白い壁から迫る幽霊船を突き抜ける
どんな伝承か
美浜町浜ノ瀬は日高川の河口に位置する漁民と船乗りの村である。そこに住む片桐孝夫が土地の老人から聞いた話。浜ノ瀬の船乗りは日高川河口の堆積砂利を船に積み、大阪方面へ運搬する仕事に従事しているが、彼らの間に語り継がれてきた体験談に幽霊船の話がある。自分の船の進む前方が突然まっ白になり、その中から一艘の船がこちらをめがけて進んで来ることがある。このとき決してその船を避けてはならず、船長はそのまま真っ直ぐ進むよう指令する。すると壁のように立ちふさがっていた船は姿を消し、みごとに突き抜けて行くことができるという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。