菊池川河口の沖に響く掘れ掘れの声
どんな伝承か
熊本県玉名郡、有明海に注ぐ菊池川の河口にある小さな漁師町の話。昔、米俵を積んだ舟で菊池川を下ってきた子連れの夫婦が、急な暴風雨で舟ごと転覆し、人も米も沈んだ。以来この沖では小雨が降り出すと、海の底から男女の声で「掘れ掘れ」と聞こえ、漁に出ていた者は慌てて逃げ帰るという。また魚のよく獲れる晩に帆走していた舟が急に止まり、目の前に人の白い姿が現れることもある。そのときは船頭が蓑を着て念仏を唱え、金比羅様のお札を立てて拝むと、幽霊は消えて舟がひとりでに動き出すという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。