小豆島へ跳ぼうとした大人の婆様
どんな伝承か
昔、錦海湾の北にある通り山に、背丈が三丈もある婆様が住んでいた。千歳を超えながら谷を二つ三つ跳び越すほどで、大きな下駄をもらって喜び、山から山へと跳び回った。まだ見たことのない小豆島へ渡ろうと、熊山のあたりから駆け出して生塚山、通り山、蕪崎と踏んだが、いざ小豆島へと足を上げたとき着物が腰までまくれ、気がゆるんで股が裂け、海へ落ちたという。蕪崎へ跳んだとき下駄の土が落ちてできたのが鼠島、尻が見えた所が尻海で、生塚・通り山・蕪崎には四畳半ほどの足跡が残るという。
原典より
婆様が蕪崎へ跳んだとき、下駄にはさまっていた土が落ちて島になったのが鼠島である。—— 牛窓町史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
牛窓町史 民俗編
岡山県の旧牛窓町（今の瀬戸内市）の町史の民俗編から、口頭伝承の節を抜き出したもの。神功皇后の伝説、かべらの金鶏の論考と『岡山県内の埋蔵金伝説一覧』の表、唐琴の瀬戸・前島・師楽などの地名の伝え、石・堂・塚の伝説を収める。表の一部は写しが崩れている。