トップ > 論考 > 埼玉県の伝承 > 嵐山町

大男の右足の跡は、田を潤す堰になった――嵐山町、水の溜まる窪み

公開

嵐山町広野に、大田坊(太田坊とも書く)と呼ばれる10ヘクタールほどの田んぼがある。粕川という細い川の両岸にまたがる土地である。
『埼玉県伝説集成』は、この田んぼの困りごとをこう書いている。
「土地が低く、水がでるとすぐ沼のようになってしまい、なかなか水がひかなくて困るところだという。」

人々はそこに目をつけて、堰を作った。
「ここで粕川の水を堰とめ、水田用水を貯えるためだ。」
その堰を、ダイダンボウ堰と呼んでいる(同書)。

水の引かない窪地は、大男の足跡だと伝えられてきた。
嵐山の大男は、筑波山から歩いてきて、比企の丘に足跡と土くれを残し、荒川の水で手を洗っていった。
水の溜まる窪みに巨人の足を見た土地は、湧く泉には、英雄の生まれた日を見ている。

筑波山から36歩

『日本伝説大系 第5巻』が『嵐山町史』から引く話は、こう始まる。
「昔、大男が筑波山から東松山まで三十六歩で来た。」

南西から見た筑波山
茨城県の筑波山。南西のつくば市沼田から見る。画像:Saigen Jiro(CC0・縮小)

大男は、滑川村の羽尾から、広野のダイダンボウという所に着いた。
「その時、背負っていた籠のメドから泥が一かけ落ちたが、気付かずに次の足をついた。」
メドは、籠の目のすき間のことである。
「そこが高見の四つ山の下で、今足っこ沼という大沼になっている。」

やがて大男は、泥の落ちたことに気付いた。
「そのうち、泥の落ちたのに気付き、振り向いて山のような形をつくった。」
「メドから落ちた泥でつくったのでメド山だが、今ではミドゥウ山と呼んでいる。」

山をいじって手が汚れた大男は、その手を洗った。
「また、メド山をいじって汚れた手を洗うのに、玉淀まで手を伸ばして荒川の水を使ったとも伝えている。」

一歩で沼ができ、こぼした泥で山ができ、手を伸ばせば荒川に届く。
足を置いた所には水が溜まり、手を洗うには遠くの大きな川の水を使った。

大男の道筋は、嵐山の東から始まっている。
隣の東松山市田木の立野の裏山にも、でいろぶちと呼ばれる足跡形の窪地があり、デイロブチが筑波山から立野まで36歩で歩いてきたときの足跡の一つだという(『日本伝説大系』が引く『東松山市史 民俗編』)。

足跡は、沼と堰になった

大男の名は、話によって違う。
『埼玉県伝説集成』が『嵐山町誌』などから引く御堂山の話では、名はダイダン坊である。
ダイダン坊は、土をたくさん入れた篭を背負って広野を通った。そのときの足跡の一つが今のダイダンボウ堰のあたりに残り、もう一つは滑川村の羽尾のあたりにある。篭のすき間からこぼれた土は、太郎丸の御堂山になった。メド山が、いつの間にか御堂山になったのだという(同書)。

広野の小字の太田坊では、大男の名は太田坊で、歩き方も少し違う。
「ある時、太田坊が広野の地に右足を踏み、高見(小川町)の四つ山の麓に左足を置いて、荒川の水で手を洗ったという。」
右足の地はそのまま太田坊として残り、左足の地は一文字沼になったという(同書)。

千手堂には、デイラ坊の「あっしこ沼」という沼もある(同書)。

ダイダン坊、太田坊、デイラ坊、ただの大男。呼び名は揃わない。
けれども、どの話でも、大男の足の下には水が溜まっている。
『埼玉県伝説集成』は、太田坊について「巨人自体が地名となっているのは珍しい。」と書いている。

水が出ればすぐ沼のようになる低い田を、人々は大男の足の大きさで覚えた。
そして、その足跡に堰を築いて、水を田に回した。

7つの清水の産湯

嵐山の丘の水は、溜まるだけではない。湧き出す所もある。

鎌形の八幡神社の境内には、木曾義仲の産湯の清水がある。鎌形の館で生まれた義仲が、産湯に使った清水だという。
『新編武蔵風土記稿』は、八幡社の条にこう書いている。
「義仲誕生のはじめ七ヶ所の清水を把て、産湯に用いしと云、此七ヶ所の清泉今は大抵廃せり」
産湯のために7か所の清水をくんだが、その泉はもうたいてい無くなっていたのである(『埼玉県伝説集成』)。

嵐山町鎌形の八幡神社の石段と社殿
嵐山町鎌形の八幡神社。画像:C2revenge(CC BY-SA 4.0・縮小)

境内に残った清水について、『埼玉県史蹟名勝天然記念物調査報告』はこう記した。
「此清水は郷社八幡神社境内にありて、其拝殿の北の石崖の中より湧出しつつあり」
その水を水盤に入れて、参詣の人が口をすすいだ。水盤には享保15年(1730年)正月と刻まれ、そばには年号の無い産湯の碑が立っていた。昭和37年(1962年)、菅谷村はこれを村の文化財に指定した(同書)。

鎌形八幡神社の木曽義仲産湯清水
鎌形八幡神社の本殿石段の右手にある「木曽義仲産湯清水」。画像:C2revenge(CC BY-SA 4.0・縮小)

ところが、『嵐山町誌』が収める「鎌形八幡神宮縁起」では、ここで生まれたのは義仲ではなく、その長男の清水冠者義高である。産湯の水は七箇所からとったといい、近くの名水の名を並べている。
「木會殿、岩清水、天井清水、照井清水、塩沢清水」(同書)

生まれたのは父か子か、伝えは割れている。
『埼玉県伝説集成』は、名のある人の産湯の泉は諸国にあまりに多いと述べ、産湯の口碑は、神の出現と泉の湧き出しを一つのものとした信仰から生まれたのだろうと見ている。その上で、こう書いた。
「だから伝説の上では義仲であっても義高であっても一向に差支えない。」

同書は、これを伝説として扱った『嵐山町誌』の書き方を、「学問に忠実な、しかも勇気ある態度だとおもう」とほめている。

縁起が名を挙げる塩沢清水の塩沢には、オジョロ屋敷という所がある。
俗に元屋敷といい、「親鸞上人の母、吉光御前の生れたところと伝えられている。」
近くの亀甲岩と亀甲淵は、吉光御前にちなんで名づけられたという(『埼玉県伝説集成』)。

同じ鎌形には、山吹姫の腰掛石もある。山吹姫は義仲の妻とも妾ともいわれ、この付近に寺を建てようとして、この石に腰かけて考えた。こうしてできたのが班渓寺だという(同書)。
もっとも、さきの調査報告では、山吹姫は義仲の父の義賢の夫人で、義賢が鎌形に設けた別邸に住んだので、義仲はこの地で生まれたことになっている。

鎌形の谷では、清水が湧くたびに、誰かがそこで生まれたことになっていく。

広野の大男は、右足を踏んだ所に名前を残した。
右足の地はそのまま太田坊と呼ばれ、粕川に設けられたダイダンボウ堰が、水の引かない田の水を貯えて、田へ回している。

参考文献

この記事に出てくる伝承

嵐山町の伝承(26話)を一覧で見る 地図で見る

埼玉県の論考の一覧へ(45本) 論考のトップへ