馬に生まれ変わった三輪荘司の馬蹄寺
どんな伝承か
上尾市平方の馬蹄寺は古くは馬蹄庵といい、三輪荘司好光の菩提を弔うため甥の吾妻左衛門是好が建てたものである。三輪荘司は死後に馬として生まれ変わり、人のように口をきいたと伝えられる。知道という旅の僧が吾妻左衛門の家に泊まり、美しい夜具を盗もうとしたとき、この馬が人の声で叱って悪事をやめさせた。翌朝、馬は重い荷を積んで川越へ向かったが、途中で蹄を砕いて急死した。驚いた左衛門は馬蹄庵を建てて馬頭観音を祀り、知道に供養を頼んだという。
原典より
上尾市平方の馬蹄寺は、古くは馬蹄庵と呼ばれており、三輪荘司好光の菩提のために、その甥の吾妻左衛門是好によって建てられたものである。—— 武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
武蔵の伝説（大島建彦／渡辺千佳子・日本の伝説・1976年（昭和51年））
『武蔵の伝説』は、大島建彦と渡辺千佳子が昭和五十一年に著した伝説集である。埼玉県・東京都と神奈川県の一部にあたる旧武蔵国の伝説を、地誌・紀行・社寺縁起・区市史や『埼玉県伝説集成』などの文献と土地の口碑から集め、項目ごとに出典を添える。『日本伝説名彙』の六部門に家・村と祭礼・行事を加えた八部に分け、巻頭の「はじめに」で伝説の分類の方法を論じている。