埋めた鐘の上を、足で踏み鳴らした――掛川市、撞けなくなった鐘
公開
東海道の小夜の中山から北へ3里(約12キロ)ほどのところに、高い山がある。
その山の寺には、かつて鐘があった。『日本伝説大系 第7巻』が引く『諸国里人談』は、こう伝えている。
「此寺の鐘を撞く人は、かならず福徳を得て富貴すれども、来世は無間地獄に堕つといひつたへたり。」
撞けば、この世では必ず富む。そのかわり、死んだあとは無間地獄に落ちる。
その鐘は、もう撞けない。「今は土中に埋む。よって撞く事あたはず。」
それでも山へ登る者はいた。
「然ども貪慾の人はせめてもに、鐘を埋みたるうへに至って足を以て踏鳴らすと云り。」
鐘が埋まっているあたりの地面を、足で踏み鳴らしたのである。
『日本伝説大系』が伝承地とするのは、掛川市の栗が岳である。無間山とも、淡ヶ岳、粟ヶ岳とも書かれる山だ。
掛川の伝説に出てくる鐘は、ほとんどが撞けない鐘である。埋められ、飛び去り、鋳直してもひびが入る。
そして人は、撞けなくなった鐘の代わりに、何かを鳴らし続けた。

7度撞けば、長者になる
『日本伝説大系 第7巻』が掲げる無間の鐘の話は、天平年中(729〜749年)のこととして始まる。
小夜の中山の東の坂を下りた菊川の里に、菊水の滝があり、そこに仙人が住んでいた。
仙人は日頃信じる不動明王の誓願によって鐘を供えようと考え、口径45センチほどの小さな釣り鐘を作った。そして栗が岳の頂上の古い松の枝に掛けた。
やがて噂が広まった。
1度撞くと災難をまぬがれ、2度で病を除き、3度で家が栄える。4度で運が開けて出世し、5度で子孫まで栄え、6度で武運長久となる。7度撞く者は、末長く長者になれる。
鐘を撞こうと山へ登る者が増えた。
しかし道は細く、足を滑らせて谷底へ落ち、けがをしたり死んだりする者が多く出た。誰が言うともなく、鐘は「地獄へ落ちる鐘」と恐れられるようになった。
小鮒川のほとりに、荒石長者と呼ばれる長者がいた。人々がそう呼んだのは、強悪無道な人だったからだという。
長者も末長く長者でいられると信じて山へ登り、松の枝の鐘を力いっぱい撞いた。
撞いたとたん、長者はそのまま地獄の底へ落ちていった。三度の食事はみな蛭になって、口にすることができなかった。
それから、こんな歌が歌われるようになったという。
「女房の朝寝と無間の鐘は、朝のごはんが蛭(昼)になる」
鐘がそこにある限り、人は迷い、罪を重ねる。
天禄2年(971年)、住僧は鐘を外し、頂上にある深さ約100メートルの井戸の底に埋めた。
この井戸を無間の井戸という。それからは、水が出なくなったという。

鐘を埋めた者は、話ごとに違う
鐘を埋めたのが誰かは、書き残した本によって違う。
『東海道名所図会』は、今その鐘を探しても見当たらず、土地の人はこの堂の下へ埋めたとも言うと記す。別の説として、明応の頃(1492〜1501年)に住僧が、人々に罪を与えるようなものだとして古井の底へ投げ落としたとも書いている。
『嶽南史』第1巻では、鐘を掛けたのは菊河の東に住む黄道という仙人である。
仙人は鐘を淡ヶ岳の頂に掛けると、行方をくらました。やがて、撞けば世界の財宝がたちまち集まると言い出す者が現れた。撞こうとして深い谷底に落ち、「生ながら無間地獄に苦む者」も出た。
ある日、行脚の僧がこの鐘を見て、山頂に穴を掘って埋めた。その上に草堂を建てて観音の像を安置したのが、今の観音堂だという。
同書は「此後また此山に鐘を掛くる者なし」と書く。
『嶽南史』第2巻が引く「無間鐘大沢兵庫由来」では、鐘はもっと遠くから来ている。
山頂の井戸には潮の満ち引きがあり、満ち潮のときには泡が白雲のように立った。それで泡ヶ岳とも呼んだ。その泡が凝り固まって、霊鐘になったのだという。泡のもとは「刀の雉子の亡魂」だとも書かれている。日坂の里には桓武天皇の頃、刃の雉という怪鳥が出て住民や旅人を悩ませたという伝説がある(『日本伝説大系 第7巻』)。
それは竜宮から湧き出した鐘で、撞けば願いは心のままになるが、来世は無間地獄に落ちて蛭に責められる。井戸へ食べ物を投げ入れれば、たちまち蛭に変わった。
近在に、大沢兵庫という郷士がいた。
ある日、酔った兵庫は、山へ参詣して幕を張り景色を楽しんでいた川井宗仲という人の幕の中へ、断りもなく入り込んだ。宗仲は穏便に許したが、兵庫はこれを恥と感じた。
貧しい自分には恨みを晴らす力がない。無間の鐘を撞いて金銀を得れば、兵を揃えて宗仲の所領も奪える。兵庫は、そう父に打ち明けた。
父は武士の道に外れると諫めたが、兵庫は聞かなかった。父は山に登って願を立て、鐘を井戸の底へ埋めた。
山へ来た兵庫は、鐘を見つけられなかった。堂を焼けば鐘のありかが分かるだろうと、火を放とうとした。
そのとき急に風が起こり、山の守護神の「八王寺一寸坊大権現」が現れて、兵庫を谷底へ投げ捨てたという。
井戸のかたわらには、地獄穴と呼ばれる大きな岩が残ったと伝える。話には1首の歌が添えられている。
このかねもそのあかつきをまちてやと
おのへのつちにたがうづめけん
住僧が埋めた。行脚の僧が埋めた。兵庫の父が埋めた。
埋めた者は話ごとに入れ替わるが、どの話でも、鐘は最後には山の井戸の底か土の中にある。
鐘の代わりに鳴らしたもの
鐘が埋まっても、話は終わらなかった。
『東海道名所図会』によれば、鐘を投げ落としたという古井には、今も言い伝えがある。そこへ「逆に投入るれば、撞きたるも同じ事にて、財宝を得るといひつたへり」。
撞くことのできない鐘の代わりに、古井へ投げ入れるという作法が残ったのである。山の上で地面を踏み鳴らした者がいたことは、『諸国里人談』が書いている。
『嶽南史』第3巻が引く無間山の縁起では、寺を開いたのは弘仁2年(811年)の弘法大師で、天竺から観音の像を背負ってきて、この山を粟ヶ岳と名づけたという。鐘は、竜宮の乙姫が捧げた黄金の釣り鐘である。
信心をもって1度撞けば業が消え、2度撞けば心の闇の雲が晴れる。縁起の数え方には、富のことが出てこない。
そこへ小夜の中山の荒石長者が現れる。長者が欲心から撞くと、財宝は思うままに授かった。しかしその罪で、夫婦ともども生きながら地獄の苦しみを受け、三度の食物は蛭になった。住僧の長然はこれを憂えて帝に願い出て、鐘に人の手が触れることを禁じ、山頂の井戸の底へ埋めた。
この縁起は、鐘のあとに残ったものも記している。
日坂の道筋では、地獄に落ちる者のために、「わらび餅とて蛭の形になぞらひ」、世の中の人に供えて手に持たせ、広めたという。
生き残った長者の一人娘のさよは、世を捨てて尼になり、両親の悪業を悲しんで、その菩提を救おうと誓った。そのとき娘がしつらえたものを、縁起は「八柄鐘とて、八つの小鈷をしつらひ、六字名号をねむじ」と書く。娘はそれを打ちながら回ったという。
父が撞いた鐘の代わりに、娘は八柄鐘を打った。
小夜の中山の久延寺にも、同じ名で呼ばれる話がある。関敬吾編『日本人物語5』によれば、昔この寺で梵鐘を鋳たとき、タマという女が鋳料にと納めた鏡を使わなかった。そのためか、この鐘の音を聞くと、この世で福があっても来世は無間地獄に落ちると言われた。寺は鐘を壊して淡ヶ岳に埋め、一寺を建てたという。

江戸の人々も、埋まった鐘を忘れなかった。同書は、西鶴が『日本永代蔵』でこの鐘を取り入れたことを紹介している。小夜の中山の峰の観音に参った者は、こう願う。
「いつの世には埋みし無間の鐘の有所を尋ねて、骨髄抛って、我一代今一たびは長者になし給へ、子供が代には乞食になるとも只今助け給へ」
『諸国里人談』は、地面を踏み鳴らす人の話のあとに、もう一つの鐘を持ち出している。
金銀をため込むことにふける者は、利欲のために自分の胸の鐘を朝夕撞き、無常をわきまえない。「これすなはち無間の鐘なり」。
埋められた山の鐘とは別に、誰の胸にも撞ける鐘がある。同書はそう説いている。
遠州の七不思議にも、この鐘は数えられた。平野威馬雄編著『井上円了 妖怪学講義』は7つを挙げ、「無間の鐘は無間山にあり」と記している。
撞けない鐘は、不思議の一つとして名を残した。
大峰山の松に掛かっていた鐘
掛川には、埋められたのではなく、飛び去った鐘もある。本郷の長福寺の鐘である。
昔、長福寺の門前に、貧しい門番が住んでいた。役の行者を深く信じ、毎年欠かさず大和の大峰山に登って修行するのを、ただ一つの楽しみにしていた。
旅費はいつも、慈悲深い住職に頼んで借りていた。
その年、先の住職はもう亡くなっていた。門番が次の住職にわけを話すと、そっけなく断られた。
住職はこう言ったという。
「この貧乏寺にお前にかす金があると云うのか、持てるならあの鐘撞堂に吊してある鐘をもっていけ」
門番は声をあげて泣き、眠れないまま夜を明かした。
朝になると村が騒がしい。昨夕まで鐘撞堂にあった鐘が消えていた。1人や2人では動かせない鐘である。
住職は人々の中に門番を見つけ、自分の言葉を思い出した。
住職は門番に詫びて旅費を渡し、自分も大峰山へ同行した。
山上に登ると、消えた鐘がとある岩の間の松の枝に掛かっていた。
『日本伝説大系 第7巻』は、ほかの伝えも集めている。
養老2年(718年)のころ、客を集めて囲碁を打たせていた和尚の元へ修業者が来て托鉢を求めると、和尚は、貧乏寺だから施す物はない、鐘が一つあるから入用なら持って行けと答えた。その夜、前鬼と後鬼が来て鐘を空中に引き上げ、撞木で打って音を響かせながら持ち去ったという。
『静岡県小笠郡誌』は、宿を求めた異人と法義を論じた住持が、戯れに鐘をやると承知したところ、異人が鐘を提げて雲に乗り飛び去ったと伝える。鐘を賭けて碁を打ち、異人が勝って持ち去ったとも、異人は役小角とも天狗ともいう。寺の境内に行者堂を建てて役小角を祀ったのは、そのためだという。
『遠江国風土記伝』の記す寺記では、寺にはもと大きな鐘が3つあった。長暦元年(1037年)、泊まった修験者が夜通し論談し、鐘を持ち去ったとある。

どの話でも、鐘は寺の者が意地や戯れで口にした一言から寺を離れている。
『静岡県小笠郡誌』によれば、鐘は大和の金峰山上に懸かっており、その銘には「遠江国佐野郡原田郷長福寺鐘天慶七年六月二日」と刻まれていた。天慶7年(944年)の鐘である。
門番の話は、こう結ばれている。
長福寺ではその後、何度鐘を鋳ても、ひびが入ったり音色が乱れたりして、完全にできあがったことはないという。
今まで見たこともない鐘
粟ヶ岳の鐘が「無間」と呼ばれたわけについて、江戸時代の書き手は別の読み方も示している。
『煙霞綺談』は言う。慶長年中(1596〜1615年)より前の百姓や町人は、金銀を目にすることもまれだった。田舎では寺でさえ鐘を鋳ることがなかった。そこへこの寺にたまたま鐘ができ、高い山の上なので、遠くまで鳴り響いた。
子どもが、あの音は何かと父母に尋ねる。父母は、今まで見たこともない鐘というものだと答える。それを聞いて、「無見の鐘」と覚えたのだろうという。
金も銀も銅も、みな「かね」と読む。鐘の音を聞くたびに金銭が湧き出るように思い、撞けば富貴になると子どもが言い習わしたのだろう。同書はそうも推している。
『東海道名所図会』によれば、鶴見因幡が記したという無間の鐘の由来は、佐夜の中山の茶店で刷って売られていた。近年は佐夜の中山霊場記という談義本も出た。鐘の話は人形遣いや舞や芝居に取り上げられて、世に名高くなった。
編者はそれらを「妄説」と退けたうえで、山の名をこう読んだ。
この峰へ登る坂道は細く険しく、一度踏み損じれば、無間地獄へ落ちるのに似ている。
「若踏はづして谷へ落る時は、此寺の鐘を撞て人を呼集めて助るなり。故に無間の鐘といふか。」
撞けば地獄に落ちると恐れられた鐘は、谷へ落ちた人を助けるために撞く鐘だった、と。
参考文献
- ・『日本伝説大系 第7巻』
- ・関敬吾編『日本人物語5――秘められた世界』
- ・平野威馬雄編著『井上円了 妖怪学講義』