萱方城弁天池に沈んだ片目の姫
どんな伝承か
坂戸の萱方には浅羽氏の萱方城址があり、その弁天池に棲む魚はすべて片目だという。天正のころ豊臣方に攻められて城が落ちたとき、城主の片目の姫がこの池に身を投げて果て、以来魚がみな片目になったと伝えられる。村人は姫が池の主になったのだといって魚を捕らなかった。池は後に埋められて水田となったが、持ち主に不幸が絶えず、池の主の祟りだとして西光寺に寄付されたという。別の説では、姫が恨みから笄で自分の目を突いて投身したためともいう。編者の『埼玉の伝説』では、姫は城主浅羽下総守の娘で武技に優れ、父と弟左近が小田原に籠った留守を家老森田将監と守って戦い、力尽きて侍女らと池に身を投げたと語られる。
原典より
調神社の御手洗の池は、俗にヒョウタン池とよばれていた。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 上（韮塚一三郎・埼玉県伝説集成）
『埼玉県伝説集成――分類と解説 上』は、韮塚一三郎が埼玉県内の伝説を類型ごとに集めて編んだ伝説集の上巻である。片目の魚、化かす狐や狸、松・杉などの樹木、石や岩、ダイダラ坊と山、清水・渕・池・井戸にまつわる県内各地の伝説を、郷土誌や地誌、『埼玉史談』などの文献と、地元の資料提供者や話者の報告から採って収める。各話に所在地と出典を添え、話型ごとに〈解説〉を置いて全国の類例と信仰の背景を論じ、[参考]文献を挙げる。