与三郎池――ものを言う魚
どんな伝承か
那加にはかつて与三郎池という池があり、丸池とも呼ばれた。台地の端の崖際にあったが、今は埋め立てられて田となり、那加新田町のあたりにあたる。池を干して魚を獲ろうという話が出たとき、そばの小屋に住む与三郎が、雨乞いの池を荒らすなと止めた。構わず水をかい出すと、村で火の手が上がって半鐘が鳴る。駆け戻ると火事などなく、池にはまた水が満ちていた。与三郎がいなくなって数年後、ある男がこっそり大ナマズを釣ると、池から与三郎を呼ぶ声がし、びくの中から返事があった。男は寝込み、うわごとに与三郎の名を呼びながら死んだ。以来、池の魚は獲られなくなったという。
原典より
その時、池の中から『おーい、与三郎やーい』と呼ぶ声がします。—— 各務原市史 民俗編――地名伝説（各務原市（編）・各務原市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
各務原市史 民俗編――地名伝説（各務原市（編）・各務原市史）
『各務原市史 民俗編――地名伝説』は、各務原市が編んだ市史の民俗編のうち、地名伝説を述べた部分である。小字や俗称の起こりを語る話を、那加・稲羽・鵜沼・蘇原の四地区ごとに集め、浜見塚、与三郎池、甚六屋敷、片葉屋敷、金縄塚、嫁ふり坂、立岩と二つ岩、火の玉橋などを取り上げる。民話の語りを「」で引いたうえで、話の要素や他地方の類話、その土地の今の姿を書き添える。