薬師をなじった式部と夢の返歌
どんな伝承か
和泉式部がまだ世にあったころ、悪い病にかかって体に瘡ができたという。式部は、一遍上人が巡錫した日向国の法華岳寺に詣で、本尊の薬師如来に治癒を願ったが、少しもよくならなかった。そこで、病を除くと誓った仏なのに、これでは仏の名が惜しいと歌に詠んで薬師をなじった。すると夢に、にわか雨はひとときのものだから、身にかぶった笠はそこに脱いでおけという意の返歌が示された。笠に瘡をかけた歌のとおり、式部の瘡はすっかり治ったと伝えられる。
原典より
「南无薬師諸病疾除の願立て、身より仏の名こそ惜しけれ」と歌って薬師如来をなじると、「村雨はただ一ときのものぞかし、おのがみのかさそこにぬぎおけ」と夢の返歌があって、かさ(瘡)は全快している。—— 広島県史 民俗編――伝説の分布(広島県(編)・広島県史) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
広島県史 民俗編――伝説の分布(広島県(編)・広島県史)
『広島県史 民俗編――伝説の分布』は、広島県が編んだ県史民俗編のうち、「休養と娯楽」の部に置かれた「伝説の分布」の章である。八幡信仰にかかわる聖蹟伝説や炭焼長者、厳島をめぐる石神やうつぼ船の伝説、和泉式部・虎御前・菖蒲前を語り歩いた巫女の伝説、人柱や竜蛇の伝説などを、『芸藩通志』『福山志料』などを引いて論じる。「八幡信仰の流れ」「厳島伝説の周辺」「巫女と伝説」「県北の伝説」の四節からなり、伝説の名を見出しに立てて所在地とともに述べる。