義家が琵琶を弾いたハシカ除けの琵琶橋
どんな伝承か
児玉郡神川村新宿の琵琶橋は、無量院石重寺の近くにあり、本庄から鬼石へ通じる県道に架かっているので今は石橋になっているが、その下にはいまも清い流れがある。昔、源義家がこの橋のほとりで琵琶を弾いたと伝えられる。この橋にはハシカ除けの信仰があり、近ごろまでハシカにかかると橋の下をくぐり、柊の葉に紙のこよりを結びつけたものだという。ただ著者が訪ねてみると、その習わしはほとんど途絶えていた。
原典より
昔、源義家がこの橋のほとりで琵琶をひいたという。—— 埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成) より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
埼玉県伝説集成——分類と解説 中(韮塚一三郎・埼玉県伝説集成)
『埼玉県伝説集成——分類と解説 中』は、韮塚一三郎が編んだ埼玉県の伝説集の中巻で、上中下三巻のうち歴史伝説を収める。地名・屋敷・家系・聖地・城や堤や橋・神仏・神体と宝物・偉業・事件と紛争の九章に分け、県内各地の伝説を『新篇武蔵風土記稿』などの文献と土地の人からの聞き取りによって集めている。一話ごとに所在地と出典または資料提供者を記し、同じ類型の話をまとめた後に柳田国男らの説を引く〈解説〉を置く。