諫早で河童よけの歌を海川に流す
どんな伝承か
河童の害を避けるため、川を渡るときに菅原道真にちなむ歌を詠むとよいという言い伝えが各地にある。肥前の諫早地方では、「ひょうすえに川だちせしを忘るなよ 川だち男我も菅原」という歌を紙に書いて海や川に流すとよいとされていた。ひょうすえとは兵揃のことで、その地に天満宮があるからだという。諸国里人談に見える俗信で、和漢三才図会も筑紫の菅公にちなむ同じ型の歌を伝えている。
原典より
ひゃうすへは兵揃で、この地に天滿宮があるのださうだ。—— 動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
動物妖怪譚（日野巌・日野巌・動物妖怪譚・1926年（大正15年））
『動物妖怪譚』は、日野巌が大正六年に筆を起こし、大正十一年の跋と大正十五年の再記を添えて著した伝説の動物の研究書である。鬼・天狗・河童・人魚・雪女・龍・雷獣・狐・狸・獏・鯰・猫など二十六の項目を立て、記紀や万葉集から近世の随筆までの記事を原文の引用ごと示して起源と変遷をたどり、動物学の知識で正体を考える。總論で起原・歴史的変遷・分類などを論じ、結論では迷信から科学へ近づくことを説いて閉じる。