将門を葬ったと伝わる佛島の古墳
どんな伝承か
取手市岡の佛島は木が茂る鬼気迫る土地で、平将門の遺骸を葬ったという古墳がある。『平将門故蹟考』は将門に殉じた武士を埋めた場所だとし、『相馬日記』は、堀をめぐらした構えの中に草木が茂り、草の生えた所を強く踏むと地の下が響く、多くの兵器が埋められているので鎧の錆で草木も生えない、と記す。里人は将門の墓だと言い、傍らに地蔵の石像があるので佛島の名がついたという。明治二十五年、学校の敷地として払い下げられ開墾したところ、石で囲んだ中から衣類と太刀二振り、弓矢の類、頭蓋骨らしいものが出たが判然としなかった。昔は岡不知と呼んで立ち入る者がなかったが、今は古墳の上に小祠を建て、将門大明神と記している。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
相馬伝説集（寺田喜久（狂花）・相馬郷土研究・1922年（大正11年））
『相馬伝説集』は、寺田狂花が著し、大正十一年二月の自序を付した下総相馬地方の伝説集である。北相馬郡の小文間・布川・取手・守谷などを中心に、平将門や一色宮内にまつわる伝承、寺社の縁起、城址や墓碑、相馬霊場の札所を記し、猿島郡・結城郡・東葛飾郡などの伝説にも及ぶ。巻頭に緒言と坂巻湖舟の序・自序を置き、「△」を付けた小項目を土地ごとに並べ、『相馬日記』『下総旧事考』などの記事を引き、相馬の俗信も書き留めている。