姫島沖で傾いた船と流れ勧請
どんな伝承か
話者・野並丑造が五島で聞いた話として伝わる海の怪異。小才角の時おじが、しけで船をかやして七人もの死者を出し、仕事も振るわなくなって五島へ移ることになった。日和のよい日に出航し、佐田岬を過ぎて姫島のあたりにさしかかると、順風に帆をあげ静かに走っていた船が急に傾いてかやりそうになった。舵をとっていた炊が「頭の上でヒュウヒュウいうものがあり、『声はすれども姿は見えぬ』と歌ったところ急に傾いた」という。五島で見てもらうと、海で死んだ人の流れ勧請をしていないため魂がさまよっているのだといい、祈禱師に祭をしてもらった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。