鏡岩は、人が滑り降りなくなると曇った――神川町、金鑽の神の山
公開
二の宮の金鑽神社の裏手の山に、鏡岩という岩がある。
岩の表は縦4メートル、横9メートルほどで、鏡のように平らで滑らかで、物の形をよく映す(韮塚一三郎『埼玉県伝説集成——分類と解説 上』が引く『埼玉の文化財』)。

江戸時代の人々も、この岩の前に立った。
『本朝俗諺志』は柿色の石だと書き、『甲子夜話』は向かうと人の影が見えると書いた。
『遊歴雑記』は、さらに細かく書いている。
「此石に向へば人影顔面の皺まで明細にうつりて恰も姿見の明鏡に向うが如し」
顔の皺まで映る石は、ありがたいだけのものではなかった。
『武蔵志料』は、人がこの石に向かうと姿見のように影が映るので、「昔から恐ろしがられている」と述べている。
そして『日本伝説』北武蔵の巻は、そこから生まれた言い伝えを記した。心の悪い者がこの石に向かうと鏡の面がたちまち曇り、心のよい者が向かうとたちまち澄むというのである。
同書は鏡岩の条に、京都の人、不可測道人の「見鏡石」という漢詩も載せている。その1句は、石そのものは美しいものと醜いものを分けないと詠んでいる。
「頑質素無分好醜」
韮塚の解説によれば、鏡岩は金鑽神社の御神体である御室ヶ岳の中腹にある。
「もともと石に神霊が宿るものであると信ずることの出来た人には、その石によって、人間の運勢、性根の善悪を占いきめることが出来ると信じていた」
金鑽神社は、御室ヶ岳という山を御神体としてきた。
その山と麓に伝わる話をたどると、山は人の姿を映し、人は山へ向けて何かを掲げ、神はときに坂を下りてくる。

城が映ったので、松葉でいぶした
神川町には、もう1つ鏡の石がある。
渡瀬の御嶽山の北にある鏡石で、『新編武蔵風土記稿』はこう記す。
「これに向へは人影鏡面にうつすが如く、あたりの草木も皆これにうつれり、故にこの名あり。」
大正8年(1919年)に県が内務省へ出した『史蹟名勝天然記念物取調書』には、この石の別の話が書かれている。
石は小豆色を帯びて平らで、西に傾いていた。
「往時厩橋城ノコノ岩ニ写リタルタメ松葉燻シニナシタルモノト碑ニ伝ヘリ」
昔、この岩に厩橋城が映ったので、松葉でいぶしたのだと碑に伝えているという。
岩には、城の姿が映った。人はそれを、松葉の煙で曇らせた。
二の宮の鏡岩は、心の悪い者の前で曇るといわれた。
渡瀬の鏡石は、城が映ったために、人の手で曇らされた。
韮塚は、諸国の鏡石の多くは地境の坂の中途や山の中腹、丘などにあると書いている。
そこは一種の聖地、霊所でもあったという。
下阿久原の四阿山神社には、映すのではなく、響く岩がある(『埼玉県伝説集成 上』が引く柳進の報告)。
村の東の端の石英質の巨岩で、日本武尊が東征の折に休んだ腰掛石だと伝えている。
この岩に向かって拍子を打つと、よく響く。それで、こだま石とも、ひびき石とも呼んでいる。
岩の頂には小さな祠があったが、いまは跡形もない。藤の大木が岩の上を覆っている。
村の人々は岩を聖なるものと信じ、そのあたりの草木を家に持ち帰らない。取ると罰が当たるという。
二の宮の岩は人の顔を映し、阿久原の岩は人の打つ拍子を返した。
金鑽の神は、坂を下って追いかけた
金鑽神社のある二の宮から、隣の宮内へ下る坂がある。
阿麻坂という。この名には、金鑽の神の話がついている(『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』が引く金鑽俊雄『金屋村郷土史』)。
金鑽明神と、宮内の若宮明神とは姉妹だった。
あるとき2人の神は諍いをした。姉の神は「アマ、アマ」と言いながら椿の花を持ち、金鑽から坂を下って宮内へ、妹の神を追いかけていった。
それ以来、宮内の耕地には椿の木が1本も生えない。植えた家は身が立たないともいわれる。子どもは椿の花を持っていても、村境に入ると捨ててしまうという。
金鑽から宮内へ通じる坂を阿麻坂と呼ぶのは、それからのことだという。
同じ本は、ほかの伝えも並べている。
『郷土研究資料』によれば、若宮様が隣村の金鑽様と勢力争いをしたとき、金鑽様が椿の枝を持って「このアマ、このアマ」と言いながら、村はずれまで若宮様を追ってきた。その村はずれを、あまだという。
以来2人の神はたいへん仲が悪くなり、若宮様は宮内に椿を1本も生えさせない。椿を持って宮内に入れば、神の怒りに触れて村中に疫病がはやるという。
「この村の子ども達は昔から、あの美しい椿の花をおそれている。」
『児玉郡誌』と木村宗平『児玉風土記』では、追いかけたのは姉ではなく父である。若宮の祭神、田心姫命は金鑽明神の娘で、父の神から椿の枝で追われたという。
『児玉郡誌』は、こう結んでいる。
「今も椿の木は当地内に繁殖せずと云ふ。是れ祭神が父神より椿の枝にて追はれしと云ふ伝説によるか」
姉妹か、父と娘か。追われたのは勢力争いの果てか、いさかいの果てか。
語り手によって神々の続柄は変わるが、追ったのが金鑽の神で、その手に椿があったことは、どの伝えでも変わらない。
宮内の子どもたちは、その椿を村境で手放した。
義家は、杉に旗を掛けた
金鑽神社には、八幡太郎義家の話がいくつも残っている。
義家が奥州征伐に向かう途中、この社に参籠して駒をつないだという杉と石がある(『埼玉県伝説集成 上』が引く『新編武蔵風土記稿』)。境内には、義家が旗を掛けたという旗掛杉がある。義家橋のそばには、旗立銀杏という古木もある。『児玉地方の伝承』は、これを幟掛の銀杏と呼んでいるという。
義家橋は、義家が参籠したとき、旗を橋に架けて渡したので、その名があるという。いまは石橋になっている(『埼玉県伝説集成 中』が引く『新編武蔵風土記稿』)。
同書は、この橋を「神橋の如く襟を正させるものがあり」と書いている。
橋の右手には義家の駒つなぎの石があり、高札には、頼義と義家の父子が安倍頼時・貞任の追討に向かうとき、この社に参籠して祈り、橋を架け、駒をつないだと記されていたという。
韮塚は、武将が旗を立てた、旗を掛けたという木の伝説について、こう解説している。
昔は天然の木の頂に旗を立てる風習があったのではないか。旗は招き旗だった。
「すなわち昔の人はゆらめく動く旗をめあてに、樹木(杉)に神の降臨をねがったものとおもう。」
旗を立てた人を郷土の英雄としたのは、後の世の歴史化のためだという。
鏡岩は、山へ向かう人の姿を映した。
旗は、山の神の目に留まるように、木の上で揺れていた。
八日市には、下り松という小名がある。伝承は何も伝わっていないと『新編武蔵風土記稿』は書く。
韮塚は、その名だけを手がかりに説明している。
「神霊のくだり給う木という意味である。」
琵琶の橋、猪の山火事
新宿の石重寺の近くには、琵琶橋という橋がある。
昔、源義家がこの橋のほとりで琵琶をひいたという。この橋にははしか除けの信仰があり、はしかにかかると橋の下をくぐり、柊の葉に紙のこよりを結びつけたものだった(『埼玉県伝説集成 中』が引く金沢俊雄「青柳村郷土史」)。
韮塚は、実際に橋を訪ねている。
「訪ねてみると、今はそのような習俗も跡を殆んどたったようである。」
韮塚は、琵琶をひいた貴い人の伝えを後世に義家の話にしたのだろうとし、仏教では琵琶を持つ女神は水と土の神だったと書き添えている。
金鑽では、山の獣を食べたことが山火事と結びつけて語られている。
元禄11年(1698年)、金鑽の人々が猪を捕らえて焼いて食べたところ、山火事になった。それ以来、金鑽の人は猪の肉を食べないという(『埼玉県伝説集成 中』が引く金鑽俊雄『青柳村郷土史』)。
同じ本の隣の条には、熊谷の高城明神も猪を嫌い、明神の罰が当たるのも聞かずに宿で猪を煮た人足がもとで、筑波町を焼く火事が起きたという話が載っている。
神の山で獣を焼いた火は、山そのものを焼く火になった。
阿久原の南の中央には、富士山の形をした飯盛山がそびえている。毎年3月2日に、この山で火祭りが行われる(『埼玉県伝説集成 上』)。
韮塚によれば、日本人は古く、群がる山々の中に神を祀るとき、一番高い峰ではなく、形の整った孤峰を選んだ。飯盛山は古代の祭祀の祭壇だったという。
金鑽の山を焼いた火とは別に、阿久原の人々は、決まった日に、自分たちの手で山に火を焚いた。
人の姿を映す鏡岩は、昭和の世にもう一度曇った。
『埼玉県伝説集成 上』は、昭和47年(1972年)7月13日の『読売新聞』の記事を引いている。
鏡岩が、この頃曇り出したという。
盗掘を防ぐために柵を作った。その結果、岩の上を滑り降りる人がいなくなり、岩肌に錆がつき始めたのが原因だった。
心の悪い者が向かったから曇ったのではなかった。
人が触れなくなったから、曇ったのである。
村の教育委員会は岩を調べ、岩肌を磨いて錆を取ることにした。
その後、錆を取った鏡岩は、ふたたび光を取り戻したという。

参考文献
- ・韮塚一三郎『埼玉県伝説集成——分類と解説 上』
- ・韮塚一三郎『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』