河童は上州へ去る前に、峠の桜を逆さに挿した――本庄市、去った者のしるし
公開
児玉町の久米六右ェ門の手代に、甚兵衛という者がいた。
ある日、甚兵衛は小川町の楮の問屋に楮を売った帰り道、一本榎のあたりで日がとっぷり暮れた。すると、何かが馬の尻に食いついた。河童だった。
甚兵衛は河童だと知ると、高々と持ち上げて岩に投げつけた。
河童は悪さを詫びた。そして、これからは上州の猿ヶ橋へ行くと約束した。行ったしるしには、間瀬の頂上に桜の木を逆さにしておくという。
あとで甚兵衛が行ってみると、間瀬峠の頂上に、桜の木が逆さに挿してあった。
これが「間瀬のさかさ桜」である。甚兵衛が河童を投げつけた石は、カッパ石と呼ばれるようになった(韮塚一三郎『埼玉県伝説集成——分類と解説 上』が引く柳進『児玉地方の伝承と民俗』)。
話には続きがある。
「甚兵衛は、よく桜の木が枯れるときは大水が出る、注意しろといっていた。」
はたして、桜が芽を出さない年があった。枯れていたのである。明治43年(1910年)の洪水は、その年だったという。そのときの嵐で、カッパ石も流されて土に埋まってしまった。
河童は土地を去り、桜だけが峠に残った。
その桜が枯れたとき、大水が来た。
本庄市の児玉の山里には、ここへ来て、やがて去っていった者たちが残したという「しるし」がいくつも伝わっている。
しるしは去った者の代わりに土地に残る。そして、枯れ、焼け、倒れ、見えなくなっていく。
夕立のあとに、松に衣が掛かっていた
秋山の十二天に、羽衣松という松があった。
「昔、天人の羽衣が風に吹かれて舞下りて、この松にかかったので羽衣の松という。」
その羽衣は、十二天社の別当だった秋山の本覚院にあったと伝えられていた。しかし昭和25年(1950年)の火災で焼けてしまったという。
松は雄大な木だったが、キティ台風で倒れ、いまはない(『埼玉県伝説集成 上』)。
秋山の根岸家には、この松を詠んだ「羽衣の長歌」が伝わっている。
長歌によれば、衣は、身馴川のほとりの林の梢に、夕立のあとで掛かっていたものだった。
「みなれ川はやしのうれに。夕立の。雨の名残りに。かけてほす。衣はありけり。」
昔にも今にも、類を聞いたことのない衣だった。名づけようもなく、遠くからも近くからも人が集まり、だれ言うとなく、これこそ話に聞く天の羽衣だろうということになった。
持ち帰った人が衣の端を切って分けると、病がいえたという。
「もののけの。なやみもはれぬ。わずらひの。えやみもいえぬ。」
『埼玉県伝説集成 上』の解説によれば、秋山の羽衣松には、天女が降りてきて羽衣を掛けたという話そのものはない。長歌から読み取れるのは、夕立のあとに掛かっていた衣を人々が天の羽衣と呼ぶようになり、松も羽衣松になったという筋だけだという。
同書は別の説も載せている。『木霊』によれば、松の枝に掛かっていたのは実はサルオカゼで、柳進によればタロウカゼだった。それが美しかったので、人々は羽衣にたとえたのだという。
天人の姿を見た者はいない。
残ったのは衣で、人々はそこから、降りてきて去っていった者を思い描いた。
馬をつないだ松、天狗の座った松
同じ十二天山の中腹には、田村麻呂将軍駒止めの松がある。
昔、坂上田村麻呂がこの松に馬をつないだという。『埼玉県伝説集成 上』が書かれたころには、すでに枯れ木になっていた。
柳進『児玉地方の伝承と民俗』は、そのいわれをこう伝えている。
「坂上田村麻呂将軍が東夷鎮定の折、その戦勝を祈願し、天地十二の諸霊を祭ったとき」、将軍は馬で十二天の山を登る途中、急な坂だったので馬を下り、松につないだ。
松の根元近くには小さな円い井戸があり、水が涸れたことはない。この水で体を洗うと病気にかからない、病身の者が洗うと治るといって、村人の信仰が厚いという。
秋山には、天狗の腰掛松もあった。
「昔、この松に天狗が腰を掛けたという。」
そばの少しばかりの平地は、天狗が相撲をとったところだとも伝えられている(『埼玉県伝説集成 上』)。
馬をつないだ将軍も、相撲をとった天狗も、ここに長くはとどまらなかった。
松は、彼らがいた場所を指し示すものとして、山に残された。
韮塚は、駒をつないだという木が県内に驚くほど多いことに触れて、こう書いている。
「馬は人の乗り物であると同時に神の乗りものである。」
木に馬をつなぐことは、もとは神が来てとどまることを意味したのだろうという。
十二天山の松は、天地十二の霊を祭った山の中腹に立っていた。
牛は石になって、林の中にいる
塩谷の篠城跡、第二曲輪の林の中に、牛の形をした大きな石がある。お牛様と呼ばれている。
源義朝に仕えた金王丸が、乗ってきた牛が化したものだという。
金王丸は義朝の難を常盤に告げたあと出家し、諸国修行の旅に出た。そして塩谷に来て、ついにここで一生を終えたと伝えられる。
お牛様に祈ると、風邪やはしかにかからないといわれ、幟や米や塩が供えられている(『埼玉県伝説集成 上』)。

金王丸の墓も塩谷にある。
真鑑寺の東の五輪塔がそれで、祈れば耳だれが治るといって参る人が多い。『北武蔵考』はこう記している。
「この墓を、誤ってよごす時は、必ず祟りがあるといって、村の人達は大変敬っている」
旅の果てに、金王丸は塩谷で死んだ。
連れてきた牛は、主と一緒に土に入らず、石になって林の中にとどまった。
韮塚の解説によれば、牛の形の石には水の神が宿ると信じられていた。お牛様も、もとは神か貴い人が乗ってきた牛と伝えられていたのだろうという。
牛に乗ってきた者の名は、時代とともに変わる。牛の形をした石は、林の中から動かない。
宮内の御室ヶ谷津には、畑の中に赤い大石がある。
ここは長者屋敷の跡で、こういう口碑が残っている(『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』が引く金鑽俊雄『金屋村郷土史』)。
朝日さし夕日輝くこの岡に
漆千杯黄金千杯
長者の名も、屋敷がいつ絶えたのかも伝わっていない。
朝日と夕日のさす岡のどこかに、漆と黄金が千杯ずつ埋めてあるという歌と、畑の中の石だけが残った。
掘っても、底に届かなかった石
滝瀬には、立石という石があった。
高さ3尺(約90センチ)あまり、地面から生えたような形をした石で、畑の中に立っていた。
明治時代、この石が地所の差し障りになるというので、何日も掘ったことがある。しかし底まで届かなかったので、やめてしまった。
その後、祟りがあるといって、村の人々はこの石を敬うようになった。滝瀬の立岩寺という寺の号も、この石から出たという(『埼玉県伝説集成 上』が引く『郷土研究資料』)。
この石には、ほかの石のような由来の話がついていない。
韮塚は、空から降りてくる神は、少しでも背の高い、空に近い石を選んで降りると古代の人は信じていたと述べ、立石のある場所はかつて年ごとに神を祭った地だったのだろうと解説している。
降りてきた神は、名前も話も残さなかった。
残ったのは底の知れない石だけだった。
同書には、その石について一行が添えられている。
「この石は、訪れたが行方がわからなかった。」
谷は99で、1つ足りなかった
栗崎には、弘法谷という谷の名が残っている(『埼玉県伝説集成 上』が引く県立教員養成所の学生のレポート)。
弘法大師は唐から帰ると、寺を建てるのにふさわしい土地を探して諸国を歩いた。
条件は、谷が100あることだった。
大師は下浅見にも寺を建てようとして、谷を数えた。
数えると99で、1つ足りなかった。大師はとうとうあきらめ、ここに記念の井戸を掘って、ほかの土地を探しに旅立ったという。
井戸は弘法井戸と呼ばれるようになった。
大師はこの井戸の水を汲んで、般若心経を1巻書いた。その心経は、いまも栗崎の宥勝寺に寺宝として伝わっているという。
弘法谷と弘法井戸は、いまは栗崎の地内にあるが、もとは下浅見にあったらしい。

弘法井戸のそばには、明和3年(1766年)に建てられた弘法大師の硯水の碑が立っている(『埼玉県伝説集成 上』が引く木村宗平『児玉風土記』)。
安政6年(1859年)の年号と、下浅見村成就院の信永の名を刻んだ碑もある。
大師は1つ足りない谷を見限って立ち去り、井戸と心経と碑が栗崎に残った。
葬列より先に、寺へ荷が出た
同じ栗崎のあたりには、この土地を去っていく者のための作法があった。
民俗学者の最上孝敬が『霊魂の行方』に書き留めた、小荷駄と呼ばれる習わしである。
人が亡くなって葬式が出る前に、家の小さな孫などが荷を背負って寺へ行く。大人がそれに付き添う。
荷は、皆川という目の粗い菰のようなものに包み、両端をしばったものである。中には米のほか、麦や大豆や栗など、いろいろな穀物を入れる。
孫は葬式より先に寺へ行き、棺が山門に入ると同時に、別の道から逃げるようにして帰ってくるという。
小荷駄のほかに、ウマとも呼んでいる。
近くの町場の本庄町では、形がよほど変わっている。銭を紙に包んで「小荷駄」と書き、それを寺へ届けるという。
最上は、千葉県から群馬県にかけての各地で、同じように葬列に先立って寺へ荷を運ぶ習わしを集めている。荷の呼び名は小荷駄のほか、馬、馬方、伊勢詣りなどさまざまだった。
最上はこう書いている。
「総じて持ちものといい、小荷駄・馬・馬引・馬方・伊勢詣りなどの名称といい、何か旅立ちを思わせるものがある。」
そして、これらはみな霊魂を送り出す作法と解せられないだろうかと問いかけている。
河童は桜を挿して上州へ去った。
田村麻呂は松に馬をつないで山を登り、金王丸の牛は林で石になった。大師は谷を数え、1つ足りないと知って旅立った。
しるしを残していったのは、どれも去っていった側だった。
栗崎では、去っていく者のために、残る側が荷を作った。
米と麦と豆を菰に包み、孫に背負わせて、棺より先に寺へ送り出す。
孫は荷を置くと、振り返らずに、来たのとは別の道を帰ってくる。
参考文献
- ・韮塚一三郎『埼玉県伝説集成——分類と解説 上』
- ・最上孝敬『霊魂の行方』