地蔵に縄を打つと、盗人が見つかった――葛飾区、人と神仏と獣の駆け引き
公開
ある呉服屋の手代が、寺の門前でひと休みしていた。
そのすきに、荷車に積んでいた反物を盗まれてしまった。
裁きにあたった大岡越前守は、門前の地蔵に目をつけた。
「門前の地蔵も、盗人と同罪である」
奉行はそう言って、地蔵に縄を打った。
縛られた地蔵を見ようと、人々が集まってきた。その見物人の中から、盗人が捕えられたという。
大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』が伝える、南蔵院の縛られ地蔵の由来である。
寺はもと、いまの墨田区吾妻橋、業平橋のそばにあった。窪田明治『江戸動物民話物語』によれば、葛飾区の水元へ移ったのは関東大震災のあとである。
この地蔵に参る者は、願いごとをして地蔵を荒縄で縛っておく。願いがかなえば縄を解いてやる。
奉行の計略から始まった縄は、そのまま人と地蔵の取り決めになった。

葛飾区に残る伝承を文献から拾い集めると、同じ構えの話が続けて出てくる。
人は神仏に条件をつけ、狐は人に偽の小判を握らせ、遊女は身代わりの人形を差し出す。
この土地の怪異と霊験は、たいてい駆け引きの形をしている。
願いがかなえば、縄を解いてやる
明治の井上円了も、この地蔵を書き留めている。
場所はまだ本所業平橋の南蔵院で、地蔵は石地蔵だった。願いのある者は縄で地蔵を縛り、こう申し出るのだという。
「もし我が願いを叶わせて下さらばこの縄を解いてあげます」
円了は、これらは「維新前の話である」と断っている(『迷信の諸相・宗教の真相』)。
窪田明治は、『江戸名所図絵』に描かれた業平神社の絵を見ている。垣根の右の端に地蔵が祀られているが、「当時も縛られていたかどうかは判らない」と窪田は書く。
富士川游『迷信の研究』では、同じ寺の地蔵が縄地蔵の名で出てくる。こちらは期限まで切ってある。
縄で縛って「一七日の中に願望成就せしめ玉へ」と念じ、満願の日に縄を解く。
7日のうちにかなえてくれというのである。
縛られる地蔵はほかの土地にもいる。『武蔵の伝説』は、埼玉県児玉町の法養寺、文京区小日向の林泉寺、品川区南品川の願行寺の例を挙げている。
縛られる側の地蔵が、条件を出し返した例もある。
『日本伝説名彙』によれば、小石川茗荷谷の林泉寺の縛られ地蔵は、門の外に立っていた。あるとき住職が境内に入れて祀ると、地蔵は夢枕に現れて、元の所へ移してくれと告げた。住職は元の場所に堂を建てて祀り直したという。
昭和の民俗学者、今野円輔はこの作法に手厳しい。
祈願をこめながら一方で地蔵を脅して願いをかなえさせようという「虫のいいマジナイ」であり、「ズウズウしい話である」と書いた。
そして、こう付け加えている。「お地蔵さまから眺めたら、まったく末世にちがいない」(『現代の迷信』)。
縄を脅しと読まない見方もある。
『埼玉県伝説集成』の解説は、これは「もともと縄を結んだのであって、縛ったのではないようである」と書く。神木やお堂の金網に紙切れや糸紐を結ぶのと同じく、「人と神様との間に連絡をつけようとしたらしい」というのである。
同書が『願掛重宝記』から引く品川の願行寺では、願いのある者が毎日やって来て、地蔵を縄で上から上へと縛った。
年に一度、十夜の晩に住職が縄をすっかりほどいておく。すると次の日から、また縛り始められたという。
帝釈天に告げ口をさせない夜
葛飾区の名高い寺も、ひとつの霊験をきっかけに息を吹き返している。
柴又の帝釈天、経栄山題経寺である。
根岸鎮衛の『耳嚢』によれば、この法華宗の寺は一時荒れ果て、住職も暮らしに困っていた。
ある日、本堂の棟を修理していると「古き御札の板に彫りたるを出し」た。
これを拝んで祈ると「奇特の感応ありて参詣群集し」、寺はたちまち建て直されて盛んになったという。
東京市の時代に、寺島裕がその柴又を訪ねている(『行楽と史蹟の武蔵野』)。
上野から京成電車で25分。参道の両側には土産物屋や掛茶屋が並び、草餅を盛んに売っている。
山門をくぐると清水がわいていて、井戸のまわりの金網の上では「參詣の善男善女の投げた浄財が溢れる水にサラサラと洗われてゐる」。
寺の縁起は本堂を天上の宮殿にたとえていたが、寺島は「實際に行って見たところではそれ程の結構とも思われない」と書いた。
寺島を驚かせたのは人出のほうである。
「毎月の申の日と庚申の日には幾萬とゆう夥しい信者の群が遠近からこの隘小な殿堂を目指して雲集する」。その日は京成電車が臨時電車を走らせたという。

庚申の日と帝釈天には、古い言い伝えの結びつきがある。
『講座日本風俗史 別巻 妖異風俗』によれば、人の体の中には三尸という虫がいる。庚申の夜、この虫は眠っているうちに抜け出して天に昇り、「帝釈天にその人の悪事を告げる」と信じられていた。
そこで人々は庚申待といって、一晩中寝ないで夜を明かした。
窪徳忠が『日本民俗学大系 第8巻』に集めた各地の言い伝えには、新潟県村上市のこんな話がある。
「庚申さんは帝釈天の弟子で、ほうぼうまわって歩き、最後に帝釈天に人間の悪事をつげる。帝釈天はそれによって人間にバチをあてる」
三尸の考えは中国から伝わった。窪が紹介する中国の書物では、三尸は小児か馬に似た形で毛が生えており、人を早死にさせようとして、庚申の日ごとに天へ罪を報告しに行く。
対抗する手立ては、眠らないことである。
同書が引く『太上三尸中経』によれば、「もし庚申の日に昼夜ねなければ、三尸は上天して人の罪過を天帝につげることができない」。
ふだん見張られているのは人間のほうだ。
庚申の夜にかぎっては、人間が寝ずに告げ口の虫を見張る。
柴又に人が押し寄せた庚申の日は、虫が帝釈天の元へ告げ口に昇るとされた日でもあった。
小判は木の葉に変わった
駆け引きを仕掛けるのは、人の側ばかりではない。
狐が人を相手に仕掛けた話にも、金町の名が出てくる。
5月14日の夕暮れ、本所中の郷竹町の渡し守の小屋へ、武家の家来を名乗る男がやって来た。
主人の姫が今夜輿入れをするが、供の者が大勢いる。渡し舟を残らずこちらの岸へ寄せておいてほしい。男はそう言って、祝儀に1両を置いていった。
夜中になると、提灯を連ねた行列が現れた。渡し守たちは姫の輿を舟に乗せ、丁重に向こう岸へ送り届けた。
一行が岸に上がったとたん、灯も人の音もかき消えた。
日野巌『動物妖怪譚』の紹介によれば、「翌日金子をしらべると、小判ではなくて木の葉であつた」。
当時の人々は、「葛西金町の半田稻荷より、淺草安左衛門稻荷へ婚姻有りし」と言い合った。
金町の稲荷から浅草の稲荷への、狐の嫁入りだったというのである。

同じ書は、別の見方も書き添えている。
「併し、之は渡守が化かされたので言觸らしたのだとも噂された」
引かれた原文には、本当の婚礼などではなく、狐に恨まれでもした渡し守が化かされたのだろうとある。
木の葉の1両で、舟10艘ばかりと渡し守たちが一晩働かされた。
金町から出たとされる花嫁は、渡し賃を払わずに川を越えたことになる。
3体の小式部
金町には、古道具屋が持ち帰った人形の話もある。
田中貢太郎『日本怪談実話』の「偶人物語」である。
古道具屋の大井金五郎が、金町の家へ帰ってきた。三河島の同業者のところで、古い人形を25両で競り落としてきたのである。
景気のいい亭主の顔を見て、女房が尋ねた。「何か掘りだし物でもあったのかい」
桐の箱の中には、勝山髷を結った26、7歳ほどの女の人形の頭が入っていた。
金五郎があらためて人形の顔を眺めると、「その偶人の眼が動いて淋しそうに笑った」。
金五郎は「生きてる、生きてる」と叫んで外へ飛び出し、その日から昼も夜も暴れるようになった。
女房は人形を手放そうとしたが、噂が仲間うちに広まっていて買い手がつかない。
人に頼んで荒川へ流させると、箱は重りでもつけたように、投げ込んだ場所に浮かんだまま動かなかった。竹竿で突くと少し流れるが、すぐ元の場所へ戻ってくる。
困った女房は、町屋の火葬場の前にある地蔵院に頼んで、人形を封じ込めてもらった。
住職が調べると、箱には古風な筆跡で「小式部」と書いてあった。
文化年間(1804〜18年)、吉原の橋本楼に小式部太夫という遊女がいた。3人の武士が、主家を浪人するのもかまわずに通いつめ、それぞれ小式部を自分のものにしようとした。
小式部は考えた末に、「自分の生き姿の偶人を三体造らしてそれぞれ送る事にした」。
3人の男に1体ずつ、自分の代わりを渡そうとしたのである。
人形師は小式部の顔を見ながら人形を作った。その半ば頃から、小式部は病気でもないのにやつれ始め、人形が仕上がる日に息を引き取った。
人形は遺言どおり3人の武士に贈られた。その1体が熊本の武士の手に渡り、のちに町屋の林田という老人が譲り受けた。
老人は、熊本の武士が「その偶人の髪を結うてやる処を時どき見た」と語っている。
身代わりの人形は、男たちの求めを引き受けるために作られた。
小式部が亡くなったあとも、人形は人の手から手へ渡り、古道具の市で25両の値をつけられた。
金町の古道具屋に向けられた笑顔は、寂しそうだった。
鼠をくわえてきた猫
駆け引きは、家の中でも行われていた。
松谷みよ子『現代民話考 10』には、葛飾区から寄せられた猫の話が収められている。回答者として記されているのは、松谷自身の名である。
出先から帰って、急いで赤ん坊の食事を作っていた。猫がニャアニャア鳴くので「ちょっと待ってね」と言うと、ぷいと出ていった。
戻ってきた猫は「ねずみをくわえてきて私の足許にどんと置き、あてつけがましく、むしゃむしゃ食べだした」。
書き手のほうは、「そういうことならいない間に食事をすませておけと私はかんかんになった」。
もう1つは、昭和33年(1958年)の金町の話である。
長女が生まれる前、書き手の母は「猫は赤ん坊が生まれると顔にのって殺す」と言って心配していた。
猫はそれを聞いたのか、ものを食べなくなって弱っていった。書き手は掌に牛乳を入れて飲ませた。
赤ん坊が生まれると、猫はそれまで寝ていた部屋に一歩も入らなくなった。赤ん坊の寝ている部屋のそばは、おそるおそる遠回りしていく。
子守唄を歌うと、猫は「戸の外でじっときいている」。
あまりにふびんなので、抱いて赤ん坊のそばに座らせた。「猫はふるえあがり、腰をぬかして歩けなくなってしまった」。
それでも母は「畜生やからいつ何をするかしれん」と言って、見張る目を離さなかった。
産後21日が過ぎて母が帰ると、猫はもらってくれる人のところへ行った。
「じきそれから死んだ。クーという黒猫だった」
鼠を見せつけた猫は、待たされたことに言い返した。
クーは、疑いをかけられても何も言い返さず、部屋の外で子守唄を聞いていた。
中川土手の「はい」
条件をつけずに、自分を差し出した人の記録もある。
戦時中に日立製作所の亀有工場に勤め、のちに宗教家となる五井昌久である(津城寛文『鎮魂行法論』)。
戦後のある夏の日、五井は亀有の家を出て、病人の家へ向かって歩いていた。
「中川土手の桜若葉は陽に映えて美しく、川面のさざ波に光り輝いてみえる」
世の中から病苦と貧苦を除かなければ、この美しさの中に溶け込むわけにはいかない。五井はそう感じながら、いつもの祈りを繰り返した。
「神様どうぞ私のいのちを神様のおしごとにおつかい下さい」
向こう岸へ渡る舟着場まで来て、土手を降りようとした瞬間だった。
「お前のいのちは神がもらった、覚悟はよいか」
電撃のような声が響き渡った。五井は間を置かずに、心の中で「はい」と答えた。
縄も期限もない。差し出された命を、相手は受け取ったと告げただけである。
著者の津城は、神秘体験の中の声に少しも疑いを入れなかった五井の素直さを、本書で扱った宗教者の中でも異例だと書いている。

今野円輔は、ある記事を読んだことがあった。
大岡政談でおなじみの葛飾区のシバラレ地蔵は、盗品の発見を祈る人たちがあとからあとから縛るので、「いつも縛られっぱなし」だというのである。
大岡が縄を打った日、奉行が待っていたのは地蔵ではなかった。縛られた地蔵を見に来る人の群れだった。
盗人は、その群れの中にいた。
昭和になっても、盗まれた物を探す人々は、縄を手に地蔵の前へ集まってきた。
奉行が待っていたのと同じように。
参考文献
- ・大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』
- ・窪田明治『江戸動物民話物語』
- ・井上円了『迷信の諸相・宗教の真相』
- ・富士川游『迷信の研究』
- ・今野円輔『現代の迷信』
- ・柳田国男監修『日本伝説名彙』
- ・韮塚一三郎編著『埼玉県伝説集成――分類と解説 中』
- ・根岸鎮衛『耳嚢(みみぶくろ)』
- ・寺島裕『行楽と史蹟の武蔵野』
- ・『講座日本風俗史 別巻 妖異風俗』
- ・原田敏明ほか編『日本民俗学大系 第8巻――信仰と民俗』
- ・日野巌『動物妖怪譚』
- ・田中貢太郎『日本怪談実話』
- ・松谷みよ子『現代民話考 10――狼・山犬、猫』
- ・津城寛文『鎮魂行法論――近代神道世界の霊魂論と身体論』