熊谷駅の駅名に永井龍男の洒落
どんな伝承か
作家の永井龍男の洒落について、高橋義孝が人づてに聞いた話として新聞に書いたもの。永井さんが熊谷駅に降りると、駅名の表示がくまがやとなっていたので、くまがいが正しいから直しておくようにと駅長に言った。関東の者はくまがいと呼んでいると筆者も言う。しばらくして再び熊谷駅に降りると、表示はやはりくまがやのままだった。そこで永井さんは手を打ち、そうか、くまがいなおさね、つまり熊谷直実かと言ったという。筆者はこの洒落を絶品だと感じ入っている。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
現代民話考 ― 偽汽車（松谷みよ子・現代民話考（ちくま文庫）・2003年（平成15年））
『現代民話考――偽汽車』は、松谷みよ子が編んだ『現代民話考』全十二巻の第三巻で、二〇〇三年一月付の文庫版まえがきを持つ筑摩書房の文庫版である。鉄道開通のころ狸や狐が汽車に化けたという偽汽車の話、船幽霊や幽霊船など海の怪談、タクシーの幽霊など自動車や列車の怪談と笑い話を、全国の回答者の聞き書きや新聞・雑誌・書籍から集める。三章それぞれの冒頭に考を置き、話ごとに本文と分布を並べて地名・話者・出典を添える。