稲を救って片葉になったヨシ
どんな伝承か
小佐野を流れる三井川の中ほどは沼地が多く、堤や畦も湿って、ヨシがたくさん茂っていた。ここのヨシは葉が片側にしか出ないので片葉のヨシと呼ばれ、土地では片羽屋敷と書いて伝えている。ある年、長雨が続き、花の咲く間際の稲が倒れかけた。元気なのはヨシばかりで、それを見たある男が、ヨシよ、その力を半分でも稲に分けてやってくれと、泣き出しそうな思いで念じて立ち尽くした。すると稲は持ち直し、凶作を免れた。ところが翌年から、その辺りのヨシは片側にしか葉を出さなくなった。以来、男の立っていたあたりを片葉屋敷と呼ぶようになったという。
原典より
そして、どうしたわけか、その次の年から、そのあたりのヨシは、葉が片方にしか出ないようになってしまったのです。—— 各務原市史 民俗編――地名伝説（各務原市（編）・各務原市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
各務原市史 民俗編――地名伝説（各務原市（編）・各務原市史）
『各務原市史 民俗編――地名伝説』は、各務原市が編んだ市史の民俗編のうち、地名伝説を述べた部分である。小字や俗称の起こりを語る話を、那加・稲羽・鵜沼・蘇原の四地区ごとに集め、浜見塚、与三郎池、甚六屋敷、片葉屋敷、金縄塚、嫁ふり坂、立岩と二つ岩、火の玉橋などを取り上げる。民話の語りを「」で引いたうえで、話の要素や他地方の類話、その土地の今の姿を書き添える。