鈴虫の声で網代を教える舟玉さん
どんな伝承か
佐賀県東松浦郡鎮西町名護屋では、舟玉さんは「いさむ」ものだとされた。沖に出るとチリンチリンと鈴虫の鳴くような音を立てる。その音がどこから出たかで網代の方向を決め、舟玉さんの出た方向と違う網代へ行くと絶対に漁がない。面舵から出たら思った方向とは反対へ、取舵からなら思った網代へ急げという意味であり、艫から出たら風が荒れるので遠方へ行くなということだという。教えは舟ごとに違うので、古い舟を手に入れたらまず舟玉さんを試すものだとされた。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。