竜柱と女の助け
どんな伝承か
家を建てるときに立てる竜柱は、建築の本によれば聖徳太子を祀るものだというが、この地には次のような話が伝わる。ある宮大工がお宮を建てるとき、拝殿の柱を一本短くしてしまった。困り果てていると女房に気づかれ、腹切り問題だと打ち明けたところ、女房は長い方の柱を切って同じ長さに揃え、沓石を置けばよいと教えた。建て前をすると、よくできたとひどく褒められた。ところが女房に教わったと知れては恥だというので、大工は女房を殺してしまった。それからは女房が祟って何をやってもうまくいかず、そこで女房を祀り、竜柱にヘイソクと紅・白粉・カモジ・櫛といった女の化粧道具を必ず付けて霊を慰めたところ、以後は順調にいったという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
千代田村の民俗――伝説・世間話（群馬県民俗調査報告書 第14集・群馬県民俗調査報告書）
『千代田村の民俗――伝説・世間話』は、利根川沿いの千代田村で行われた民俗調査の報告のうち、言語伝承の章を中心に収めたものである。赤岩・舞木・瀬戸井・福島などで聞いた長良神社や赤岩城、片目の白蛇、カクレザト、河童の伝説と、オトカや狐に化かされた話、大食・大力・変わり者の世間話、諺や洒落を、大字名を添えて短く記す。冒頭に正月の松飾りと大晦日の行事の断片を置き、言語伝承の「はじめに」に続けて伝説・昔話・諺洒落の三節を並べる。