汽車を化かしそこねて脛を痛めた古狸
どんな伝承か
八高線が開通して間もないころの話と思われる。新町駅と倉賀野駅の間の踏切あたりに年経た古狸が棲み、ときどき村人を化かして困らせていた。そこへ得体の知れない物が行き来するようになったので、狸は村人をだますのと同じやり方で化かしてやろうと汽車に近づき、向こう脛に大けがをした。困った狸は人に化けて薬屋へ膏薬を買いに行き、山道の端で貝殻ごと脛に貼りつけてうめいていたところを村人に捕まり、笑いものにされたという。昔ははまぐりの殻に膏薬を入れて売っていたらしい。回答者が子どものころ祖母から聞いた話。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。