大神宮の池・阿漕ヶ浦の片目の魚
どんな伝承か
阿漕ヶ浦は村松の大神宮に属する池だとされる。いまは原子力研究所がこの池に久慈川の水を引き入れ、浄めて濾したうえで飲み水として使っている。かつては池で水浴びをする者もいなかった。池に棲む魚はどれも片方の目がつぶれているという言い伝えがあり、そのため阿漕ヶ浦の魚を捕って口にしてはならないと戒められてきたという。
原典より
それがら、あそごの魚は片目がつぶれでいるっていう伝説があったんだ。—— 東海村史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
東海村史 民俗編
茨城県那珂郡東海村の村史の民俗編から、伝説の節と民謡の冒頭を抜き出したもの。阿漕ヶ浦の片目の魚、村松虚空蔵尊、石神城、額田や真崎浦の人柱、地名の由来、禁忌と俗信などを、話者の名と集落とともに語りのままの言葉で収める。