木內惣五郎直訴文
どんな伝承か
佐倉の義民として知られる木内惣五郎の直訴文の副本を、我孫子町大字岡発戸の岡田安太郎氏が所蔵している。岡田家は天領の名主であるのに、なぜ惣五郎の直訴文の副本があるのかと訪ねると、当主はこう語った。相馬郡小泉村の名主と名主同士の付き合いがあり、六名の名主が直訴文を認める場所がなかなかなかった。岡田家は天領であるうえ同志の意中を察して黙っていたので、小泉村の宇十郎が外の五人をこの家に引き入れて秘密に相談したのだという。やがて六人は佐倉領の久右衛門方へお預けとなった。世に三代将軍正保元年十二月とするのは誤りで、直訴状には承応二年癸巳十二月とあり、この副本にもその通り記されていると当主は言う。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
相馬伝説集（寺田喜久（狂花）・相馬郷土研究・1922年（大正11年））
『相馬伝説集』は、寺田狂花が著し、大正十一年二月の自序を付した下総相馬地方の伝説集である。北相馬郡の小文間・布川・取手・守谷などを中心に、平将門や一色宮内にまつわる伝承、寺社の縁起、城址や墓碑、相馬霊場の札所を記し、猿島郡・結城郡・東葛飾郡などの伝説にも及ぶ。巻頭に緒言と坂巻湖舟の序・自序を置き、「△」を付けた小項目を土地ごとに並べ、『相馬日記』『下総旧事考』などの記事を引き、相馬の俗信も書き留めている。