改札の垣根をまたいだサンコ兄い
どんな伝承か
狩野山の祭りに呼ばれた一行が、帰りに亀山から汽車に乗った。座頭である語り手の父が切符を十一枚買ったが、サンコ兄いは改札を通らず、脇の垣根をまたいで入ってしまった。両国に着いて切符を渡すと、一枚だけ鋏が入っていないのはどうしたことかと駅員に問われ、サンコは面倒だからまたいだと答えた。駅員が両国から亀山の駅へ問い合わせると、確かに十一枚売ったとの返事で、一行はようやく外へ出られたという。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。