天秤棒で追われた人魂
どんな伝承か
石見国那賀郡和江浦の魚売りが、ある夜更けに隣郡の長久村から帰る途中、字離山という部落の田圃道にさしかかると、茶碗ほどの朱色の火の玉が転がりながら前方から来た。大いに驚いて天秤棒を振り上げて打ってかかると、火の玉は元来た方へ引き返し、地上二尺ばかりを飛んで逃げた。勢いづいて追いかけると、火の玉は同じ土地の神職宮内某の家へ飛び込んだ。外に立って様子をうかがうと家の中が急に騒がしくなり、老人の声で「今しがた夢に道端へ散歩に出ると、大きい男が棒を振り上げて打ちかかってきたので懸命に逃げ戻った」と語るのが漏れ聞こえたという。
原典より
石見國那賀郡和江浦の魚賣が、或る夜更けて隣郡の長久村から歸るとき字離山と云ふ部落の田圃路にさしかゝると、茶碗大の朱色の火の玉がコロガリ乍ら前方から来るので…—— 幽冥界研究資料 第二巻 靈怪談淵（岡田蒼溟・幽冥界研究・怪談） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
幽冥界研究資料 第二巻 靈怪談淵（岡田蒼溟・幽冥界研究・怪談）
『幽冥界研究資料 第二巻 靈怪談淵』は、岡田蒼溟による霊怪の事例集である。祟る石、出雲の瀧姫行者、神西湖の妖怪、但馬の抜け首、黄金の精、海の牛鬼、天狗などの怪異を、著者自身の見聞や知人の談話、古い文書からの移載によって集め、明治・大正期の出雲や松江周辺の事例を多く含む。項目によっては【解題】や註を添え、事例の後に「第二編」と附録の「天狗考」を続け、巻末の「解説の欄」で生霊・疫神・物体の飛来などを心霊研究の立場から論じる。