トップ > 論考 > 静岡県の伝承 > 下田市

コックリは、下田の船頭が港から港へ運んだ――下田市、伝わる道筋

公開

明治33、4年(1900、01年)頃、下田に初めて電信柱が立った。
当時8歳ほどだった子が、柱に耳を当ててみると、ブーンと鳴っている。

「電話というのはこれだ」

そう思った子は、東京にいる叔父の住所を電信柱に叩いて、返事を待った。
松谷みよ子『現代民話考 12』に、下田の人の思い出として収められている話である。

柱の中を何かが走っている。叩けば東京まで届く。子どもはそう考えた。
下田に残る話をたどっていくと、ものごとがどの道を通って、どこまで伝わったかが、何度も語られている。
その道の起点に、下田の港が置かれていることが多い。

寝姿山から見下ろした下田港
寝姿山から見た下田港。画像:Fumihiko Ueno(CC BY 3.0・縮小)

破船のアメリカ人が残していった遊び

明治の半ば、日本中でコックリが流行した。
竹を3本組んで三脚のように開き、その上に盆や飯櫃のふたをのせる。数人が手を軽く置いて問いかけると、ふたが傾き、竹の脚が上がって答えるという遊びである。

この流行がどこから来たのかを、井上円了が調べている。
円了は各地の有志に流行の様子を問い合わせ、明治18年(1885年)の秋から翌年の春にかけて、相模・伊豆・駿河・遠江・尾張・美濃の間で流行していたことを突き止めた。
平野威馬雄『お化けは生きている』が引く円了の文によれば、その広がり方は「あたかも波動の勢いをなせり」という。
波の出どころをさかのぼると、伊豆に行き着いた。

円了はある年の夏に伊豆を訪ね、その地の流行の実況を探って、説の正しいことを確かめた。
明治17年(1884年)頃、アメリカの帆走船が下田の近くで破損した。その件で、乗っていたアメリカ人のうち、久しく下田にとどまった者がいた。その者が、この法を土地の人々に伝えたという。

アメリカ人は英語でその名を呼んだ。
土地の人には英語が分からず、呼びにくかった。そこで、竹の上のふたがコックリと傾くところから、「コックリ」という名がついたらしい。のちに「狐狗狸」の字があてられた。

広めたのは、下田の船乗りたちだった。

「当時、下田にありし船頭の連中、ひとたびこの怪事を見て、その後、東西の諸港に入りて之を伝え」

西は尾張や大阪へ、東は房総や京浜の間へ伝えたことは確かだと、円了は書いている。

東京にも、海から入ってきた。
「その、東京に入るも、深川京橋の海辺よりはじまる」と円了は記す。

船頭が港に入るたびに、コックリが陸へ上がる。
円了が「波動」と呼んだ広がり方は、船の行き先をなぞっていた。

高台から見た下田港の入り江
下田港。画像:alonfloc(CC BY 3.0・縮小)

卵をのせると、よく踊る

下田に来た船と年については、ほかにも伝えがある。
田中貢太郎『日本怪談実話』に収められた話では、明治16年(1883年)頃に米国船が下田へ寄港したとき、水夫の1人が伝えたことになっている。

作り方も細かい。
女竹を節を揃えて3本に切り、交叉させて中心を麻糸でくくる。上に飯櫃のふたか盆を伏せ、何人かが手を軽くのせて、指と指を触れ合わせる。しばらくして手応えがあったら、吉凶禍福を問う。竹の脚が上がって答えを示す。
同じ話には、こうもある。

「コクリの上に卵を載せると良く踊り、三絃を弾くと大いにうかれる」

名の由来も一つではない。
右に左に傾くからだという者もあれば、アメリカ帰りの益田某が、天理を告げる器だとして「告理」の字を使ったのが始まりだという者もあった。
中村古峽『變態心理と犯罪』は、「お傾き」と呼ぶ地方もあったと書いている。

下田で付けられた名は、港から港へ渡る間に、字を替え、呼び方を増やしていった。

戦後の昭和23年(1948年)にも、コックリは再び流行した。
『日本の俗信 2』に収められた同じ年の10月26日付の文章は、起こりを同じく下田に置いている。船は伊豆の下田付近で難破し、修理のためにしばらく下田港に滞留した。その船員が伝えたのだという。
呪文は「青山、青山、羽黒の権現」などと唱えるものに変わり、文章はこれを「天晴れ日本化した降神術」と書いた。

電灯の油は、河津で注ぐ

下田には、線をつたって届くものの話がほかにも残っている。

明治34、5年(1901、02年)頃、伊豆から河津にかけて変電所ができた。
綿打ちの職人が下田の町へ行くと、電気がついていた。職人は電気というものを知らない。ずいぶん明るいランプだが、油はどこで注ぐのかと尋ねた。
電気をつけていた家の人は、河津で注ぐらしいと答えた。

下田の町に街路灯がついた日の話もある。
発電所は河津川の滝にあった。通電の試験の日、山手の方の電灯はついたが、川岸の方はつかなかった。山手の商業地帯からは歓声があがった。
川岸の方はおさまらない。一徹者の男が、自分の家の前の電柱を引き抜いて、器具もろとも稲生沢川へ放りこんでしまった。

明かりは、遠い滝から線をつたって町へ来た。
来ない家があれば、その柱は川へ投げこまれた。

豆腐を買いに出た水夫

線も柱もなしに、下田へ届いた知らせもある。

小説家の里見弴が語った話として、田中貢太郎『日本怪談実話』に載っている。
柳宗悦の兄は船乗りで、部下の船員たちから親のように慕われていた。船が下田に着いたとき、兄はいつものように船員を連れて宿屋にあがり、地炉を囲んで酒を飲んでいた。
そこへ、親しい水夫が1人やって来た。長い間部下にいて、最近ほかの船へ移ったばかりの男だった。

「やあ、君か、よく来た、皆連中ばかりだ」

座敷にあげようとして、兄は豆腐が欲しくなった。あがる前にひと走り買ってきてくれないかと頼むと、水夫は快く引き受けた。

「往って来ましょう」

水夫は味噌漉を持って出ていった。
それきり帰ってこなかった。

あとになって分かった。水夫が宿に来たのは、彼の乗っていた船が沈み、彼が溺れて亡くなった時刻だった。

水夫は、自分の船の知らせより先に、前の仲間のいる宿へ来た。
頼まれた豆腐を買いに出ていったまま、話は終わっている。

雨戸を叩いた姉

昭和30年(1955年)頃、下田市外浦に住む90歳の祖母が、老衰で寝たきりになった。
孫にあたる女性が、子の手を引いて見舞いに行った。その日、祖母は生涯を閉じた。

祖母が息を引き取ってまもなく、女性の姉が雨戸を叩いた。
姉への知らせは、翌朝にしようと話していたところだった。
驚く人々に、姉は言った。うたた寝をしていたら、祖母がすうっと現れて、自分の名を呼んだ。

「おばあちゃんは今から遠いところへ行くけれど、みーちゃんは達者で暮らすのだよ」

祖母ははっきりと手を振って、さよならをしたという(松谷みよ子『現代民話考 4』)。
外孫として祖母との縁が浅かった姉妹は、このとき、祖母とのきずなを強く胸に抱いた。

知らせは、知らせる人が動く前に、姉のところへ着いていた。

天城の屏風のこちら側

下田には、山に隔てられた呼びかけの話もある。

『日本伝説大系 第7巻』によれば、駿河富士と伊豆の下田富士は、仲のよい姉妹の山だった。
姉の下田富士は、雨が降ろうとすれば妹に傘雲を掛けてやり、風が吹けば長い雲の手をのばしてかばった。
ところが年頃になって、姉は自分の姿が妹に見劣りすることを知った。姉は嘆き、妹と顔を合わせることさえ嫌うようになった。
ある日、姉は2人の間に大きな屏風を立てた。天城山である。

驚いた妹は、声を掛けて背伸びをした。

「お姉さま、伊豆のお姉さまァ、どうなさったの?」

姉は、見られるのもいやだと、ますます身をかがめた。妹は気にして、ますます背伸びをする。姉はいよいよ身を縮めて山陰に隠れた。
こうして駿河富士は高くなり、下田富士は、どうしても望み見ることのできない所までかがみこんでしまったという。

田畑と集落の向こうにそびえる下田富士の古写真
東から見た下田富士(1909年撮影)。画像:Immanuel Friedlaender(Public domain・縮小)

類話では、下田のあたりは姉の山をあわれんで、フジの名を口にしないならわしがあったと伝える。
下田富士の見える所で駿河富士のことを口にすれば、罰が下ると信じられた。とりわけ漁師は、水難にあうといって、子どもにフジの名をつけなかったという。

妹の呼びかけに、姉は身をかがめることで答えた。
下田の側では、その名を口にしないことで、姉の山をあわれんできた。

名だけが残った寺

明治43年(1910年)5月20日、柳田国男は馬車で下田へ出て、その夜は蓮台寺の宿に泊まった。
『定本柳田国男集 第3巻』に収められた伊豆の旅日記に、柳田はこう書き留めている。

「蓮台寺は百年前まではその名の寺があつたといふ話。記録を見たいものと思ふ」

寺は無くなり、名は村の名として残った。
その記録を見たかどうかは、日記に書かれていない。柳田は翌日、蓮台寺から馬車で山を越え、松崎の町へ向かっている。

明治の下田で、子どもは電信柱に耳を当て、東京の叔父の住所を叩いて返事を待った。

コックリは船頭とともに港から港へ渡り、電灯の明かりは河津の滝から線をつたって来た。
柱も線もない所では、水夫が宿へ来て、祖母が孫の夢に手を振りに来た。

叩いた住所に返事が来たかどうかを、話は伝えていない。
柱は、ブーンと鳴っていた。

参考文献

この記事に出てくる伝承

下田市の伝承(28話)を一覧で見る 地図で見る

静岡県の論考の一覧へ(10本) 論考のトップへ