庭石にしようとした板碑は、炎を噴いた――常総市、読めなくなった石
公開
大生郷の菅原天満宮の鳥居のほとりに、一対の古い石碑が立っている。
幅4尺(約1.2メートル)、高さ6尺(約1.8メートル)ほどの、アーチ型の平たい石である。
もとは鳥居所と呼ばれる畠の中にあった。土地では「鳥居戸の石」とも「刀磨き石」とも呼んでいた。
表面には、かすかに文字の跡らしいものが見える。だが梶原正昭・矢代和夫『将門伝説』が訪ねたときには、「いまはすっかり苔に蔽われ、表面も磨滅してしまっていて、文意を読みとることはむずかしい」状態だった。
大正11年(1922年)、天満宮は火災にあった。社殿も、宝物も、古記録のたぐいも一切が焼けた。
その2年前の大正9年(1920年)、飯島という人がこの石の拓本をとっていた。
拓本から読み解かれた文字は、こう始まる。
「常陸羽鳥菅原神社之移建所」
そして終わりの近くに「定菅原景行羽鳥之靈地墳墓也」、最後に「延長七年二月廿五日」とあった。
畠の中で刀磨き石と呼ばれていた石は、延長7年(929年)の年号を刻んだ碑だったことになる。
碑文は126字で、草書・隷書・篆書・楷書の4つの書体が混じっていたという。
ただし、解読されたのは一対のうちの一つである。
常総の伝説をたどると、文字の読めなくなった石が何度も出てくる。
字が消えたところに、土地の人は別の名をつけ、別の話を語ってきた。
道真の遺骨を運んだ子
大生郷は、古くは菅原村と呼ばれた。菅原天満宮は日本三天神の一つと伝え、社殿の創建は延長7年という。
『将門伝説』は、それが「京都の北野の天神より十八年早く、日本最古の天満宮であるともされている」と記している。
社伝によれば、菅原道真が九州の大宰府で亡くなったあと、その遺言によって三男の景行が、道真の画像と遺骨を伴ってやって来た。
はじめは筑波山麓の羽鳥に葬った。のちにこの地へ移して、社殿を造ったという。

拓本の碑文には、景行・兼茂・景茂という道真の3人の子の名と、それぞれの年齢が刻まれていた。
そして「為菅原道真卿之菩提供養也」の一行がある。
景行と兼茂は、系図に常陸介として名が見える。景茂は系図に載っていない。飯島氏は、ほかの記録に見える名から、道真の第12子だろうと推測した。
碑を読むことは、そのまま系図の空白を埋める作業にもなった。
『将門伝説』は、「菅家の一族中の東国在住者が、恐らく協力してこの碑を建て、父道真の霊を弔ったものであろう」と見ている。
最初に葬られたという羽鳥にも、延長4年(926年)の日付を持つ板碑が残っている。そこには景行と並んで、平良兼・源護の名がある。のちに将門と争う伯父と、その縁者である。
羽鳥を出て、将門の勢力圏に近い大生郷へ移ったのはなぜか。同書は、景行が良兼から離れて将門に近付いたのかもしれないと、慎重に推し量っている。
『将門記』には、将門が上野の国府で除目を行ったとき、ひとりの巫女が八幡大菩薩の使いだと口走り、将門に位を授けるという託宣がある。その位記をとりつぐのは、菅原道真の霊魂だった。
将門が生まれたのは、道真が亡くなった延喜3年(903年)だという。
同書は、この託宣の背景として、「常総のこの地方は菅原氏一族とはことに縁が深く」と書いている。
同書の読みに従えば、道真の霊が将門の即位に一役買ったという話は、大生郷の碑の文字と同じ土地から出ていたのかもしれない。
拓本がとられなければ、この石はいまも刀磨き石のままだったはずである。
火打石の親玉
鬼怒川のほとり、石下の新石下には、将門一族の墳墓の地と伝える神子女台地がある。
その鬼門にあたる北東の方角に、妙見寺という寺があった。将門は妙見菩薩を信仰していたという。境内には、巨大な板碑が立っていた。
天保年間(1830〜1844年)のことである。
江戸の旗本某がその板碑を見て、「これは庭石にちょうどよい」と思った。人夫を雇い、江戸屋敷へ運び去ろうとした。
すると、にわかに板碑から炎が噴き出した。
一同は板碑を投げ出し、ほうほうの態で逃げ出した。
村の人たちは、こう言い合ったという。
「あの石には、なにか深いわけがあるんだべ」
「うっかり手を触れるんじゃね。また怒り出して火を噴かれたら大変なこった」
「ありゃただの石じゃねえ。炎石ちうて、火打石の親玉だ」
それから誰言うとなく、この板碑は「炎石」と呼ばれるようになった。
やがて石は信仰の対象になった。「よふけにだれにも知られぬように、この石に縄をかければ病気が治る」というので、「縄かけ石」とも呼ばれた(『日本伝説大系 第4巻』が引く『石下町の昔ばなし』)。
旗本にとっては、刻まれた文字に用のない、形のよい石だった。
村の人にとっては、火を噴いた石になった。どちらの見方にも、碑に何が刻まれていたかは出てこない。
同じ巻には、別の伝えも載っている。
石下の浄土宗西福寺に炎石があり、建長5年(1253年)と刻まれている。将門追善の碑の一つだろうという。
もとはほかの場所にあったが、ある大力の男が持ち去ろうとして今の場所まで運んだところ、石から炎が出た。「この石にはおそらく将門の霊がのり移っているのであろう」といわれている(『民話のふる里・茨城』による)。
旗本の話では、石は運ばれずに残った。大力の男の話では、運ばれた先で炎を出した。
どちらでも、石は火を噴いて、それ以上は動かなかった。
肉眼では読めない日付
『将門伝説』も、石下の旧妙見寺を訪ねている。
寺はいまは廃絶して、薬師堂だけが残る。そこに、将門の供養碑と称するものがあった。
その碑文は「肉眼ではすでに検証できない」。
だが甲南大学の高井悌三郎教授の考証で「建長六年二月十四日 六十六類講」の文字が確かめられたと、近くの西福寺の住職が報告しているという。
供養碑は、いまは西福寺の門前に移されている。
鬼怒川の対岸、蔵持新田には行屋という念仏堂がある。
そこにも、建長4年(1252年)2月14日と、建長5年2月14日の将門供養碑が残っている。そばには、将門の一族を葬ったという六十六塚がある。
「二月十四日は将門最後の日である」と同書は書く。
その命日には、いまでも古老たちが行屋に集まって講をするという。
旧妙見寺の地は、昔の国境だったともいわれる。将門の旧領がそこで境になっていたという。
西福寺は九曜星の紋を用いている。芝の増上寺が、家康から三つ葉の紋を与えられる前に、千葉氏の建てた寺としてつけていた紋で、それを増上寺からもらったのだという。
『将門伝説』は、妙見と千葉氏の名がちらつくこの辺りに「何か深い因縁がありそうに思う」と書いている。
同書はこれらの碑に、ひとつ断りを添えている。
「六十六部の供養碑自体は他にもいくらもある」。その上で、ここでは「将門の供養のために建て、その命日に講をおこなう」碑として伝えられてきたのだという。
珍しくない碑が、鬼怒川の両岸では将門の命日の碑として読まれ、その前で命日の講が続いてきた。
西福寺の炎石に刻まれた建長5年と、行屋の建長5年。旧妙見寺から西福寺の門前へ移された碑と、大力の男が西福寺まで運んだ石。
同じ石を指しているのかどうかは、どの本にも書かれていない。
文字のない五輪塔
大塚戸の一言主神社には、竹の話が伝わっている(寺田喜久『相馬伝説集』)。
大同4年(809年)11月13日、この郷の西の辺りに、夜ごとに不思議な光が現れ、珍しい香りが漂った。
そこに筍が生え、3本に枝分かれした竹になった。
怪しんだ人々が修験者に祈らせると、修験者は、自分こそ大和の葛城山の一言主大神だと名のった。東国の民の災いを救うために、3本に分かれた竹となって現れたのだという。
一度の参拝を無駄にせず、「一言の祈願をせよ」とも告げた。言い終えると、竹から光が放たれた。
のちに、こんな話も加わった。
あるとき土地の人の畑に、筍が十数本生えてきた。作物の邪魔になると、その人は抜き捨てた。
するとにわかに暴風が起こった。ごみが顔を覆って歩けなくなり、その人はその場に倒れ伏した。
その人は神前に出て、こう訴えたという。いかに神だからといって、農民の畑を妨げるのは、民を守る神の心にそむくのではないか。
「其後は境内の外に竹の生することなしと言傳ふ」。
神は、農民の言い分を聞き入れた。竹は、境内の中だけに生えるようになった。

その一言明神から少し離れた所には、大きな古木があった。周りは2丈(約6メートル)余り、600〜700年は経っていそうな木である。
根元に、古色蒼然とした石塔が一つある。高さ3尺(約90センチ)余りの五輪塔で、台石も2尺(約60センチ)ほどある。
風化のためか、水に浸かったためか、傷みがひどく、文字は分からない。
寺田は、猿島の辺りには昔、国造もいたと古書にあることを挙げて、こう書いた。
「此五輪塔は其墓標にてもあらぬか考を待つ」
寺田は、文字のない石に、誰の墓かを決めなかった。
国造の墓かもしれないと書き、答えを後の人に預けている。
文字のない石は、名前も持たないままとは限らない。
旧豊岡町の横曽根には、土地で小便地蔵と呼ばれる地蔵がある。いつも小便がかけられていて、「臭氣芬々としてゐるが、かうして、じゃあじゃあ其小便を掛けながら、男なり女なりが、下の疾の平癒を祈る」という(『日本伝説叢書 下総の巻』)。
参る人は、絶える時がなかったという。
刀磨き石も、縄かけ石も、小便地蔵も、刻まれた文字ではなく、人がその石に何をしたかで名前がついている。
千姫の墓と言われる塔
飯沼の弘経寺にも、石垣を巡らせた五輪の石塔がある。
土地ではこれを、徳川秀忠の娘、千姫の墓と言っている(『相馬伝説集』)。
境内には、嘉永元年(1848年)の年紀を持つ天樹大姫祠堂の碑も建てられたという(『日本伝説叢書 下総の巻』)。天樹院は千姫のことである。
寺田によれば、寛永の初めに、江戸にあった千姫の御殿は取り壊され、弘経寺へ移された。寺の方丈の間の天井は、その御殿の材で造られたと伝えていた。
その天井も、明治39年(1906年)の火災にあって、今は残っていない。

大生郷の天満宮は大正の火災で記録をなくし、弘経寺は明治の火災で天井をなくした。
残ったのは、どちらも石だった。
行屋の碑に読まれたのは、建長4年2月14日と、建長5年2月14日。
旧妙見寺の碑から読み取られたのは、建長6年2月14日。
将門が討たれたのは、天慶3年(940年)の2月である。
参考文献
- ・梶原正昭・矢代和夫『将門伝説――民衆の心に生きる英雄』
- ・『日本伝説大系 第4巻』
- ・寺田喜久『相馬伝説集』
- ・『日本伝説叢書 下総の巻』