トップ > 論考 > 東京都の伝承 > 豊島区

池袋の女を雇うと、家に石が降る――豊島区、江戸の境界の怪異

公開

江戸のある与力が、池袋生まれの農夫の娘を下女に雇い入れた。
与力は娘の顔立ちの美しさに惚れて、これを犯した。

まもなく家の中に石が降り始めた。
戸棚の皿や鉢や碗がひとりでに投げ出されて粉々になる。誰も触れていない火鉢がひっくり返って灰神楽が立つ。釜の蓋が宙へ浮き上がり、知らぬ間に飯の中へ火の灰がいっぱいに投げ込まれている。
娘に暇を出すと、騒ぎはぴたりと止まった。

文政(1818〜30年)の頃に十方庵が書いた『遊歴雑記』の話だと、『講座日本風俗史 別巻 妖異風俗』は紹介している。
江戸の人々はこの種の騒ぎを川柳に詠んだ。同書が引く句を2つ並べる。

下女が部屋震動こいつ池袋
瀬戸物屋どびんがみんな池袋

家が鳴り、瀬戸物が飛べば、江戸の人は下女の生まれた村を疑った。「池袋の女」と呼ばれた話である。

池袋は、現在の東京都豊島区にある。
宮田登は『妖怪の民俗学』にこう書いている。
池袋は「いまでは東京の副都心の一つになっているが、江戸時代には江戸郊外の小さな農村であった。そこはちょうど市街地の外れにあたる境界領域であった。」

豊島区に残る伝承を文献から拾い集めていくと、ひとつの型が見えてくる。
怪異は、この境界を越えて動いたものについて回る。

江戸切絵図「雑司ヶ谷音羽絵図」
嘉永6年(1853年)の江戸切絵図「雑司ヶ谷音羽絵図」(尾張屋清七版)。灰色は町家、緑は山林や田畑・百姓地。左上に「此辺雑司ヶ谷村百姓家」とある。画像:景山致恭・戸松昌訓・井山能知 編/国立国会図書館所蔵(Public domain・絵図の部分を切り出し)

老人は、池尻と池袋を並べて尋ねた

話の古い形は、根岸鎮衛の随筆『耳嚢』にある。ただし、そこに書かれた村は池袋ではない。

根岸が評定所留役を勤めていた頃、同じ役所の書役に大竹栄蔵という者がいた。
その親の代、寛保・延享の頃(1741〜48年)のことである。

あるとき大竹の家の天井の上で、大石でも落ちたかというほどの音がした。これが始まりだった。
行灯が宙へ上がる。茶碗が長押を越えて次の間へ飛ぶ。
中でも不思議だったのは臼である。台所の庭で米をついていた男が煙草を吸って休んでいる間に、臼は垣を越えて座敷の庭へ移っていた。

天井が騒がしいので人を上がらせると、何も変わったところはない。
ところが、降りてきた者の顔は煤で黒く塗られていた。

火の元も危ぶまれたので、神主や山伏を頼んで祈らせたが効き目はなかった。
そこへある老人が話を聞きつけて尋ねた。

「若池尻・池袋辺の女は召仕ひ給はずや」

もしや、池尻か池袋あたりの女を召し使ってはいないかというのである。
使っている女の生まれを確かめると「池尻の者」だった。すぐに暇を出すと、怪異はそれきり絶えた。

池尻村は江戸の南、「池上本門寺抔より程近き一村」だと根岸は書いている。池袋ではない。
それでも老人は、池尻と池袋を並べて尋ねた。
『妖異風俗』によれば、当時の川柳に池尻村は出てこない。詠まれたのは池袋村の女ばかりだという。

老人は理由も語っている。『妖異風俗』が引く本文では、こうである。

「池尻村の産神は甚だ氏子を惜み給ひて、他へ出もし其女に交りなどなす事あれば、必ず怪有り」

村の産土神は氏子を惜しむ。よそへ出た村の女に誰かが手を出せば、必ず怪異が起きる。

引かれた本文は、こう結ばれている。
その頃の栄蔵は幼かったが、「親なる者、右女を侵しける事も有りしや」。
栄蔵の親が、その女を犯したこともあったのだろうか、と。

手を出した主人、帰された女

どの記録でも順序は変わらない。
主人が女に手を出す。家が鳴り、石が降る。女が暇を出される。騒ぎが止む。

江戸の人々は原因を女の側に探した。
『遊歴雑記』はおさき狐の仕業とし、『耳嚢』の老人は村の産土神の計らいとした。

明治になると、井上円了がこの話を取り上げる。
池袋の「村の神は氏子が減るのを恐れて、婦人が他村へ嫁に行くのを嫌う」ので、その村の婦人をめとると必ず家に奇変が起こると伝えられている。円了はこれを「精神が招来するにほかならない」と片づけた(平野威馬雄編著『井上円了 妖怪学講義』)。

田中香涯は科学者の立場から、神も狐も退けた。『妖異風俗』の紹介によれば、香涯の考えはこうである。

村の娘がよその男と結ばれることを、村の若者たちが許さない習俗が各地にあった。池袋にも似たものがあったのだろう。娘が江戸へ奉公に出ると、若者たちはその様子を見張る。主人が手を出せば家に怪事を起こして恐れさせ、手を切らせて村へ戻らせた。
同書はこれを「その土地の若者たちの報復手段」とまとめている。

神の計らいと読んでも、若者の仕返しと読んでも、動かない点がある。
騒ぎの引き金を引いたのは主人であり、家を出されたのは女だった。
『妖異風俗』は大竹家の女について、かわいそうだが、早速暇をやったと書いている。

宮田登によれば、騒ぎはだいたい3日ほど続く。しかも「隣の家にはそれが起こっていないで、その家一軒だけの現象である」。
家中が騒いでいる最中、当の下女は「悠々と熟睡していた」という。
石を投げている者の姿ではない。

宮田はこうも書く。「貧しい農村出身の娘が大都会に行って生活しているうちに、自分の一生のうちで、衝撃的な事件が起こったときに、この不思議な力が出てくるのである。」
飛んだ皿も、ひっくり返った火鉢も、その家一軒の中で起きた出来事の跡だった。

話は江戸とともに終わらなかった。
岡田蒼溟は『靈怪談淵』に、池袋の石降りは「現代にもまだ其事があるとさへ言はれる」と書き、10年ばかり前の例を挙げている。

池袋生まれの若い女が、東京のある家で下女をしていた。その家へ外からしきりに石が飛んでくる。
軒下で洗い物をする下女の身辺から飛び出したに違いない石もあった。しかし空中を水平に半円を描くようにして飛び込んでくる石もあり、人間に投げられる飛び方ではなかったという。

昭和2年(1927年)の雑誌『彗星』には、松居松翁が歴史小説家の塚原渋柿園から聞いた話が載った。
ある槍術士が下女に手をつけると、火の気もない部屋の障子がめらめらと燃え上がった(『妖異風俗』)。

岡田は池袋を「東京接續の池袋」と書いた。
柳田国男は「山人考」で江戸市中に久しく伝えられた石打ちに触れ、この土地を「市外池袋」と書いている(『定本柳田国男集 第4巻』)。日野巌『動物妖怪譚』では、鬼子母神堂のある土地が「東京市外雑司ヶ谷」である。
接続、市外。この土地を指す言葉は、いつも町の外側に置かれている。

「お茶を」と言い続けた女

境を越えたのは、江戸へ出ていった娘だけではない。
逆の向きに越えてきた女の話が、上池袋の路傍に残っている。

大島建彦・渡辺千佳子『武蔵の伝説』によれば、ここに「お茶あがれ地蔵」が祀られている。由来は2つ伝わる。

ひとつは村の勘左衛門という者の話である。
勘左衛門はある美しい女と知り合い、お茶を飲みながら語り合う仲になった。しかし親の許しが得られず、2人は結ばれないまま、女のほうが死んでしまった。その供養に地蔵を建てたという。

もうひとつは、板橋の宿場の女郎の話である。
女郎は借金に責められて、この村まで逃げのびてきた。
ある家を訪ねたが、「お茶を」と言い続け、そのまま死んでしまった。

翌晩から、女の死んだ時刻になると「お茶を」という声が聞こえるようになった。
村では女の供養のために地蔵をつくり、「お茶あがれ地蔵」と名づけた。

宿場から逃げた女がたどり着いたのは、町の外れの村だった。
女が最後に求めたのは茶で、村はその求めに応える言葉を地蔵の名にした。
お茶あがれ。声への返事が、そのまま名前になっている。

針を抜く地蔵も、遊女の猫も、引っ越してきた

巣鴨には、江戸の内側で生まれた話が寺ごと移ってきている。

高岩寺のとげぬき地蔵がそうである。
高岩寺は慶長年間に下谷屏風坂、いまの上野駅のあたりに開かれた曹洞宗の寺で、本尊は延命地蔵菩薩。明治24年(1891年)に区画整理のため巣鴨へ移った。
名の由来になった出来事は、移る前の江戸で起きている。

巣鴨の高岩寺の山門
巣鴨の高岩寺(とげぬき地蔵)の山門。画像:KENPEI(CC BY-SA 3.0・縮小)

正徳5年(1715年)、江戸の毛利家に仕えていた腰元が、折れた針を誤って呑み込んだ。
針は喉に深く刺さって取れず、ついには腹にまで入り、腰元は苦しみもがいた。そこへ来合わせた西順という僧が、地蔵の姿絵を水に浮かべて飲ませた。腰元はまもなく錆びた針を吐き出した。
よく見ると、針は地蔵の姿を刺し貫いていた。

『武蔵の伝説』は、その姿絵の出どころも伝えている。
田月という者の妻が重い病にかかり、夫が地蔵に願をかけた。ある夜の夢で、千枚の紙に地蔵のお姿を摺って隅田川で施餓鬼を行うようにと告げられ、お姿を彫った版木を授かった。お告げに従うと、妻の病はたちまち治ったという。

毛利家の腰元も、隅田川の施餓鬼も、町の中の話である。
霊験は寺と一緒に境を越えた。

地蔵の体に触れて願う信仰は、この一帯にほかにも記録がある。
富士川游『迷信の研究』は、目白の「たわし地蔵」と池袋の「おしろい地蔵」を挙げている。たわし地蔵は、たわしで地蔵の体を洗い清めると、それに当たる自分の体の部分の病が治るという。おしろい地蔵には、色が白くなるようにと祈って、顔に白粉を塗る。

雑司が谷の鬼子母神堂にも、よそから来た神がいる。
日野巌『動物妖怪譚』によれば、堂の左手にある祠は、出雲から分霊した鷺大明神のものである。疱瘡の守り神で、正徳の頃(1711〜16年)に松平羽州侯が神のお告げによって勧請した。疱瘡除けを願う人々は、社前の小石を拾って守りにしたという。

雑司が谷の鬼子母神堂
雑司が谷の鬼子母神堂。画像:Suikotei(CC BY-SA 4.0・縮小)

西巣鴨の西方寺には、「左利きの石造の招き猫」がいる。
モデルは、吉原で全盛をきわめた薄雲太夫の愛猫である。

薄雲は1匹の三毛猫をとくに可愛がり、寝るときも食事のときも、おいらん道中のときもそばから離さなかった。
ある日、薄雲が厠に立つと、猫が後を追って入り込み、薄雲の前の一点をじっと見つめて動かない。追い払おうとしても、払われるほどすがりついてくる。耐えかねた薄雲は助けを呼んだ。

飛んできた楼主は、抜く手も見せずに猫の首をはねた。
首はそのまま、厠の下で薄雲を狙っていた大蛇の喉首に噛みついた。大乱闘の末、猫の首は大蛇を仕留めた。

愛猫の報恩を知った薄雲は、施主となって塚を建てた。場所は、当時新吉原の入口にあった西方寺である。
猫塚は大正12年(1923年)の震災で焼けた。寺も昭和元年(1926年)の区画整理で西巣鴨に移った。住職が三毛猫の石像を造り、猫を顕彰した。

西巣鴨の西方寺
西巣鴨の西方寺。画像:あばさー(Public domain・縮小)

遊女を守って首をはねられた猫は、塚を失い、寺と一緒に町の外へ出て、石の姿でそこにいる。

四谷ではなく、巣鴨のほう

西巣鴨には、もうひとつ江戸の話が置かれている。お岩である。

小笠好恵『日本の妖怪伝説』は、お岩の菩提寺を豊島区西巣鴨の妙行寺と記している。
同書が実説として伝えるところでは、お岩は寛永年間、四谷の左門町に住む御家人、田宮左門の娘だった。婿に入った伊右衛門は、隣家の娘と通じてからお岩を虐待するようになり、ついに殺害したという。

西巣鴨の妙行寺の門前
西巣鴨の妙行寺。門前に「お岩様」の名を刻んだ石柱が立つ。画像:あばさー(Public domain・縮小)

芝居では、凄味を出すために蚊帳を吊る真夏の夜の出来事になっている。
妙行寺の過去帳では、早春の2月22日である。

虫の喰った過去帳のお岩の欄には、こう記されているという。
「田宮お岩 寛永十三年二月二十二日」
「得証院妙念日正大姉」

寛永13年(1636年)の日付である。はじめの戒名は「得証妙念信女」だった。
田宮家には代々怪異が絶えなかったので、享保4年(1719年)に妙行寺で追善供養を行い、時の住職が院号を贈った。それからは怪異の話がなくなったと伝えられる。

過去帳には、文政8年(1825年)2月22日に妙行寺でお岩稲荷を勧請したとも記されている。
四代鶴屋南北の『東海道四谷怪談』が中村座で初めて演じられたのは、同じ文政8年の7月だった。

葛飾北斎「百物語 お岩さん」
葛飾北斎「百物語 お岩さん」。提灯がお岩の顔に変わっている。画像:葛飾北斎/アムステルダム国立美術館所蔵(CC0・絵の部分を切り出し)

その芝居の中で、伊右衛門とお岩が暮らす場面について、阿部正路『日本の幽霊たち』はこう書く。
「第二幕目は、雑司ケ谷四ツ谷町の場」である、と。

松谷みよ子『現代民話考』には、雑誌の取材でお岩の墓を訪ねた人の話が収められている。
行き先は「四ツ谷の方ではなく巣鴨の方」。歌舞伎の人たちが芝居を上演する前に必ず参るところだと、話者は語る。墓には「なんかいろんな願かけがしてあって」と、その様子が残されている。

四谷で虐げられた妻は、300年あまりのちの人々から、巣鴨で願いを託されている。

下谷の地蔵、出雲の神、吉原の猫、四谷のお岩。
よそで生まれた話が、寺と祠と石像と過去帳の形で、巣鴨と西巣鴨と雑司が谷に集まっている。

池袋の村からは、娘が町へ出ていった。板橋の宿場からは、女が村へ逃げてきた。
この土地の話は、どれも境をまたいでいる。

そして、境をまたいだ先で何かが起きると、江戸はその原因に村の名前をつけた。

『耳嚢』の女は池尻の生まれだった。
宮田登によれば、池袋の住民は「池袋じゃない」「あれは沼袋の話だ」と言う。
記録をたどるほど、池袋の女は池袋から遠ざかっていく。

騒ぎが起きたのは、与力の家であり、評定所の書役の家であり、槍術士の家だった。
池袋の村に石が降ったという記録は、ここに引いたどの本にもない。

参考文献

この記事に出てくる伝承

豊島区の伝承(52話)を一覧で見る 地図で見る

東京都の論考の一覧へ(33本) 論考のトップへ