ヒキラギの泉で片目を失ったおたみ
どんな伝承か
語り手の村（名瀬市）の東外れに大きなヒキラギ（あこうの類）が茂っており、その下に泉があって飲料水になっていた。ある日の朝、おたみという女が水を汲みに行った。汲み終えてオーコ（天秤棒）に肩を入れようとしたところ、ヒキラギの枝の間から煙が降りてきた。すると急に目が痛みだし、片目を失明した。ケンモンに突かれて失明したのだと噂されたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 1 河童・天狗・神かくし（松谷みよ子・現代民話考）
『現代民話考 1 河童・天狗・神かくし』は、松谷みよ子が編んだ現代民話の資料集である。明治以降を目安に、日本民話の会の『民話の手帖』での呼びかけやアンケート、聞書で全国から寄せられた話と、郷土誌や雑誌『旅と伝説』などからの引用を、県別に話者・回答者・出典を添えて並べ、奄美・沖縄のケンムンやブナガヤにも及ぶ。目次では河童・天狗・神かくしの三章の頭にそれぞれ「考」を置き、巻末に河童の名称、天狗・神かくし年表、あとがきを掲げる。