玄蕃丞の死に方は、語る人ごとに違っていた――塩尻市、桔梗ヶ原の古狐
公開
松本から南へ、汽車が通るようになった頃のことである。
「汽車とはどんなもんずらと、弁当もちでみにいくものもあったもんだ」
煙を吐いて桔梗原にさしかかると、向こうから汽車が走ってくる。線路は1本しかない。機関士は顔色を変えて汽車を止めた。
すると、向こうの汽車はふっと消えた。
機関士は真っ赤になって腹を立てたが、どうしようもない。「ボウッと間が抜けた汽笛をならして走り出した」。
同じことが何度も続いた。狐の仕業とは思っても、大勢の客を乗せた汽車である。止めないわけにはいかない。
ある日、また向こうから汽車が来た。機関士は腹を決めた。
「えい、今日はどうでもこのまま走ってやるぞ」
衝突だと思った瞬間、汽車はがくんと大きく揺れた。
「汽車は年経たでかい白狐をひきころしたのだった」
これが玄蕃丞だったろうという。
話はこう結ばれている。「それ以来、桔梗原の狐のはなしはきかない」(松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』)。
ところが、玄蕃丞の最期を伝える話は、これ1つではない。
本をめくるたびに、桔梗ヶ原の古狐は違う死に方をしている。そして死んだはずの狐の名は、そのあとも土地に残り続けた。

原に棲んでいた一族
『現代民話考 ― 偽汽車』が引く降幡利治『信濃鉄道むかし話』は、桔梗ヶ原を広々とした平原と書き、大昔は原始の森で、草深い草原が続いていたろうという。そこに古い狐の一族が棲んでいた。
その名を玄蕃丞といい、「地元の人間共におそれられたり親しまれたりしていた」という。

この原には、狐のほかにも古い話がある。
大男のデイラボッチが山を1つ背負って塩尻峠を越え、塩尻の宿にさしかかった。「堀大小屋も一跨ぎにして」桔梗が原に着いたが、右へ行こうか左へ行こうかと迷っているうちに、「背負ってきた藤蔓がプツリと切れて山は其の場に落ちてしまった」。
落ちた山が、いまの比叡の山だという。デイラボッチが腹立ちまぎれに西へ投げた藤蔓は、奈良井川を越えて落ち、藤塚になった(『日本伝説大系 第7巻』所引『塩尻町誌』)。

乳松と呼ばれる松は、「桔梗が原の中山道里保土の上にある」と記されていた。
昔、この松の下に捨て子があった。子は「数日間松の滴たる雫を吸って生育した」。通りがかった旅人が拾って育てると、のちに英雄になったという。
産婦で乳の足りない者は、この松の枝葉を煎じて飲むと乳が出るといわれた。国へ帰る諸侯の家族が土産に持ち帰ったので、葉が1枚もなくなるほど取られ、松は枯れてしまった(『日本伝説名彙』所引『長野縣町村誌』)。
天明3年(1783年)の5月には、旅の菅江真澄が小野から塩尻へ出て、桔梗が原を経て本洗馬に入っている。真澄はそのまま洗馬に留まり、7月2日には浅間山の爆発の音を聞き、7月15日には桔梗が原に遊んだ(『定本柳田国男集 第3巻』の真澄の年譜)。
人が通り過ぎ、何かを落とし、何かを持ち去っていく原である。
そこへ、鉄の道が敷かれた。
子狐が油をなめていた
降幡の書くところでは、篠ノ井線が開通した明治35年(1902年)頃のことである。
機関手が駅に停まろうとすると、駅がふっと消えてしまう。1本の線路の先から、こちらへ向かってくる列車がある。慌てて後退すると、いつまで待っても来ない。用心して出発すると、また向こうから来るので引き返す。そんなことがたびたびあった。
ある機関手が大事故を覚悟して、向かってくる列車に突っ込んだ。大きな衝撃があり、列車は消えて、古狐の死骸が残っていた。
降幡は、狐が鉄道を化かすようになったわけも記している。
鉄道が敷かれたとき、珍しがって線路で遊んでいた子狐がいた。子狐は列車のこぼした油をなめていて、近付く列車に気付かず、はねとばされて死んだ。
一族の狐たちは、その怒りを鉄道に向けた。仇討ちだったのである。
降幡の文は、最後にこう書いている。
「だが、このボスも結局は鉄道で最期をとげたという話がつくられたのだった」
一族の長は、仇を討ちに出て死んだ。そういう話が作られたのである。
冒頭の話で白狐が死ぬのは明治37、8年(1904〜05年)頃のことで、狐は一族の長とも仇討ちとも語られていない。同じ原の同じ狐の最期が、話し手によって年も筋も違っている。
安曇野の狐が化けたと思った
『現代民話考 ― 偽汽車』には、化けくらべという項がある。そこに挙がった玄蕃丞は、また別の死に方をする。
神奈川県在住の回答者が寄せた話では、玄蕃丞は初めて汽車を見て、ふだんから仲たがいしている安曇野の狐の一族が化けたものと思い込んだ。玄蕃丞の一族は汽車に戦いを挑み、「すべて死に絶える」。
長野県在住の回答者が寄せた話では、玄蕃丞は「たいへんかしこい狐だったが、あるとき、化けくらべをして、機関車に化けたところ、本物の機関車と衝突して死んでしまったという」。
この2つの話の玄蕃丞は、人を化かす側にいない。
本物の汽車を、狐が化けた汽車だと思い込んだ。あるいは、狐同士の化けくらべで汽車に化け、本物の機関車に衝突した。
松谷は前文で、この安曇野の狐の話が、最初に話を集めたときの締め切り直前に舞い込んだ1枚の葉書だったと書いている。
昔の化けくらべでは、狐と狸の片方が大名行列に化ける。それがいまは、片方が汽車に化ける、いや化けたと思い込む。松谷はここに、新しく生まれた話が昔話の方へ一歩を踏み出したのを見た。
佐々木喜善は、偽汽車の話について、こう予言していたという。
「この話がどこまで進展してゆくかわからぬが、後にはきっと一つのまとまった口碑になろう」
松谷は、桔梗ヶ原の化けくらべを、その予言への答えではないかと書いている。
松谷は『現代民話考 11』の前文でも、この桔梗原の狐と安曇野の狐の化けくらべに触れている。ただ、狸の登場がいまだないことは惜しいと書き添えた。
退治されても、また現れる
武田静澄の『河童・天狗・妖怪』は、まず汽車が通い始めたばかりの山野で、夜、狐が汽車の音をまねて走るという話があったと書く。狐ではなく狸の仕業とする土地もあるという。
中央線でも、汽車に化けた狐が機関手たちに衝突の幻を見せ、何度も肝を冷やさせたという。
ある夜、「汐尻と村井間」を疾走していた列車に衝突して「轢殺されたのは、桔梗原の玄蕃丞という老狐であった」。
白狐、一族の長、化けくらべで本物の機関車に衝突した賢い狐、そして老狐。
汽車に轢かれたことだけは、どの話も変わらない。轢かれた年も、轢かれたわけも、狐の姿も、語る人ごとに違う。
柳田国男は、諸国の化け物話に共通するおかしな特徴を挙げている。
「出處進退を誤つて退治せられたといふやつが、暫くするとやがて又現はれるといふ評判の立つことである」
その筆頭に挙げられたのが、信州桔梗ヶ原の玄蕃丞だった(『定本柳田国男集 第4巻』)。
勇士に退治された話はいくらでも記録されているのに、「その割には彼等の数が減少して居ない」と柳田は書く。
汽車に轢かれた狐も、まだ減ってはいなかった。
玄蕃の名の稲荷
桔梗ヶ原には、玄蕃という名のついた稲荷もあった。
『長野県史 民俗編 第3巻3』によれば、郷原字桔梗ヶ原にあった稲荷で、伝えはこうである。
大昔、佐久の浦野家から奥方を迎えた松本の殿様が、しばらく子宝に恵まれなかった。各所の神々に祈願を重ねても懐妊しない。そこで桔梗ヶ原の稲荷に願をかけると、「玉のような男子を授かった」。
殿様はお礼に社殿を建てた。永正5年(1508年)のことという。
このとき殿様は玄蕃允の位についていたので、領民はこの稲荷を崇め、「玄蕃允大明神と称するようになった」。
宮はその後、甲斐と信濃の戦で焼けた。石川玄蕃頭が直したが、石川氏が改易されると衰え、金比羅と名を変えて別の地へ移されたという。
殿様の位の名を負った稲荷と、原に棲む古狐の玄蕃丞。
県史のこの条は、狐のことには触れていない。
汽車が来てから20年あまりのち、大正14年(1925年)11月に雑誌『民族』の第1巻第1号が出た。
そこには、東筑摩郡の教育会が郡内の小学校の3、4年生に尋ね、子どもたちの知っている化け物を書き留めた一覧が載った。柳田国男が抜き書きして整理したものである(『日本の俗信 2』)。
子どもたちの答えは細かい。人だまは、死んだ人の家の柿の木に来て引っかかる。狐は嫁さんに化けて来て、嫁入りをし、火をともす。油なめばばあ、油なめ小僧、あづき洗い、雪女。
50を超える化け物の名が並んだ中に、1つだけ、固有の名前がある。
げんばのじよう。
柳田はその横に、括弧で短く書き添えた。
「これは桔梗原に住む古狐の名」
参考文献
- ・松谷みよ子『現代民話考 ― 偽汽車』
- ・松谷みよ子『現代民話考 11――狸・むじな』
- ・『日本伝説大系 第7巻』
- ・『日本伝説名彙』
- ・武田静澄『河童・天狗・妖怪――民俗随筆』
- ・柳田国男『定本柳田国男集 第3巻』
- ・柳田国男『定本柳田国男集 第4巻』
- ・『長野県史 民俗編 第3巻 3 (中信地方 ことばと伝承)』
- ・迷信調査協議会『日本の俗信 2――俗信と迷信』