トップ > 論考 > 茨城県の伝承 > 古河市

満願の日、稲荷の石段に大きな牛が寝ていた――古河市、迷いどころの名

公開

昔、古河の石町の玉井屋のお婆さんの孫が、梅の実を食べて死にそうになった。いろいろな神さまを拝んで命は取りとめたが、なかなか元の体に戻らない。

お婆さんは、田町のお稲荷さんに願をかけた。
21日のあいだ、毎晩、丑の刻参りをした。

「今日が満願という日」のことである。
お稲荷さんの石段に、見たこともない大きな牛が寝ていた。

牛を乗り越えなければ、社にはたどり着けない。
お婆さんは怖いのを我慢して、とうとう裸足のまま牛を乗り越えた。すると牛は消え、孫の病気も治ったという(『古河市史 民俗編』)。

この稲荷は、福寿稲荷と呼ばれている。

満願の日の石段で、お婆さんは引き返すこともできた。
古河の伝説には、こうして人が足を止め、迷い、越えるか戻るかを決める場所が何度も出てくる。
そういう場所には、名前が残っている。

行きつ戻りつした橋

旧総和町の下辺見には、思案橋と呼ばれる橋が伝わる。
土地の人は、その名のいわれをこう語る。

「思案橋ってのはほら、静御前がどっちへ行くべとか、こっちへとか、思案したとかで思案橋ってんだがね。」
(『日本伝説大系 第4巻』が引く『古河市史』)

源義経の愛妾の静御前は、奥州へ落ちのびた義経を慕い、侍女の琴柱を連れて、この下辺見までやって来た。
そこで、義経はもう死んだという噂を聞いた。

『日本伝説大系』に引かれた『常陸の伝説』によれば、静御前は悲しみにくれ、「心も乱れて行きつ戻りつ、橋のたもとで思案にくれた」。
『民話のふる里・茨城』では、橋の上を行ったり来たりして、どうしようかと思案にくれたという。

それでも静御前は、橋を渡った。
ところが行く先も分からないまま、道に迷ってしまった。そこで道しるべにと、近くの柳の枝を引き結んだ。

寺田喜久『相馬伝説集』が引く『利根川図志』は、静御前が柳を引き結んで「都の方へ向けた」と書いている。
その場所を、今も静返と呼ぶのだという。

なぜ引き返したのかについて、『古河市史』は2つの話を挙げている。
髪を下ろして義経の霊を弔おうと都へ向かったのだという話と、熊谷次郎直実を頼って引き返したのだという話である。

都へ向かった静御前は、伊坂(今の埼玉県)の辺りで病に倒れ、亡くなったと伝える。
侍女の琴柱は主人を光了寺に葬り、墓のしるしに1本の杉を植えた。中田の光了寺には、静御前の守り本尊や舞衣が残っているという。

古河市中田の光了寺の山門
古河市中田の光了寺の山門。画像:Abasaa(Public domain・縮小)

行こうか、戻ろうか。
静御前の迷いは、橋の名になって下辺見に残った。

思案橋の川に湧いた水

その思案橋で、答えを見つけた人もいる。

昔、雪の激しく降る大晦日に、1人の旅の僧が坂間村にさしかかった。
歩くこともできなくなった僧は、1軒のぼろ家に宿を乞うた。そこの老婆は、正月用にとっておいた3合ばかりの米で粥を作り、僧をもてなした。

老婆には、目の見えない息子がいた。どうしても治らず、働くこともできなくて困っているという。
僧は告げた。
「夜が明けたとき、雪がやんでお日さまがでていれば、息子の目は治る」

翌朝、外に出ると雪はやみ、日が照っていた。
喜ぶ老婆に、僧はもう一つ告げて立ち去った。
「これから東の方に向かって歩いていくと、川が流れているから、その川の水をすくって息子の目を洗ってあげるといい」

老婆が川を探しに行くと、思案橋のかかっている大堤の川に、きれいな水が湧いていた。
竹筒に入れて持ち帰り、息子の目を洗うと、たちまち見えるようになった。

水は評判になり、宝暦の頃には宿屋ができるほどの賑わいを見せた。
その川で水垢離をしたり、汲んでいって風呂を沸かしたりして、病気を治したという。誰言うとなく「弘法水」と呼ばれ、大堤の鮭延寺が管理するようになって、大願成就の幟がたち並んだ(『古河市史』)。

静御前が行きつ戻りつした橋の下で、老婆は僧の言葉どおり東へ歩いて、水を見つけた。

3つの国の鶏が鳴く橋

古河には、もう一つ名のある橋がある。
明治14年(1881年)、古河の悪戸新田から対岸の下宮へ、さらにその対岸の川辺村へと、舟を並べた橋が架けられた。悪戸新田は下総、下宮は下野、川辺村は武蔵である。3つの国にまたがるので、三国橋と名づけられた。

橋の上では、3つの国の鶏の鳴き声が聞こえるという。
そのために、ここの船の水垢は、ジフテリアの薬になると言われた(『古河市史』)。

どの国にも属しきらない橋の上には、どの国の鶏の声も届く。
3つの国の境で拾われたものが、薬として持ち帰られた。

途中で開けた包み

新郷村の坂間に、まだ人が住んでいなかった頃のことである。
2人の武士が通りかかり、1人は百姓に、もう1人は僧になって住みついた。僧には信者が増え、信者たちは沼のほとりに大きな堂を建てて寄進した。寺は玉竜山大聖院と名づけられた。

やがて檀徒が鐘楼を寄進したが、釣鐘がなかった。
僧が上州の聖僧に相談すると、聖僧は21日の修行ののち、掌から豆粒ほどのものを取り出し、白紙に包んで渡した。
「二一日の秘法修行により、南天竜王より竜宮に伝わる銘鐘を授かることができた。有難く御受けいたせ」

僧はそれを握りしめて帰り道を急いだ。
ところが途中で、心配になった。
「寺に帰って大勢の檀徒の前で開包して、釣鐘にならなかったら、面目をなくしてしまう」

岡郷まで来たところで、僧は包みを開けてしまった。
たちまち、道をふさぐほどの大釣鐘が現れた。

驚いた僧は、鐘を元の紙包みに戻そうと押したり引いたりした。だが鐘は「縮みもしなければくぼみもしない」。
僧は急いで寺に帰り、檀徒に一部始終を告げた。檀徒が牛車を引いて鐘を運び、鐘楼に取りつけたという。

この鐘は「竜宮の釣鐘」と呼ばれた。盆の15日に打ち鳴らすと、七色の瑞雲が立ちのぼって境内にたなびき、人々は「竜燈」と呼んで拝んだ。

のちに大聖院を古河へ移すことになった。鐘楼から鐘を外すとき、綱が切れて、鐘はそばの沼に落ちた。いくら探しても見つからなかった。
人々は、竜神が坂間の大聖院に授けた鐘を、ほかへ移そうとしたから取り上げられたのだと噂しあった(『古河市史』)。

僧は、寺まで待てずに包みを開けた。
寺は、坂間に留まらずに古河へ移った。どちらのときにも、鐘は人の思いどおりの所にはいなかった。

同じ大聖院には、不動さまも納められている。
古河の内田家に養子に来た七郎右衛門は、不動さまを信仰していた。成田山が疲弊したとき、実家の兄と何千両もの私財を投げうって復興に乗り出し、不動さまの分身を作って関八州を歩き回った。
とうとう内田家からは離縁された。家を出るとき、持って歩いた不動さまを大聖院に納めたという(『古河市史』)。

開ける時を、あらかじめ決めてある塚もある。
永井寺には、永井直勝の墓石があり、その後ろに直勝の遺体を埋めた塚がある。塚には財宝が埋まっているといわれ、漆と朱と黄金が千杯ずつ入っていると伝える。
そして、永井寺が困窮したときには掘るようにと言い伝えられている(『古河市史』)。

古河市の永井寺の本堂
古河市の永井寺の本堂。画像:京浜にけ(CC BY-SA 3.0・縮小)

大聖院の僧は、寺に着く前に包みを開けた。永井寺の塚は、寺が困るその日まで開けずに置かれている。

迷わせる道

古河の七軒町の踏切の辺りを男マイゴチ、母子寮の辺りを女マイゴチという。
狢が出没して人々をだまし、道に迷わせた。そこで「迷口」と言ったのが、なまってマイゴチになったという(『古河市史』)。

旧総和町関戸の下宿霊園は、砂降り卵塔とも呼ばれている。卵塔は墓地のことである。
村道脇の小高い所にある、草むらにおおわれた小さな墓地だが、いつの頃からか、夜ここを通ると、さらさらと砂のようなものが降ってきて、目に入り、着物にもふりかかるようになった。

関戸の人々は誰言うとなく噂しあい、そのうち、夜にこの道を通る者はいなくなった。

小堤では、同じ墓地を「エト首卵塔」と呼んでいる。
昔、雨の降る夜に、墓地の中で糸のように細い首が、青白く光りながら、ひょろりひょろりと踊っていたという。「糸首」がなまってエト首になったのだろうと、『古河市史』は書いている。

茶屋新田の旧日光街道の西、松並木を少し入った所には、5基の石仏がある。
昔、仙台侯が国元へ帰る途中、この松並木にさしかかると、松の間から1人の女が飛び出してきた。供侍が斬りつけると硬い音がして、刃がこぼれた。女の姿はなく、足元に石の腕が落ちているだけだった。
斬り落とされたのは、街道脇の地蔵の腕だった。それからは、夜な夜な旅人を驚かしていた化けものも出なくなったという(『古河市史』)。

狢に迷わされた道は、迷口と名づけられた。
砂の降る道は、人が通らなくなった。名前は、人がその道でためらったことを覚えている。

神さまも迷った

大昔、利根川が大水になり、堤防が切れかかった。大山村の人たちは、鎮守のかんどりさま(香取さま)に、なんとか助けてもらおうとお願いに行った。

ところが、かんどりさまが土手に行ってみると、水がいっぱいで、どうしようもない。
「こりゃもうだめだ。わしの力ではふせげねえ」

困ったかんどりさまは、誰に頼もうかと考えた末に、ダイダラボッチを呼び出して、洪水を防いでもらったという。
このときダイダラボッチが踏んばった足跡が沼になり、それが御所沼と赤麻沼だといわれている(『古河市史』)。

頼まれた神が、自分の力の限りを認めて、別の者を呼びに行く。
迷った末に助けを呼んだ跡が、沼の名になって残った。

7回半まわる手洗い

雀神社の参道に、名人が彫ったといわれる手洗いがある。
この手洗いを、真夜中に、息をつかずに7回半まわってから耳をつけると、「ピーンビーンと糸をはじく音」が聞こえるという(『古河市史』)。

7回でも8回でもなく、7回半である。
最後の半周を回りきるかどうかが、音を聞けるかどうかの分かれ目になる。

雀神社の名については、昔、雀がたくさんいた雀が原に建てたからだとも、国を鎮める神をまつる「鎮め神社」がなまったのだともいう。
ここでも、どちらとは決まっていない。

古河市の雀神社の拝殿
古河市の雀神社の拝殿。画像:Hide-sp(CC BY-SA 3.0・縮小)

思案橋のいわれは、静御前の迷いだけで語られてきたわけではない。

韮塚一三郎編著『埼玉県伝説集成――分類と解説 中』は、思案橋の伝説を、虎御前の「がっかり橋」と考えあわせるべきものだとし、西行戻りの橋の「橋占の習俗」に行き着くと見ている。
思案橋という名の橋は、江戸にも、大阪にも、長崎にも、ほかの多くの町にもある。「その本当の意味はもうわからなくなっているようである」と、解説は書く。

そして、こう続けている。
「思案というのは後世の言葉だから、この橋が迷いを決するところ、すなわちある種の橋占を問う地点であったのである。」

解説の読みに従えば、静御前が迷ったから思案橋と呼ばれたのではない。
人が迷いを決めに来る橋が先にあって、そこへ静御前が通りかかったことになる。

参考文献

この記事に出てくる伝承

古河市の伝承(44話)を一覧で見る 地図で見る

茨城県の論考の一覧へ(13本) 論考のトップへ