法大師に不親切だった老婆への報いとして、芋が石になってしまった話も伝わっている。

船橋市海神の龍神社
船橋市海神の龍神社。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

この芋の話は、隣の市川の側でも語られていた。
『市川の伝承民話 第1集』に、南行徳の語り手が、生きていれば120歳くらいになるおばあさんから聞いたという話がある。

原木の先の方に、海神という所がある。
そこへお坊さんが来て、芋を施してくれと言った。家のおばあさんは断った。

「これはいくらおまえさんがそこで待ってても石いもだから柔らかくなんねえだよ」

お坊さんは、何だか知らないが、家の軒下で拝んでいた。
するとおばあさんの言ったとおり、芋は2時間蒸かしても柔らかくならなかった。

おばあさんは腹を立てて、その芋を井戸の所の流しのきわに捨てた。
すると、昭和の初め頃まで、その芋の芽が出ていたという。

同書の注は、この話を全国各地に伝わる弘法伝説に類するものとしている。

石と言った芋は、本当に石になった。
捨てられたのは、水を汲む井戸のそばの流しだった。そして芽を出し続けた。

船橋の名について、『下総の巻』はもう1つの説明を添えている。

同書が引く『東鑑』には、安房から上総、下総を経て武蔵へ至る道すがら、海老川に船橋を架けて渡ったと見える。
海老川は、太日川とも言った。
この地はもと意富比神社のある所なので、おほひと呼ばれていたに違いないとも言われているという。

同書によれば、太日川はもっと大きな河で、船でなければ渡れなかった。
「船を並べて橋としたものが、此所の地名となつたものであらう」という。

同じ項には、こうも書かれている。
「今船橋に架せる橋、名は船橋にて残りたるもの」

船橋市の海老川橋
海老川に架かる海老川橋。親柱に「船橋地名発祥の地」とある。画像:くろふね(CC BY 4.0・縮小)

参考文献

この記事に出てくる伝承

船橋市の伝承(29話)を一覧で見る 地図で見る

千葉県の論考の一覧へ(32本) 論考のトップへ