切っても、切っても、機は続けて織れた――桐生市、機の町の福の行方
公開
桐生峠の頂上で、2人が休んでいた。
1人は山田奴と呼ばれる若者で、もう1人は京の公卿の娘、白滝姫である。姫は父に家を追われ、山田奴の背に負われてここまで来た。
四方の山を見渡して、姫が言った。
「はるか彼方に見ゆるは、京の小倉に似た山なり」
それを受けて、こう言葉が交わされた。
「さらば今より、彼方の山を似田山(仁田山)とし、その下に開けたる地を小倉といはん」
『日本伝説大系 第4巻』が『山田郡誌』から引く、桐生市川内町の白滝神社にまつわる話である。
始まりは京の庭だった。庭を掃いていた姫が、通り掛かった山田奴に歌を詠み掛けた。須弥山より高く咲く花に心を掛けるなという歌である。山田奴はすぐに歌を返した。
「日でりにて 山田の稲も枯れ果つる 落ちて流れよ 白滝の水」
この歌のやりとりを父に見つかり、姫は家を出された。
2人は白滝神社のあたりに住み、仲むつまじく暮らした。姫が亡くなると、山田奴は「水の泡きゆるこの身は 白滝の今はおちつる 岸の岩本」という辞世を残して土地を去った。
それでも2ヵ月に1度は必ず墓参りに来た。そのとき山田奴は「手の平に油を注ぎ持ちて、大岩の下に居たり」という。
『山田郡誌』は、この大岩のそばに姫の亡骸を埋めたので、そこが岩本という地名になったのだろうと推し量っている。
白滝神社には、機神として姫が祭られている。
同書が引く縁起はいくつもあり、時代も歌の文句もそれぞれ違う。
白滝神社に伝わる「上野国山田郡仁田山郷機神神天神縁起」では、話の運びがこうなる。
関東の国々は、郡ごとに1人ずつ夫役の者を京へ出して勤めさせていた。仁田山郷から上った山田の夫が、后たちの住まいの庭を掃除していると、白滝の前が簾を揚げてそれを見て、歌を詠んだ。
「吾妻より山田からすが飛来り羽ばたきをして、庭ぞはきける」
東から飛んできた烏が、羽ばたいて庭を掃いている。そう笑われた山田の夫は大いに腹を立てて、すぐに歌を返した。
「飛立ては雲井の空に羽をのして大宮人をめの下に見る」
勤めが明けるとき、夫役の者たちには、何でも望みどおりの料理を下さるという仰せがあった。
餅、酒、蕎麦切りと、関東の夫たちが思い思いに願い出るなかで、山田の夫だけは、別の望みはない、ただ白滝の前をいただきたいと申し上げた。
利根郡片品村の菅沼にも、この話が伝わっている。そこでは姫は桐生の殿様の姫で、山田郡の男が21日の断食をして天神様に願をかけ、21日目に天神様の前へ短冊が出てくる。姫への返歌は、その短冊の文句だった。
「天神様の文句だったちゅう」と、語り手は言い添えている。
「上州仁田山白滝姫伝記略縁起」では、山田の夫は仁田山村の舎人という人で、天永3年(1112年)に京へ上ったことになっている。
姫を伴って仁田山村へ帰ると、姫は朝夕、織物を営み、住まいのそばに機神の社を建てた。永久5年(1117年)2月15日に姫が残した辞世は「白滝の水の流れはとどまらで今は玉ちる岸の岩本」。『山田郡誌』では山田奴の辞世だった歌に、よく似ている。
その後、姫は同じ社に機神として祭り込まれ、舎人の霊もその社の神として祭られたという。
文化元年(1804年)の日付を持つ「機神白滝姫御神影竝御伝記」によれば、姫は養蚕と糸繰りと機織りが上手で、桐生の里人にその手わざを教えた。それが「今に至るまで、桐生領中、近辺までの産業とはなりぬ」。
享保・元文の頃(1716〜41年)までは並の絹ばかり織っていたが、京都から弥兵衛・吉兵衛という者が来て飛紗綾の織り方を教え、やがて縮緬や綸子や綾錦まで織るようになった。それも「其源は、白滝姫の最も尊き神恩也」と縁起は言う。
蚕を飼わない人も機を織らない人も、皆この絹のおかげで栄えている。だからこの神を敬え。とりわけ絹糸を売り買いする人は信心せよ。縁起はそう続けている。
高山彦九郎も、桐生で同じ話を聞いている。
『沢入道能記』によれば、彦九郎は深沢氏の家で縮緬を織る機の道具を見た。わくを1人で回すと、8つのわくが回る仕掛けだった。
深沢氏は、昔この郡から山田部として都へ夫を上らせたことがあり、ある歌合のときに官女を賜って下った、その官女が絹を織って都へ奉ったのが絹織りの始まりだと語った。そして、30年前に京都の西陣から出奔して下ってきた者が、紗綾を織ることを伝えたとも語っている。
都から下った者が、機の手わざを置いていく。桐生の富は、そうして来たことになっている。
桐生とそのまわりの村々の伝説は、富がどこから家へ入り、どうすると止まるのかを、布や芋や膳椀に託して繰り返し語っている。
機神様の前で、猫が踊った
白滝姫が暮らしたという仁田山では、娘たちが機を織っていた。
松谷みよ子『現代民話考 10』に、仁田山の機神様の話が1つ収められている。
コトというおばあさんが11歳で、機織りに仁田山へやられた。
その頃、機神様の前には、毎晩毎晩、猫が提灯をつけて行って踊っていたという。
度胸のある者が見に行くと、猫は「何なにさん、こっちいこいよ」などと言いながら、提灯をつけて踊っていた。
機の神の前では、夜ごと猫が提灯をさげ、人の名を呼んで踊りに誘っていた。
六部に切ってやった布
いまは桐生市に入った旧新里村の小林にも、機の話がある。
昔、六部がやってきて、機織りをしているのを珍しそうに見ていた。
機織りの人は、織っていた機をほどいて、手拭いほどの長さに切り、その六部にあげた。
すると、そのあと、その機は「切っても、切っても、あとから続けて織れるんだって」。布は次から次へと出てきたという。
その六部は弘法様だった。
織りかけの布を切るのは、機を織る者にとって損でしかない。その損を引き受けた機が、尽きない機になった。
「これは芋ではない。石だ」
同じ新里村の山上では、逆の話が伝わっている。
ある家で芋を煮ていると、乞食のような坊さんがやってきて、腹が減ったからその芋をくれと言った。
家の者は「これは芋ではない。石だ」と答えた。坊さんは黙って帰っていった。
「乞食が帰ったから食うべえ」と芋を食べようとすると、芋は本当に石になっていて食べられなかった。
その後、その家で作る芋は、みな石芋になってしまったという。
布を切って分けた家の機は尽きなくなり、芋を石だと言って惜しんだ家の芋は石になった。
分けた側には、分けたものが際限なく戻ってくる。惜しんだ側では、惜しんだ言葉がそのまま本当になる。
竜宮の膳椀
村の福は、家ごとにだけあるのではない。
旧黒保根村の上田沢、水沼のかまのふちは、竜宮に届くといわれる深い淵である。『群馬県史 資料編 27』によれば、祝いでもするときに行って頼むと、膳椀が淵に出てくる。それを借りてきて、振る舞いに使った。
桐生市梅田町の高沢には、鴨ぶちという所がある。昔ここに大きな「ずいどう」があり、竜宮へ通じる道になっていた。同書はこれも椀貸しの伝説として収めている。
ところがある時、欲の深い人がいて、借りたものを返さなかった。
それからは、いくら頼んでも貸してくれなくなった。
借りるのは1軒ずつでも、止まるときは村ごと止まる。
お婆さんのお墓へ
田中貢太郎『日本怪談実話』に、桐生町の千草という料亭の話がある。
汚い家ではあるが客は多く、芸妓の出入りもしげく繁盛していた。
ある晩、千草のおかみが寝ていると、白髪の老婆が卒塔婆を持って枕元へ来た。
妙な夢だと思って、翌日、姑に話した。姑はこともなげに言った。
「それは、家のお母さんだよ、この比、お墓の掃除もしないから、お母さんが云いに来たものだよ、掃除をしてやるがいいよ」
おかみは小僧を連れて慈恩寺の墓地へ行き、墓の掃除をしてきた。
するとその晩は、いつもより多くの客が来た。
それ以来、千草では、客が少なくなるとこう言うようになったという。
「お婆さんのお墓へ往っといでよ」
客足が落ちたときに確かめに行く先は、帳場ではなく、先代の墓だった。
黄金千杯、朱千杯
桐生市梅田町の湯沢、渡良瀬川の岸に栖松寺という寺がある。
『日本伝説大系 第4巻』が引く『山田郡誌』によれば、その東南の上久方字城山に、6尺(約1.8メートル)ばかりの岩がある。桐生家が城を築いたとき、ここに財宝を埋めたといい、土地にはこんな文句が伝わる。
「朝日さす夕日かがやく雀のみよとりの処黄金千杯朱千杯」
明治のはじめに、土地の人がこの岩のまわりを掘ったことがあるという。
『日本伝説名彙2』は同じ岩を、桐生家が没落したときに財宝を埋めた所とする。埋めたのは城を築いたときか、城を失ったときか。そこからしてすでに話が分かれている。
『群馬県史 資料編 27』は、栖松寺の境内の庚申様の堂にある燈籠の話を載せている。燈籠の棹石には、こう書いてあるという。
「朝日さす 夕日かがやく 明きの方 黄金千杯 漆千杯 朱が千杯。この寺大廃に終る時は掘って使うべし。」
寺がすっかりさびれたときに掘って使え。黄金は、寺が困ったときのために取っておかれたことになる。
ただし同書は、そのすぐあとに、実際にはそんな文字は無いという話も添えている。
栖松寺の東に伝わる歌については、同書はこう書く。
「旭さす」で始まり、「夕日かがやく」と続き、「黄金千杯、朱千杯」で終わる。そのあいだの、在りかを指すひと続きの言葉だけは、ミオトリノ、ヒヨドリノ、西ノ窪などと、伝える人によって違う。
そして「この歌も不明になっている」。
参考文献
- ・『日本伝説大系 第4巻』
- ・松谷みよ子『現代民話考 10――狼・山犬、猫』
- ・『群馬県史 資料編 27』
- ・田中貢太郎『日本怪談実話』
- ・『日本伝説名彙2』