女一人を乗せた船の遭難と船霊
どんな伝承か
船霊は女の神なので、女が一人だけ乗った船は神の怒りを買って災いに遭う、という俗信が奄美にある。著者はそうした遭難の例を挙げる。昭和十八年九月十九日、鰹船を改造した八十トンほどの木造の南方行きの船が、名瀬港を出て五、六海里の所で機関の調子を崩し、引き返そうとして田院崎の岩礁に乗り上げた。この船には陸軍の従軍看護婦が一人乗っていた。また知名瀬の沖で遭難した船にも若い娘が一人乗っていたことが後で分かり、古仁屋から鹿児島へ向かう途中で遭難した船も女性一人の乗船だった。どの女性も正規の乗組員ではない便乗者で、偶然なのか神罰なのかと著者は問うている。
原典より
名瀬港を出港して五、六浬の地点でエンジンの調子が悪くなり引き返そうとして田院崎の岩礁に座礁したという事故。—— 奄美のケンモン（恵原義盛） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
奄美のケンモン（恵原義盛）
恵原義盛による、奄美大島の妖怪ケンモンの考と、奄美の怪異の聞き書きを集めた本。著者が郷里の根瀬部（今の奄美市名瀬）を中心に聞き集めた話と自身の体験を、ケンモンの仕業・ガジマル・山と海と村里の怪異・霊魂（カゲダマシ）・呪文（クチ）の三編に収める。南海日日新聞に載せた「ケンモン考」（昭和四十年）・「奄美怪異談抄」（昭和四十三年）に加筆したもの（後書きの日付は一九八三年）。写しには字の重なり・置き換えと二度写しが多く、4区間は写しで作文に置き換わった疑いがある。